| dbo:abstract
|
- Dalam wiracarita Ramayana, Tara adalah permaisuri raja wanara bernama Sugriwa. Ia merupakan ibu bagi Anggada. Setelah Sugriwa dikalahkan oleh kakaknya, yaitu Subali, kemudian Tara menjadi istri Subali. (in)
- In the Hindu epic Ramayana, Tara (Sanskrit: तारा, Tārā, literally "star";) is the Queen of Kishkindha and wife of the monkey (vanara) King Vali. After being widowed, she becomes the Queen of Sugriva, Vali's younger brother. Tara is described as the daughter of the monkey physician Sushena in the Ramayana, and in later sources, as an apsara (celestial nymph) who rises from the churning of the milky ocean. She marries Vali and bears him a son named Angada. After Vali is presumed dead in a battle with a demon, his brother Sugriva becomes king and appropriates Tara; however, Vali returns and regains Tara and exiles his brother, accusing him of treachery. When Sugriva challenges Vali to a duel, Tara wisely advises Vali not to accept because of the former's alliance with Rama—the hero of the Ramayana and an avatar of the god Vishnu—but Vali does not heed her, and dies from Rama's arrow, shot at the behest of Sugriva. The Ramayana and its later adaptations emphasize Tara's lamentation. While in most vernacular versions, Tara casts a curse on Rama by the power of her chastity, in some versions, Rama enlightens Tara. Sugriva returns to the throne but spends his time carousing and fails to act on his promise to assist Rama in recovering his kidnapped wife, Sita. Tara—now Sugriva's queen and chief diplomat—is then instrumental in reconciling Rama with Sugriva after pacifying Lakshmana, Rama's brother, who was about to destroy Kishkinda in retribution for Sugriva's perceived treachery. After this incident, Tara is only mentioned in passing references, as the mother of Angada and Queen of Sugriva, as the story moves from Kishkindha to the climactic battle in Lanka to retrieve Sita. Tara's intelligence, presence of mind, courage and devotion to her husband Vali is praised. She is extolled as one of the panchakanya (five [revered] women), the recital of whose names is believed to dispel sin. (en)
- Тара — в эпосе Рамаяна королева мифической страны обезьян (ванара) Кишкиндхи и жена Вали, а после его мнимой и затем действительной смерти — его брата Сугривы. В «Рамаяне» Тара предстаёт как дочь Сусхены, обезьяньего лекаря, а в более поздних источниках — как апсара («небесная нимфа»), появившаяся в результате Пахтанья Молочного океана. Согласно эпосу, она выходит замуж за Вали и рождает ему сына по имени Ангада. После мнимой гибели Вали в битве с демоном его брат Сугрива становится королём обезьян и женится на Таре; однако Вали возвращается, восстанавливает свой брак с Тарой и изгоняет своего брата, обвинив того в предательстве. Когда Сугрива вызывает Вали на дуэль, Тара мудро советует ему не принимать вызов, помня о союзе Сугривы с Рамой — главным героем «Рамаяны» и аватаром бога Вишну, — но Вали не слушает её и погибает от стрелы Рамы, выпущенной по воле Сугривы. «Рамаяна» и её более поздние переложения отмечают скорбь Тары. В то время как в большинстве народных версий эпоса Тара бросает проклятие на Раму силой своего целомудрия, в некоторых версиях Рама просветляет Тару. Сугрива возвращается на престол, но проводит свои дни в разгулах и не в состоянии исполнить своё обещание — помочь Раме найти его похищенную жену Ситу. Тара, ныне вновь королева-жена Сугривы и главный дипломат, затем играет важную роль в примирении Рамы с Сугривой после усмирения Лакшманы, брата Рамы, который собирался уничтожить Кишкиндху в отместку за прежнее предательство Сугривы. После этого инцидента Тара упоминается только в отсылках к прошлому — как мать Ангады и королева-жена Сугривы, когда повествование смещается от Кишкиндхи к погодной битве на Ланке, целью которой является освобождение Ситы. В индуизме почитаются интеллект Тары, присутствие духа, мужество и преданность мужу Вали. Она считается одной из панчхаканайя («пяти (почтенных) женщин»), произнесение имён которых, как считается, снимает грехи. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dalam wiracarita Ramayana, Tara adalah permaisuri raja wanara bernama Sugriwa. Ia merupakan ibu bagi Anggada. Setelah Sugriwa dikalahkan oleh kakaknya, yaitu Subali, kemudian Tara menjadi istri Subali. (in)
- In the Hindu epic Ramayana, Tara (Sanskrit: तारा, Tārā, literally "star";) is the Queen of Kishkindha and wife of the monkey (vanara) King Vali. After being widowed, she becomes the Queen of Sugriva, Vali's younger brother. Tara's intelligence, presence of mind, courage and devotion to her husband Vali is praised. She is extolled as one of the panchakanya (five [revered] women), the recital of whose names is believed to dispel sin. (en)
- Тара — в эпосе Рамаяна королева мифической страны обезьян (ванара) Кишкиндхи и жена Вали, а после его мнимой и затем действительной смерти — его брата Сугривы. В «Рамаяне» Тара предстаёт как дочь Сусхены, обезьяньего лекаря, а в более поздних источниках — как апсара («небесная нимфа»), появившаяся в результате Пахтанья Молочного океана. Согласно эпосу, она выходит замуж за Вали и рождает ему сына по имени Ангада. После мнимой гибели Вали в битве с демоном его брат Сугрива становится королём обезьян и женится на Таре; однако Вали возвращается, восстанавливает свой брак с Тарой и изгоняет своего брата, обвинив того в предательстве. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
