| dbo:abstract
|
- الالتهاب المفصلي الروماتويدي اليفعي هو نوع من التهابات المفاصل الروماتويدية يحدث غالبًا لدى الأطفال تحت سن 16 سنة، وهو مشابه لالتهاب المفاصل الروماتودي عند البالغين. يتعبر من الأمراض المزمنة أي لا دواء جذري له وعلى المريض أن يتعايش مع المرض، ولكن من جهة أخرى لا يؤثر المرض على معدل عمر المريض، السبب الدقيق للمرض غالبًا غير معروف وقد يكون عدوى بكتيرية. وهو من أمراض المناعة الذاتية أي أن الجسم ينتج أجسام مضادة ضد أنسجة الجسم الطبيعية. تشمل الأماكن التي يهاجمها الجهاز المناعي المفاصل والعمود الفقري، المرض يبدأ بألم بأسفل الظهر ما يسمى الفقرات القطنية ومنتصف الظهر، مع العلم أن المرض يمكن أن يهاجم كل المفاصل في الجسم ويمشل الكاحل، مفاصل اليد، مفاصل الحوض، ويسمع المريض عند الحركة أصوات طقطقة المفاصل لأن المرض يسبب تيبسا بالمفاصل، الآلام الليلية في أسفل الظهر والرقبة عنوان المرض بسبب كثرة الأربطة والغضاريف في هذه المنطقة، المرض يسبب تعب عام وخمول، وبعد تطور المرض غالباً يسبب انتفاخ المفاصل المصابة واحمرارها. نسبة الإصابة به واحد بالمئة (1%) من السكان وهو مرض وراثي المرض يهاجم ويعيش في المفصل ويعمل على إتلاف أربطة المفصل وغضاريفه. [بحاجة لمصدر] (ar)
- L'artritis idiopàtica juvenil (AIJ o artritis crònica juvenil, abans anomenada artritis reumatoide juvenil) és una malaltia autoinflamatòria amb un ampli ventall de subtipus i que constitueix la forma més comuna de poliartritis persistent en els nens (juvenil, en aquest context, es refereix a una aparició abans dels 16 anys; idiopàtica és el terme indicatiu d'una condició sense causa definida, i l'artritis és la inflamació de la membrana sinovial de les articulacions). El fet de ser una patologia autoinflamatòria implica que en l'AIJ l'activació del sistema immunitari innat s'associa a una manca de síntesi d'autoanticossos. La malaltia de Still és un subtipus particular d'AIJ amb manifestacions sistèmiques inflamatòries, com ara febre i erupcions cutànies, una arquitectura genètica pròpia i una variant d'aparició tardana; en la qual s'aprecia un peculiar patró histològic a les lesions de la pell. La fase inicial de la malaltia de Still té un diagnòstic difícil si no són clars els signes d'artritis i pocs biomarcadors en sèrum/plasma tenen un valor predictiu vàlid en el seu estadi més precoç. (ca)
- Die juvenile idiopathische Arthritis (abgekürzt JIA, ältere Synonyme Juvenile rheumatoide Arthritis, abgekürzt JRA, Juvenile chronische Arthritis, abgekürzt JCA) ist eine chronische entzündliche Erkrankung der Gelenke (Arthritis) des rheumatischen Formenkreises im Kindesalter (juvenil) unbekannter Ursache (idiopathisch). Sie stellt eine Sonderform der chronischen Polyarthritis dar. Wie die systemische juvenile idiopathische Arthritis (auch: Morbus Still, nach George Frederic Still) und andere juvenile Formen des Rheumas gehört die JIA zum Fachgebiet der Pädiatrischen Rheumatologie – für diese Erkrankungen insgesamt sind die Sammelbezeichnungen Kinderrheuma oder kindliches Rheuma gebräuchlich. Allgemein werden sie unter den Begriff der Autoimmunkrankheiten subsumiert. Man glaubt, dass sie durch externe Faktoren wie beispielsweise Infektionserreger „angestoßen werden“ und dann bei genetisch prädisponierten Personen einen chronischen Verlauf nehmen. Zahlreiche Genorte sind an der Krankheitsdisposition beteiligt, unterschiedliche Gene kommen für verschiedene Subtypen vorwiegend vor, maßgeblich sind häufig andere Genorte als bei den Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises im Erwachsenenalter beteiligt. Die Diagnose wird anhand folgender Beschwerden an einem oder mehreren Gelenken bei einem Kind (<16 Jahre) gestellt: (in der Regel erträgliche) Schmerzen, Überwärmung, dabei selten Rötung, Schwellung, Erguss und Bewegungseinschränkung länger als sechs Wochen anhaltend ohne erkennbare andere Ursache („Ausschlussdiagnose“). (de)
- Gaztaroko artritis idiopatikoa haurtzaroan ematen den artritis ohikoena da. Gaixotasun autoimmunea da eta jatorri ezezaguna du. Ohiko artritisen aldean, artritis mota hau, haurtzaroan gertatzen da 2 eta 16 urte dutenen artean. (eu)
- Juvenile idiopathic arthritis (JIA) is the most common, chronic rheumatic disease of childhood, affecting approximately one per 1,000 children. Juvenile, in this context, refers to disease onset before 16 years of age, while idiopathic refers to a condition with no defined cause, and arthritis is inflammation within the joint. JIA is an autoimmune, noninfective, inflammatory joint disease, the cause of which remains poorly understood. It is characterised by chronic joint inflammation. JIA is a subset of childhood arthritis, but unlike other, more transient forms of childhood arthritis, JIA persists for at least six weeks, and in some children is a lifelong condition. It differs significantly from forms of arthritis commonly seen in adults (osteoarthritis, rheumatoid arthritis), in terms of cause, disease associations, and prognosis. The prognosis for children with JIA has improved dramatically over recent decades, particularly with the introduction of biological therapies and a shift towards more aggressive treatment strategies. JIA treatment aims for normal physical and psychosocial functioning, which is an achievable goal for some children with this condition. (en)
- La artritis idiopática juvenil (AIJ), es la forma de artritis persistente más común en la infancia. Una artritis es la inflamación de la sinovial de una articulación, juvenil, en este contexto, se refiere a que hace aparición antes de los 16 años, idiopático hace referencia a que su causa no es conocida. La AIJ es un conjunto de artritis que se presentan en la infancia que pueden ser agudas y autolimitadas o crónicas. Difiere significativamente de las artritis vistas comúnmente en adultos (como la osteoartritis, artritis reumatoide u otras) y otros tipos de artritis que se presentan en la infancia (como la artritis psoriásica o la espondilitis anquilosante). Es una enfermedad autoinmune que se presenta con más frecuencia entre los 2 a 16 años, más frecuente en las niñas en una relación de 2:1, también es más frecuente en niños caucásicos. (es)
- L'arthrite chronique juvénile ou ACJ est une pathologie entraînant un rhumatisme et qui se déclare avant l'âge de 16 ans. Elle est également appelée AJI (arthrite juvénile idiopathique). Elle n'a généralement pas de cause définie ni traitement précis reconnu. (fr)
- Le artriti idiopatiche giovanili o artriti croniche dell'infanzia (ACI) costituiscono un gruppo eterogeneo di malattie articolari infiammatorie a eziologia sconosciuta che per convenzione insorgono prima dei 16 anni di età e hanno una durata superiore alle 6 settimane. Non rappresentano una forma precoce dell'artrite reumatoide e non evolvono in essa, con l'eccezione delle rare forme poliarticolari fattore reumatoide positive. L'eziologia è sconosciuta. (it)
- 소아 특발성 관절염, 소아 류마티스 관절염, 연소성 류마티스 관절염(Juvenile idiopathic arthritis, JIA)은 어린이 1,000명 중 약 1명 꼴로 발병하는 흔한 만성 류마티스 아동 질환이다. 여기서 소아는 16세 미만에 발병하는 질환을 뜻하며 특발성은 병인을 정의하지 못함을 의미하며 관절염은 관절에 염증이 있음을 의미한다. 이 질환은 자가 면역이며 감염되지 않는 염증성 관절질환이며 병인은 정확히 식별되지 않고 있다. (ko)
- Młodzieńcze idiopatyczne zapalenie stawów, skrót MIZS, (ang. juvenile idiopathic arthritis, JIA), inne nazwy: młodzieńcze reumatoidalne zapalenie stawów, młodzieńcze przewlekłe zapalenie stawów, choroba Stilla – autoimmunologiczna, nieinfekcyjna, zapalna choroba stawów o nieznanej etiologii, rozpoczynająca się przed 16 rokiem życia. Należy ją rozpatrywać jako heterogenną grupę chorób, którą łączą przede wszystkim przewlekłe zapalenie stawów i wiek wystąpienia objawów. Schorzenie ma charakter przewlekły, a do jej rozpoznania, konieczne jest ustalenie czasu trwania powyżej 6 tygodni i wykluczenie innych przyczyn. U niektórych chorych MIZS wraz z wiekiem może przekształcić się w pełnoobjawowe zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa bądź w reumatoidalne zapalenie stawów. Jest najczęstszą reumatyczną chorobą dzieci i młodzieży, a jej częstość występowania w tej populacji ocenia się na 1-4 przypadków na 1000. (pl)
- Juveniele idiopathische artritis (JIA) wordt ook wel jeugdreuma genoemd. Het is een auto-immuunziekte die onder andere de gewrichten aan kan tasten, wat pijnklachten geeft en langetermijnbeschadigingen van de gewrichten. Afhankelijk van het aantal gewrichten die aangedaan zijn en het wel of niet aanwezig zijn van andere symptomen met betrekking tot de andere organen, wordt JIA ingedeeld in drie groepen: 1.
* systemische JIA (gehele lichaam doet mee in de auto-immuunziekte); 2.
* poly-articulaire JIA (meer dan vier gewrichten zijn aangedaan); 3.
* oligo-articulaire JIA (één tot vier gewrichten zijn aangedaan). (nl)
- Ювенильный идиопатический (ревматоидный) артрит (ЮИА) — хроническое, тяжелое прогрессирующее заболевание детей и подростков с преимущественным поражением суставов неясной этиологии и сложным, аутоиммунным патогенезом, которое приводит к постепенной деструкции суставов, нередко сопровождается внесуставными проявлениями, нарушает рост и развитие ребенка, негативно влияет на качество всей жизни. (ru)
- A artrite idiopática juvenil é uma forma de artrite juvenil idiopática, caracterizada por febre alta e erupções cutâneas passageiras, nomeada pelo médico inglês Senhor George Frederic Still (1861 - 1941). A doença foi descoberta primeiro em crianças, mas agora sabe-se que também acontece, menos comumente, em adultos. Há várias teorias sobre a causa da doença de Still. Pode ser causada por uma infecção microbacterial. Porém, a causa da doença de Still permanece desconhecida. A patogênese da doença crê ser auto-imune. (pt)
- Ювені́льний ревмато́їдний артри́т (ЮРА) — системне запальне захворювання сполучної тканини з переважною локалізацією процесу в опорно-руховому апараті, в основі якого лежить дисфункція імунної системи, виражена аутоагресія, що веде до розвитку патологічних імунних реакцій. Початок захворювання до 16 років. (uk)
- 幼年特發性關節炎（英語：juvenile idiopathic arthritis，JIA）是兒童和青少年中最常見的關節炎類型。病名中的「幼年」是指 16 歲之前發病，又被譯為「兒童」；「特發性」是指沒有明確原因的疾病，即病因不明症，也被譯為「特異性」；「關節炎」是指關節的發炎。 幼年特發性關節炎是一種自體免疫，非感染，發炎性關節疾病，發病於小於 16 歲的兒童，且症狀持續超過六週以上。這類疾病通常發生在 1-6 歲的兒童中，但也可能到 15 歲才發病。它是兒童期可能發生的關節炎之一，可能是短暫的、會自己痊癒的或慢性的。它與常發生在成人的關節炎（骨關節炎或類風濕性關節炎），或其它可能發生在兒童的慢性關節炎（乾癬性關節炎和僵直性脊椎炎）明顯不同。病因病理學上，它與類風濕關節炎相似，但較少發生顯著地軟骨侵蝕和關節不穩定，且類風濕因子為陰性。 幼年特發性關節炎在歐洲和北美的盛行率約為每千位兒童一位患者。更嚴重類型的盛行率約每萬位兒童一位患者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gaztaroko artritis idiopatikoa haurtzaroan ematen den artritis ohikoena da. Gaixotasun autoimmunea da eta jatorri ezezaguna du. Ohiko artritisen aldean, artritis mota hau, haurtzaroan gertatzen da 2 eta 16 urte dutenen artean. (eu)
- L'arthrite chronique juvénile ou ACJ est une pathologie entraînant un rhumatisme et qui se déclare avant l'âge de 16 ans. Elle est également appelée AJI (arthrite juvénile idiopathique). Elle n'a généralement pas de cause définie ni traitement précis reconnu. (fr)
- Le artriti idiopatiche giovanili o artriti croniche dell'infanzia (ACI) costituiscono un gruppo eterogeneo di malattie articolari infiammatorie a eziologia sconosciuta che per convenzione insorgono prima dei 16 anni di età e hanno una durata superiore alle 6 settimane. Non rappresentano una forma precoce dell'artrite reumatoide e non evolvono in essa, con l'eccezione delle rare forme poliarticolari fattore reumatoide positive. L'eziologia è sconosciuta. (it)
- Ювенильный идиопатический (ревматоидный) артрит (ЮИА) — хроническое, тяжелое прогрессирующее заболевание детей и подростков с преимущественным поражением суставов неясной этиологии и сложным, аутоиммунным патогенезом, которое приводит к постепенной деструкции суставов, нередко сопровождается внесуставными проявлениями, нарушает рост и развитие ребенка, негативно влияет на качество всей жизни. (ru)
- A artrite idiopática juvenil é uma forma de artrite juvenil idiopática, caracterizada por febre alta e erupções cutâneas passageiras, nomeada pelo médico inglês Senhor George Frederic Still (1861 - 1941). A doença foi descoberta primeiro em crianças, mas agora sabe-se que também acontece, menos comumente, em adultos. Há várias teorias sobre a causa da doença de Still. Pode ser causada por uma infecção microbacterial. Porém, a causa da doença de Still permanece desconhecida. A patogênese da doença crê ser auto-imune. (pt)
- Ювені́льний ревмато́їдний артри́т (ЮРА) — системне запальне захворювання сполучної тканини з переважною локалізацією процесу в опорно-руховому апараті, в основі якого лежить дисфункція імунної системи, виражена аутоагресія, що веде до розвитку патологічних імунних реакцій. Початок захворювання до 16 років. (uk)
- 幼年特發性關節炎（英語：juvenile idiopathic arthritis，JIA）是兒童和青少年中最常見的關節炎類型。病名中的「幼年」是指 16 歲之前發病，又被譯為「兒童」；「特發性」是指沒有明確原因的疾病，即病因不明症，也被譯為「特異性」；「關節炎」是指關節的發炎。 幼年特發性關節炎是一種自體免疫，非感染，發炎性關節疾病，發病於小於 16 歲的兒童，且症狀持續超過六週以上。這類疾病通常發生在 1-6 歲的兒童中，但也可能到 15 歲才發病。它是兒童期可能發生的關節炎之一，可能是短暫的、會自己痊癒的或慢性的。它與常發生在成人的關節炎（骨關節炎或類風濕性關節炎），或其它可能發生在兒童的慢性關節炎（乾癬性關節炎和僵直性脊椎炎）明顯不同。病因病理學上，它與類風濕關節炎相似，但較少發生顯著地軟骨侵蝕和關節不穩定，且類風濕因子為陰性。 幼年特發性關節炎在歐洲和北美的盛行率約為每千位兒童一位患者。更嚴重類型的盛行率約每萬位兒童一位患者。 (zh)
- الالتهاب المفصلي الروماتويدي اليفعي هو نوع من التهابات المفاصل الروماتويدية يحدث غالبًا لدى الأطفال تحت سن 16 سنة، وهو مشابه لالتهاب المفاصل الروماتودي عند البالغين. يتعبر من الأمراض المزمنة أي لا دواء جذري له وعلى المريض أن يتعايش مع المرض، ولكن من جهة أخرى لا يؤثر المرض على معدل عمر المريض، السبب الدقيق للمرض غالبًا غير معروف وقد يكون عدوى بكتيرية. وهو من أمراض المناعة الذاتية أي أن الجسم ينتج أجسام مضادة ضد أنسجة الجسم الطبيعية. تشمل الأماكن التي يهاجمها الجهاز المناعي المفاصل والعمود الفقري، المرض يبدأ بألم بأسفل الظهر ما يسمى الفقرات القطنية ومنتصف الظهر، مع العلم أن المرض يمكن أن يهاجم كل المفاصل في الجسم ويمشل الكاحل، مفاصل اليد، مفاصل الحوض، ويسمع المريض عند الحركة أصوات طقطقة المفاصل لأن المرض يسبب تيبسا بالمفاصل، الآلام الليلية في أسفل الظهر والرقبة عنوان المرض بسبب كثرة الأربطة (ar)
- L'artritis idiopàtica juvenil (AIJ o artritis crònica juvenil, abans anomenada artritis reumatoide juvenil) és una malaltia autoinflamatòria amb un ampli ventall de subtipus i que constitueix la forma més comuna de poliartritis persistent en els nens (juvenil, en aquest context, es refereix a una aparició abans dels 16 anys; idiopàtica és el terme indicatiu d'una condició sense causa definida, i l'artritis és la inflamació de la membrana sinovial de les articulacions). El fet de ser una patologia autoinflamatòria implica que en l'AIJ l'activació del sistema immunitari innat s'associa a una manca de síntesi d'autoanticossos. La malaltia de Still és un subtipus particular d'AIJ amb manifestacions sistèmiques inflamatòries, com ara febre i erupcions cutànies, una arquitectura genètica pròpia (ca)
- Die juvenile idiopathische Arthritis (abgekürzt JIA, ältere Synonyme Juvenile rheumatoide Arthritis, abgekürzt JRA, Juvenile chronische Arthritis, abgekürzt JCA) ist eine chronische entzündliche Erkrankung der Gelenke (Arthritis) des rheumatischen Formenkreises im Kindesalter (juvenil) unbekannter Ursache (idiopathisch). Sie stellt eine Sonderform der chronischen Polyarthritis dar. Wie die systemische juvenile idiopathische Arthritis (auch: Morbus Still, nach George Frederic Still) und andere juvenile Formen des Rheumas gehört die JIA zum Fachgebiet der Pädiatrischen Rheumatologie – für diese Erkrankungen insgesamt sind die Sammelbezeichnungen Kinderrheuma oder kindliches Rheuma gebräuchlich. Allgemein werden sie unter den Begriff der Autoimmunkrankheiten subsumiert. (de)
- Juvenile idiopathic arthritis (JIA) is the most common, chronic rheumatic disease of childhood, affecting approximately one per 1,000 children. Juvenile, in this context, refers to disease onset before 16 years of age, while idiopathic refers to a condition with no defined cause, and arthritis is inflammation within the joint. (en)
- La artritis idiopática juvenil (AIJ), es la forma de artritis persistente más común en la infancia. Una artritis es la inflamación de la sinovial de una articulación, juvenil, en este contexto, se refiere a que hace aparición antes de los 16 años, idiopático hace referencia a que su causa no es conocida. (es)
- Juveniele idiopathische artritis (JIA) wordt ook wel jeugdreuma genoemd. Het is een auto-immuunziekte die onder andere de gewrichten aan kan tasten, wat pijnklachten geeft en langetermijnbeschadigingen van de gewrichten. Afhankelijk van het aantal gewrichten die aangedaan zijn en het wel of niet aanwezig zijn van andere symptomen met betrekking tot de andere organen, wordt JIA ingedeeld in drie groepen: (nl)
- Młodzieńcze idiopatyczne zapalenie stawów, skrót MIZS, (ang. juvenile idiopathic arthritis, JIA), inne nazwy: młodzieńcze reumatoidalne zapalenie stawów, młodzieńcze przewlekłe zapalenie stawów, choroba Stilla – autoimmunologiczna, nieinfekcyjna, zapalna choroba stawów o nieznanej etiologii, rozpoczynająca się przed 16 rokiem życia. Należy ją rozpatrywać jako heterogenną grupę chorób, którą łączą przede wszystkim przewlekłe zapalenie stawów i wiek wystąpienia objawów. Schorzenie ma charakter przewlekły, a do jej rozpoznania, konieczne jest ustalenie czasu trwania powyżej 6 tygodni i wykluczenie innych przyczyn. U niektórych chorych MIZS wraz z wiekiem może przekształcić się w pełnoobjawowe zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa bądź w reumatoidalne zapalenie stawów. Jest najczęstszą re (pl)
|
