| dbo:abstract
|
- Jatayu (Sanskrit जटायू Jatāyū) ist eine mythologische Figur aus dem indischen Nationalepos Ramayana in Form eines Vogels. Er soll König der Geier oder Adler sein. Während der Entführung von Sita wird er von Ravana getötet. (de)
- Jatayu (Sanskrit: जटायुः, IAST: Jaṭāyuḥ) is a demigod in the Hindu epic Ramayana, who has the form of either an eagle or a vulture. He is the younger son of Aruṇa and his wife Shyeni, the brother of Sampati, as well as the nephew of Garuda. He is also an old friend of King Dasharatha, Rama's father. (en)
- Jatayu (Dewanagari: जटायूः; IAST: Jatāyūḥ जटायूः) adalah tokoh protagonis dari wiracarita Ramayana, putra Aruna dan keponakan Garuda. Ia merupakan saudara Sempati. Ia adalah seekor burung yang melihat bagaimana Dewi Sita diculik oleh Rawana. Ia berusaha melawan tetapi kalah bertarung dan akhirnya mati. Tetapi ketika belum mati dan masih sekarat masih bisa melaporkan kepada Sri Rama bahwa Dewi Sita istrinya, diculik. Tempat di mana Sri Rama menemukan Jatayu yang sedang sekarat dinamakan "Jatayumangalam", sekarang dikenal sebagai "Chadayamangalam", terletak di Distrik Kollam, Kerala. Batu besar di tempat tersebut dinamai "JatayuPara", diambil dari nama Jatayu. Tempat itu dimanfaatkan sebagai objek wisata. (in)
- Dans l'hindouisme, Jatâyu (sanskrit : जटायुः jaṭāyu ou jaṭāyus, tamoul : Chatayu, thaï : Nok Sadayu signifiant "oiseau sadayu" ou Hastayu, malais : Jentayu ou Chentayu, indonésien : Jatayu) est un oiseau fabuleux de la mythologie hindoue, fils d'Aruna selon le Ramayana ou de Garuda et frère de Sampati. Dans le Rāmāyaṇa, il tente d'empêcher l'enlèvement de Sītā par le démon Rāvaṇa, puis, blessé à mort par celui-ci, prévient Rāma et lui remet l'anneau que celle-ci a laissé tomber. (fr)
- ジャターユ（Jatāyu, 梵: जटायु）あるいはジャターユス（Jatāyus, 梵: जटायुस्）は、インドの叙事詩『ラーマーヤナ』に登場する巨大な鳥の王である。老齢の禿鷹で、年齢は六千年を数え、ダンダカの森に棲む。『ラーマーヤナ』および『マハーバーラタ』では、父はカシュヤパ仙とヴィナターの息子アルナとされる。母の名前は『ラーマーヤナ』ではシュエーニーとなっている。またガルダの子とされることもある。兄にサムパーティがいる。象の鼻に比肩する長さの硬い鉤爪を持つ。 (ja)
- 자타유(जटायुः)는 힌두교 대서사시 《라마야나》에 등장하는 새 모양의 신으로, 의 아들이며 의 동생이다. 전설에 따르면 자타유는 라바나에게 날개를 잘려 땅에 떨어졌는데, 떨어진 곳이 케랄라주 이라는 이야기도 있고 안드라프라데시주 라는 이야기도 있다. 의 에는 자타유의 조각이 있는데, 이는 새를 조각한 것 중에서는 세계에서 가장 큰 것이다. (ko)
- Jaṭāyu (devanāgarī जटायू), è una figura mitologica della tradizione hindū e un personaggio del celebre poema epico Rāmāyaṇa. Figlio di e fratello di , discendente di Garuḍa, è un divino avvoltoio. Nel poema Rāmāyaṇa, precisamente nel suo III kāṇḍa, lo Āraṇyakāṇḍa, il demone malvagio Rāvaṇa rapisce Sītā, sposa di Rāma, il coraggioso Jatayu cerca di fermare Rāvaṇa durante la sua fuga, ma, dopo una coraggiosa ed estenuante lotta, il più potente demone lo sconfigge tagliandogli le ali. Quando Rāma e suo fratello si gettano all'inseguimento di Rāvaṇa, trovano il morente Jatayu il quale, dopo aver narrato la sua lotta con Rāvaṇa, indica loro la giusta direzione per raggiungerlo, e muore sotto la benedizione dello stesso Rāma. (it)
- Jatayu era filho de Aruna e irmão de Sampati, portanto sobrinhos de Garuda, o famoso transportador de Vixnu. Pertenciam à raça das aves de rapina e eram enormes águias ou monstruosos abutres como os condores. Jatayu sobreviveu a inúmeras eras e era velhíssimo na época em que Rama foi se exilar na floresta. A narrativa dos Puranas diz que na verdade Jatayu era um grande devoto do deus Vixnu, que possuía pelo deus afeição do tipo paternal, como um avô. Durante o exílio na floresta o poderoso Jatayu foi o protetor oculto de Sita e Rama, zelando pelo casal divino observando o arredor do céu, com seu olhos de abutre. Ravana desceu ao local onde Sita se encontrava, vindo de Lanka em seu poderoso carro de propulsão mental, não escapando à observação atenta de Jatayu. Ao tentar voar de volta para Lanka, após o rapto de Sita, Ravana foi violentamente atacado pelo velho e poderoso Jatayu, que na investida contra Ravana teve suas asas cortadas e se precipitou ao solo, vindo a falecer nos braços de Rama. O seu poder era tão grande que foi evocando o seu nome que Hanuman pôde encontrar Sampati, o irmão de Jatayu, que indicou a direção para onde Ravana havia levado Sita. (pt)
- Джатаю (санскр. जटायू, IAST: jatāyū) — полубог в образе ястреба, история которого описана в «Рамаяне»; сын Аруны и племянник Гаруды. В малайской Рамаяне - джентаю. Он попытался освободить Ситу из плена Раваны, когда тот похитил её и переносил её на Ланку. Джатаю яростно сражался с Раваной, но потерпел поражение и был смертельно ранен. Когда Рама и Лакшмана, отправившись на поиск Ситы обнаружили умирающего Джатаю, он рассказал им о случившемся и указал в каком направлении Равана унёс Ситу . В малайской традиции (малайский вариант Рамаяны) его имя было ошибочно отождествлено с названием другой индийской птицы кукушки-читаки. Согласно древнеиндийской легенде, читака может пить воду только из дождевой тучи. (ru)
- 阇吒优私（梵語：जटायुः，羅馬化：Jaṭāyuḥ）是印度神话《罗摩衍那》中的一只神鹫，为之子，的弟弟。阇吒优私是罗摩父亲十车王的朋友。 在《森林篇》中，罗摩与弟弟罗什曼那以及妻子悉多退居森林，罗刹罗波那听闻悉多的美貌，于罗摩与罗什曼那离开时将悉多强行劫走，阇吒优私在阻拦时被罗波那割断翅膀。罗摩返回后，奄奄一息的阇吒优私在告知情况之后死亡，此后罗摩为其举行了水葬。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jatayu (Sanskrit जटायू Jatāyū) ist eine mythologische Figur aus dem indischen Nationalepos Ramayana in Form eines Vogels. Er soll König der Geier oder Adler sein. Während der Entführung von Sita wird er von Ravana getötet. (de)
- Jatayu (Sanskrit: जटायुः, IAST: Jaṭāyuḥ) is a demigod in the Hindu epic Ramayana, who has the form of either an eagle or a vulture. He is the younger son of Aruṇa and his wife Shyeni, the brother of Sampati, as well as the nephew of Garuda. He is also an old friend of King Dasharatha, Rama's father. (en)
- Dans l'hindouisme, Jatâyu (sanskrit : जटायुः jaṭāyu ou jaṭāyus, tamoul : Chatayu, thaï : Nok Sadayu signifiant "oiseau sadayu" ou Hastayu, malais : Jentayu ou Chentayu, indonésien : Jatayu) est un oiseau fabuleux de la mythologie hindoue, fils d'Aruna selon le Ramayana ou de Garuda et frère de Sampati. Dans le Rāmāyaṇa, il tente d'empêcher l'enlèvement de Sītā par le démon Rāvaṇa, puis, blessé à mort par celui-ci, prévient Rāma et lui remet l'anneau que celle-ci a laissé tomber. (fr)
- ジャターユ（Jatāyu, 梵: जटायु）あるいはジャターユス（Jatāyus, 梵: जटायुस्）は、インドの叙事詩『ラーマーヤナ』に登場する巨大な鳥の王である。老齢の禿鷹で、年齢は六千年を数え、ダンダカの森に棲む。『ラーマーヤナ』および『マハーバーラタ』では、父はカシュヤパ仙とヴィナターの息子アルナとされる。母の名前は『ラーマーヤナ』ではシュエーニーとなっている。またガルダの子とされることもある。兄にサムパーティがいる。象の鼻に比肩する長さの硬い鉤爪を持つ。 (ja)
- 자타유(जटायुः)는 힌두교 대서사시 《라마야나》에 등장하는 새 모양의 신으로, 의 아들이며 의 동생이다. 전설에 따르면 자타유는 라바나에게 날개를 잘려 땅에 떨어졌는데, 떨어진 곳이 케랄라주 이라는 이야기도 있고 안드라프라데시주 라는 이야기도 있다. 의 에는 자타유의 조각이 있는데, 이는 새를 조각한 것 중에서는 세계에서 가장 큰 것이다. (ko)
- Jaṭāyu (devanāgarī जटायू), è una figura mitologica della tradizione hindū e un personaggio del celebre poema epico Rāmāyaṇa. Figlio di e fratello di , discendente di Garuḍa, è un divino avvoltoio. Nel poema Rāmāyaṇa, precisamente nel suo III kāṇḍa, lo Āraṇyakāṇḍa, il demone malvagio Rāvaṇa rapisce Sītā, sposa di Rāma, il coraggioso Jatayu cerca di fermare Rāvaṇa durante la sua fuga, ma, dopo una coraggiosa ed estenuante lotta, il più potente demone lo sconfigge tagliandogli le ali. Quando Rāma e suo fratello si gettano all'inseguimento di Rāvaṇa, trovano il morente Jatayu il quale, dopo aver narrato la sua lotta con Rāvaṇa, indica loro la giusta direzione per raggiungerlo, e muore sotto la benedizione dello stesso Rāma. (it)
- 阇吒优私（梵語：जटायुः，羅馬化：Jaṭāyuḥ）是印度神话《罗摩衍那》中的一只神鹫，为之子，的弟弟。阇吒优私是罗摩父亲十车王的朋友。 在《森林篇》中，罗摩与弟弟罗什曼那以及妻子悉多退居森林，罗刹罗波那听闻悉多的美貌，于罗摩与罗什曼那离开时将悉多强行劫走，阇吒优私在阻拦时被罗波那割断翅膀。罗摩返回后，奄奄一息的阇吒优私在告知情况之后死亡，此后罗摩为其举行了水葬。 (zh)
- Jatayu (Dewanagari: जटायूः; IAST: Jatāyūḥ जटायूः) adalah tokoh protagonis dari wiracarita Ramayana, putra Aruna dan keponakan Garuda. Ia merupakan saudara Sempati. Ia adalah seekor burung yang melihat bagaimana Dewi Sita diculik oleh Rawana. Ia berusaha melawan tetapi kalah bertarung dan akhirnya mati. Tetapi ketika belum mati dan masih sekarat masih bisa melaporkan kepada Sri Rama bahwa Dewi Sita istrinya, diculik. (in)
- Jatayu era filho de Aruna e irmão de Sampati, portanto sobrinhos de Garuda, o famoso transportador de Vixnu. Pertenciam à raça das aves de rapina e eram enormes águias ou monstruosos abutres como os condores. Jatayu sobreviveu a inúmeras eras e era velhíssimo na época em que Rama foi se exilar na floresta. A narrativa dos Puranas diz que na verdade Jatayu era um grande devoto do deus Vixnu, que possuía pelo deus afeição do tipo paternal, como um avô. (pt)
- Джатаю (санскр. जटायू, IAST: jatāyū) — полубог в образе ястреба, история которого описана в «Рамаяне»; сын Аруны и племянник Гаруды. В малайской Рамаяне - джентаю. Он попытался освободить Ситу из плена Раваны, когда тот похитил её и переносил её на Ланку. Джатаю яростно сражался с Раваной, но потерпел поражение и был смертельно ранен. Когда Рама и Лакшмана, отправившись на поиск Ситы обнаружили умирающего Джатаю, он рассказал им о случившемся и указал в каком направлении Равана унёс Ситу . (ru)
|
