| dbo:abstract
|
- Η όπερα «Τζοκόντα» ή «Τζιοκόντα» (Gioconta) αποτελεί μελόδραμα σε τέσσερις πράξεις που ανεβάσθηκε πρώτη φορά στη Σκάλα του Μιλάνου το 1876. Το λιμπρέτο γράφτηκε από τον Τόμπια Γκόριο (Tobia Gorrio), που αποτελεί μάλλον αναγραμματισμό του Αρίγκο Μπόιτο (Arrigo Boito), τη δε μουσική ο Αμιλκάρε Πονκιέλι. Η υπόθεση έχει παρθεί από το δράμα του Β. Ουγκό «Άγγελος, τύραννος της Παδούης» με χώρο αναφοράς την Βενετία. Το ύφος του έργου χαρακτηρίζεται πολύ παθητικό και ρωμαντικό παρουσιάζοντας ποικιλία λόγω των αλλεπάλληλων σκηνών. Η όπερα Τζοκόντα είχε και συνεχίζει να έχει μεγάλη επιτυχία σε όλα σχεδόν τα θέατρα του είδους αυτού, της υφηλίου. Στην Ελλάδα έχει ανεβασθεί επανειλημμένα. Ασυναγώνιστη στην απόδοση του έργου αυτού ήταν η Μαρία Κάλλας. (el)
- La Gioconda ist eine Oper in vier Akten von Amilcare Ponchielli. Das Libretto verfasste Arrigo Boito unter dem Pseudonym „Tobia Gorrio“ nach dem Schauspiel Angelo, tyran de Padoue von Victor Hugo. Die Uraufführung erfolgte am 8. April 1876 im Teatro alla Scala in Mailand. (de)
- La Gioconda est un opéra en quatre actes d'Amilcare Ponchielli, livret d'Arrigo Boito d'après Angelo, tyran de Padoue de Victor Hugo, créé au Teatro alla Scala de Milan le 8 avril 1876. (fr)
- La Gioconda is an opera in four acts by Amilcare Ponchielli set to an Italian libretto by Arrigo Boito (as Tobia Gorrio), based on Angelo, Tyrant of Padua, a 1835 play in prose by Victor Hugo (the same source Gaetano Rossi had used for his libretto for Mercadante's Il giuramento in 1837). First performed in 1876, La Gioconda was a major success for Ponchielli, as well as the most successful new Italian opera between Verdi's Aida (1871) and Otello (1887). It is also a famous example of the Italian genre of Grande opera, the equivalent of French Grand-Opéra. Ponchielli revised the work twice; the third and final version (that is used to this day) was first performed in 1880. There are several complete recordings of the opera, and it is regularly performed, especially in Italy. It is one of only a few operas that features a principal role for each of the six major voice types. The opera also includes the famous ballet Dance of the Hours, often performed separately or in parody. (en)
- La Gioconda (traducción al español, La Jocunda) es una ópera en cuatro actos con música de Amilcare Ponchielli y libreto en italiano de Arrigo Boito, que lo firmó como «Tobia Gorrio». (es)
- 라 조콘다(이탈리아어: La Gioconda)은 아밀카레 폰키엘리가 작곡한 4막의 그랜드 오페라이다. 빅토르 위고의 희곡 안젤로(프랑스어: Angélo, tyran de Padoue)를 기초로 아리고 보이토(그는 아나그램을 이용하여, 라는 가명을 사용함)가 이탈리아어 대본은 작성하였다. 1876년 4월 8일, 밀라노의 스칼라 극장에서 초연되었다. (ko)
- La Gioconda è un'opera di Amilcare Ponchielli su libretto di Arrigo Boito (firmatosi con lo pseudonimo e anagramma di Tobia Gorrio). (it)
- 『ラ・ジョコンダ』（伊語:La Gioconda）は、アミルカレ・ポンキエッリが作曲した全4幕から構成されるオペラ。第3幕におけるバレエ音楽『時の踊り』はコンサートでしばしば演奏される有名な楽曲である。 (ja)
- Gioconda ((wł.) La Gioconda) – opera z muzyką Amilcare Ponchiellego i librettem Arrigo Boito, wystawiona po raz pierwszy w 1876 roku. Jedyna opera Ponchiellego stale utrzymująca się w repertuarze scenicznym. (pl)
- La Gioconda, baseado em , de Victor Hugo, é uma ópera de Amilcare Ponchielli e libreto de Arrigo Boïto, ambientada na Veneza do século XVII. Foi um grande sucesso, especialmente em sua terceira e última versão (Teatro alla Scala, Milão, 28 de março de 1880), assim como o maior sucesso na história da ópera italiana entre a Aida (1871) e Otello (1887) de Verdi. É também o exemplo mais famoso do gênero italiano de Grande opera, o equivalente do francês Grand-Ópera. Ponchielli fez várias revisões desta obra. Existem muitas gravações desta ópera e ela é frequentemente executada. Esta é uma das poucas óperas que apresentam um papel principal para cada um dos seis tipos de voz principais. (pt)
- La Gioconda är en grand opera i fyra akter med musik av Amilcare Ponchielli. Librettot av Tobia Gorrio, anagram för Arrigo Boito, bygger på ett skådespel av Victor Hugo: Angelo, Tyran de Padoue (Angelo, tyrann av Padua). (sv)
- Джоко́нда (итал. La Gioconda) — четырёхактная опера итальянского композитора Амилькаре Понкьелли на либретто, написанное Арриго Бойто под псевдонимом Tobia Gorrio. В основу оперы лёг сюжет пьесы «Анджело, тиран Падуанский» (1835) Виктора Гюго. Первая постановка состоялась 8 апреля 1876 года в миланском театре Ла Скала. (ru)
- 《乔康达》（La Gioconda）是意大利剧作家的四幕歌剧，改编自法国作家维克托·雨果创作于1835年的历史剧Angelo, Tyrant of Padua。 该剧初演于1876年。首演即获得了巨大的成功，成为了Verdi's Aida(1871) 之后，Otello(1887)之前最为成功的一部意大利歌剧。该剧也是意大利语版大歌剧的代表作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Gioconda ist eine Oper in vier Akten von Amilcare Ponchielli. Das Libretto verfasste Arrigo Boito unter dem Pseudonym „Tobia Gorrio“ nach dem Schauspiel Angelo, tyran de Padoue von Victor Hugo. Die Uraufführung erfolgte am 8. April 1876 im Teatro alla Scala in Mailand. (de)
- La Gioconda est un opéra en quatre actes d'Amilcare Ponchielli, livret d'Arrigo Boito d'après Angelo, tyran de Padoue de Victor Hugo, créé au Teatro alla Scala de Milan le 8 avril 1876. (fr)
- La Gioconda (traducción al español, La Jocunda) es una ópera en cuatro actos con música de Amilcare Ponchielli y libreto en italiano de Arrigo Boito, que lo firmó como «Tobia Gorrio». (es)
- 라 조콘다(이탈리아어: La Gioconda)은 아밀카레 폰키엘리가 작곡한 4막의 그랜드 오페라이다. 빅토르 위고의 희곡 안젤로(프랑스어: Angélo, tyran de Padoue)를 기초로 아리고 보이토(그는 아나그램을 이용하여, 라는 가명을 사용함)가 이탈리아어 대본은 작성하였다. 1876년 4월 8일, 밀라노의 스칼라 극장에서 초연되었다. (ko)
- La Gioconda è un'opera di Amilcare Ponchielli su libretto di Arrigo Boito (firmatosi con lo pseudonimo e anagramma di Tobia Gorrio). (it)
- 『ラ・ジョコンダ』（伊語:La Gioconda）は、アミルカレ・ポンキエッリが作曲した全4幕から構成されるオペラ。第3幕におけるバレエ音楽『時の踊り』はコンサートでしばしば演奏される有名な楽曲である。 (ja)
- Gioconda ((wł.) La Gioconda) – opera z muzyką Amilcare Ponchiellego i librettem Arrigo Boito, wystawiona po raz pierwszy w 1876 roku. Jedyna opera Ponchiellego stale utrzymująca się w repertuarze scenicznym. (pl)
- La Gioconda är en grand opera i fyra akter med musik av Amilcare Ponchielli. Librettot av Tobia Gorrio, anagram för Arrigo Boito, bygger på ett skådespel av Victor Hugo: Angelo, Tyran de Padoue (Angelo, tyrann av Padua). (sv)
- Джоко́нда (итал. La Gioconda) — четырёхактная опера итальянского композитора Амилькаре Понкьелли на либретто, написанное Арриго Бойто под псевдонимом Tobia Gorrio. В основу оперы лёг сюжет пьесы «Анджело, тиран Падуанский» (1835) Виктора Гюго. Первая постановка состоялась 8 апреля 1876 года в миланском театре Ла Скала. (ru)
- 《乔康达》（La Gioconda）是意大利剧作家的四幕歌剧，改编自法国作家维克托·雨果创作于1835年的历史剧Angelo, Tyrant of Padua。 该剧初演于1876年。首演即获得了巨大的成功，成为了Verdi's Aida(1871) 之后，Otello(1887)之前最为成功的一部意大利歌剧。该剧也是意大利语版大歌剧的代表作。 (zh)
- Η όπερα «Τζοκόντα» ή «Τζιοκόντα» (Gioconta) αποτελεί μελόδραμα σε τέσσερις πράξεις που ανεβάσθηκε πρώτη φορά στη Σκάλα του Μιλάνου το 1876. Το λιμπρέτο γράφτηκε από τον Τόμπια Γκόριο (Tobia Gorrio), που αποτελεί μάλλον αναγραμματισμό του Αρίγκο Μπόιτο (Arrigo Boito), τη δε μουσική ο Αμιλκάρε Πονκιέλι. Η υπόθεση έχει παρθεί από το δράμα του Β. Ουγκό «Άγγελος, τύραννος της Παδούης» με χώρο αναφοράς την Βενετία. Το ύφος του έργου χαρακτηρίζεται πολύ παθητικό και ρωμαντικό παρουσιάζοντας ποικιλία λόγω των αλλεπάλληλων σκηνών. (el)
- La Gioconda is an opera in four acts by Amilcare Ponchielli set to an Italian libretto by Arrigo Boito (as Tobia Gorrio), based on Angelo, Tyrant of Padua, a 1835 play in prose by Victor Hugo (the same source Gaetano Rossi had used for his libretto for Mercadante's Il giuramento in 1837). First performed in 1876, La Gioconda was a major success for Ponchielli, as well as the most successful new Italian opera between Verdi's Aida (1871) and Otello (1887). It is also a famous example of the Italian genre of Grande opera, the equivalent of French Grand-Opéra. (en)
- La Gioconda, baseado em , de Victor Hugo, é uma ópera de Amilcare Ponchielli e libreto de Arrigo Boïto, ambientada na Veneza do século XVII. Foi um grande sucesso, especialmente em sua terceira e última versão (Teatro alla Scala, Milão, 28 de março de 1880), assim como o maior sucesso na história da ópera italiana entre a Aida (1871) e Otello (1887) de Verdi. É também o exemplo mais famoso do gênero italiano de Grande opera, o equivalente do francês Grand-Ópera. Ponchielli fez várias revisões desta obra. (pt)
|
,_figurino_di_Alfredo_Edel_per_La_Gioconda_(1876)_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON005187.jpg){kind=link}
,_figurino_di_Alfredo_Edel_per_La_Gioconda_(1876)_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON005187.jpg){kind=link}
