| dbo:abstract
|
- El derbi de fútbol de Ucrania (en ucraniano, Всеукраї́нське футбо́льне де́рбі), también conocido como el clásico de Ucrania (en ucraniano, українське класико), es un partido de fútbol de gran rivalidad entre el FC Dinamo Kiev y el FC Shakhtar Donetsk, los dos equipos más laureados del fútbol ucraniano. La rivalidad futbolística deriva de la rivalidad socio-política, ya que Donetsk es la capital de la Cuenca Donéts, región profundamente rusófona, mientras que Kiev, capital nacional, es el principal bastión del sentimiento ucraniano, como ha podido observarse en las protestas prorrusas en Ucrania de 2014. (es)
- La rivalité entre le Dynamo Kiev et le Chakhtar Donetsk, se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football d'Ukraine, le Dynamo Kiev créé en 1927 et le Chakhtar Donetsk créé en 1936. Le Dynamo évolue au stade Stade olympique de Kiev et le Chakhtar à la Donbass Arena. La rivalité entre les deux clubs est sportive et apparaît au début des années 2000. (fr)
- Klasychne derby (Ukrainian: Класичне, as Classico), or the Ukrainian football rivalry is the football match between the two top Ukrainian clubs Dynamo Kyiv and Shakhtar Donetsk. The game between those two clubs is a focal point of each football season in Ukraine. Due to war, at least three of their scheduled fixtures were scratched in 1941 and 2022. Dynamo and Shakhtar were the top Ukrainian clubs since introduction of the Soviet professional football competitions in 1936. They played against each other since 1938 and the rivalry between them two grew into the Ukrainian national rivalry only sometime after 1996 since the teams were two main contenders for the national title. Some matches between these clubs could be traced as early as 1931 as part of the republican Dynamo sports society competitions when Dynamo Kyiv was playing against the Shakhtar's predecessor Dynamo Stalino. From 1981 to 1996, a rivalry between Dynamo Kyiv and FC Dnipro was dominant. At that time Dnipro, that returned to the Soviet Top League in 1981, won two Soviet titles in the 1980s and almost became a Ukrainian champion in the 1992–93 season. During the times of the Soviet Union, the Ukrainian rivalry was overshadowed by the rivalry between Dynamo Kyiv and Spartak Moscow (see Spartak Moscow–Dynamo Kyiv derby) that has developed sometime in the 1960s. (en)
- Il Derby d'Ucraina è la sfida calcistica calcistica tre le due principali squadre del campionato ucraino di calcio, la FC Dynamo Kyiv e lo FC Shakhtar Donetsk. (it)
- ウクライナダービー(Ukrainian derby)は、ウクライナのFCディナモ・キエフとFCシャフタール・ドネツクのサッカーの対決のことである。ウクライナクラシコ(Ukrainian classico)とも呼ばれる。ディナモはウクライナの首都キエフに本拠地を置き、シャフタールはウクライナ最大の工業都市ドネツクに本拠地を置く。 (ja)
- Derby Ukrainy lub Klasyczne derby (ukr. Всеукраїнське футбольне дербі, класичне дербі) – określenie spotkania pomiędzy dwoma najsilniejszymi i najbardziej tytułowanymi klubami piłkarskimi na Ukrainie, nigdy nie grającymi w rozgrywkach niższej klasy niż Premier-liha, czyli Dynamem Kijów i Szachtarem Donieck. Ten mecz otrzymał status "derby" pod koniec lat 90. XX wieku, odkąd klub z Doniecka zaczął stawiać poważną konkurencję z Dynamem, zatrzymując w ten sposób jego hegemonię w ukraińskim futbolu. (pl)
- Украи́нское де́рби или украи́нское кла́ссико — футбольный матч с участием сильнейших и самых титулованных украинских клубов: киевского «Динамо» и донецкого «Шахтёра». (ru)
- 烏克蘭國家德比是指基輔迪納摩和頓內次克礦工兩家球隊的比賽。兩家球隊都是烏克蘭國內足壇的頂尖強隊。在蘇聯時期，基輔迪納摩是蘇聯國內足球強隊，而頓涅茨克則實力相對較弱。在烏克蘭獨立之後，頓涅茨克礦工由於獲得注資，發展為實力和基輔迪納摩相當的勁旅。兩隊在烏克蘭足球超級聯賽的對戰是基輔迪納摩24勝，頓涅茨克礦工17勝，另有12場是平局。 (zh)
- - Всеукраїнське футбольне дербі (також — Украї́нське футбо́льне де́рбі, українське кла́сико, класичне протистояння, класичне — за аналогією з іспанським Ель Класіко) — протистояння найсильніших і найтитулованіших українських футбольних клубів — «Динамо» (Київ) та «Шахтар» (Донецьк). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El derbi de fútbol de Ucrania (en ucraniano, Всеукраї́нське футбо́льне де́рбі), también conocido como el clásico de Ucrania (en ucraniano, українське класико), es un partido de fútbol de gran rivalidad entre el FC Dinamo Kiev y el FC Shakhtar Donetsk, los dos equipos más laureados del fútbol ucraniano. La rivalidad futbolística deriva de la rivalidad socio-política, ya que Donetsk es la capital de la Cuenca Donéts, región profundamente rusófona, mientras que Kiev, capital nacional, es el principal bastión del sentimiento ucraniano, como ha podido observarse en las protestas prorrusas en Ucrania de 2014. (es)
- La rivalité entre le Dynamo Kiev et le Chakhtar Donetsk, se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football d'Ukraine, le Dynamo Kiev créé en 1927 et le Chakhtar Donetsk créé en 1936. Le Dynamo évolue au stade Stade olympique de Kiev et le Chakhtar à la Donbass Arena. La rivalité entre les deux clubs est sportive et apparaît au début des années 2000. (fr)
- Il Derby d'Ucraina è la sfida calcistica calcistica tre le due principali squadre del campionato ucraino di calcio, la FC Dynamo Kyiv e lo FC Shakhtar Donetsk. (it)
- ウクライナダービー(Ukrainian derby)は、ウクライナのFCディナモ・キエフとFCシャフタール・ドネツクのサッカーの対決のことである。ウクライナクラシコ(Ukrainian classico)とも呼ばれる。ディナモはウクライナの首都キエフに本拠地を置き、シャフタールはウクライナ最大の工業都市ドネツクに本拠地を置く。 (ja)
- Derby Ukrainy lub Klasyczne derby (ukr. Всеукраїнське футбольне дербі, класичне дербі) – określenie spotkania pomiędzy dwoma najsilniejszymi i najbardziej tytułowanymi klubami piłkarskimi na Ukrainie, nigdy nie grającymi w rozgrywkach niższej klasy niż Premier-liha, czyli Dynamem Kijów i Szachtarem Donieck. Ten mecz otrzymał status "derby" pod koniec lat 90. XX wieku, odkąd klub z Doniecka zaczął stawiać poważną konkurencję z Dynamem, zatrzymując w ten sposób jego hegemonię w ukraińskim futbolu. (pl)
- Украи́нское де́рби или украи́нское кла́ссико — футбольный матч с участием сильнейших и самых титулованных украинских клубов: киевского «Динамо» и донецкого «Шахтёра». (ru)
- 烏克蘭國家德比是指基輔迪納摩和頓內次克礦工兩家球隊的比賽。兩家球隊都是烏克蘭國內足壇的頂尖強隊。在蘇聯時期，基輔迪納摩是蘇聯國內足球強隊，而頓涅茨克則實力相對較弱。在烏克蘭獨立之後，頓涅茨克礦工由於獲得注資，發展為實力和基輔迪納摩相當的勁旅。兩隊在烏克蘭足球超級聯賽的對戰是基輔迪納摩24勝，頓涅茨克礦工17勝，另有12場是平局。 (zh)
- - Всеукраїнське футбольне дербі (також — Украї́нське футбо́льне де́рбі, українське кла́сико, класичне протистояння, класичне — за аналогією з іспанським Ель Класіко) — протистояння найсильніших і найтитулованіших українських футбольних клубів — «Динамо» (Київ) та «Шахтар» (Донецьк). (uk)
- Klasychne derby (Ukrainian: Класичне, as Classico), or the Ukrainian football rivalry is the football match between the two top Ukrainian clubs Dynamo Kyiv and Shakhtar Donetsk. The game between those two clubs is a focal point of each football season in Ukraine. Due to war, at least three of their scheduled fixtures were scratched in 1941 and 2022. From 1981 to 1996, a rivalry between Dynamo Kyiv and FC Dnipro was dominant. At that time Dnipro, that returned to the Soviet Top League in 1981, won two Soviet titles in the 1980s and almost became a Ukrainian champion in the 1992–93 season. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
