| dbo:abstract
|
- Els anticossos antinuclears (ANA) són anticossos que ataquen components del nucli de la cèl·lula. Hi ha diversos tipus d'anticossos antinuclears, cadascun dels quals ataca diferents tipus de proteïnes o complexos proteics del nucli. Són els causants de moltes malalties autoimmunitàries, càncer i infeccions, la qual cosa permet utilitzar-los com a indicador per al diagnòstic de les anomenades malalties autoimmunitàries. Els ANA, doncs, són immunoglobulines que reaccionen contra diferents components nuclears i citoplasmàtics. Existeix certa controvèrsia sobre si és correcte anomenar a aquests darrers anticossos antinuclears si ataquen components citoplasmàtics. D'altra banda, la identificació d'antígens reconeguts pels anticossos fou estudiada a partir de la purificació de les proteïnes nuclears mitjançant tècniques d'extracció amb solucions salines. D'aquí va sorgir el nom d'antígens extraïbles del nucli (ENA). (ca)
- العامل المضاد للنواة أو الجسم المضاد للنواة أو أضداد النوى (بالإنجليزية: Antinuclear antibodies ومختصرها ANAs أو antinuclear factor ومختصرها ANF) هي أضداد مناعية ترتبط بمحتويات نواة الخلية. في الأشخاص الطبيعيين، فإن الجهاز المناعي ينتج أجساما مضادة تجاه البروتينات الغريبة (المستضدات) ولكن ليس تجاه بروتينات الإنسان (المستضدات الذاتية). في أشخاص معينين، يقوم الجسم بإنتاج أجسام مضادة لبروتينات الجسم. (ar)
- Τα αντιπυρηνικά αντισώματα (ANAs, γνωστά και ως αντιγονικός πυρηνικός παράγοντας ή ANF) αποτελούν μια ετερογενή ομάδα αυτοαντισωμάτων που στρέφονται κατά διαφόρων αντιγονικών συστατικών του πυρήνα όπως του DNA, ιστονικών και μη πρωτεϊνών. Η δοκιμασία ΑΝΑ μετρά το ποσοστό των αυτοαντισωμάτων, τα οποία επιτίθενται στον ανθρώπινο ιστό σαν να ήταν ξένο υλικό. Παρουσιάζονται σε υψηλότερο από το φυσιολογικό ποσοστό σε αυτοάνοσες ασθένειες. Στο γενικό πληθυσμό, τα αυτοαντισώματα εμφανίζουν χαμηλούς τίτλους, αλλά σε ποσοστό περίπου 5% του πληθυσμού υπάρχει μια τάση προς αύξηση, από το οποίο περίπου το 2,5% έχει τελικά μια αυτοάνοση ασθένεια. (el)
- Antinuclear antibodies (ANAs, also known as antinuclear factor or ANF) are autoantibodies that bind to contents of the cell nucleus. In normal individuals, the immune system produces antibodies to foreign proteins (antigens) but not to human proteins (autoantigens). In some cases, antibodies to human antigens are produced. There are many subtypes of ANAs such as anti-Ro antibodies, anti-La antibodies, anti-Sm antibodies, anti-nRNP antibodies, anti-Scl-70 antibodies, anti-dsDNA antibodies, anti-histone antibodies, antibodies to nuclear pore complexes, anti-centromere antibodies and anti-sp100 antibodies. Each of these antibody subtypes binds to different proteins or protein complexes within the nucleus. They are found in many disorders including autoimmunity, cancer and infection, with different prevalences of antibodies depending on the condition. This allows the use of ANAs in the diagnosis of some autoimmune disorders, including systemic lupus erythematosus, Sjögren syndrome, scleroderma, mixed connective tissue disease, polymyositis, dermatomyositis, autoimmune hepatitis and drug induced lupus. The ANA test detects the autoantibodies present in an individual's blood serum. The common tests used for detecting and quantifying ANAs are indirect immunofluorescence and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). In immunofluorescence, the level of autoantibodies is reported as a titre. This is the highest dilution of the serum at which autoantibodies are still detectable. Positive autoantibody titres at a dilution equal to or greater than 1:160 are usually considered as clinically significant. Positive titres of less than 1:160 are present in up to 20% of the healthy population, especially the elderly. Although positive titres of 1:160 or higher are strongly associated with autoimmune disorders, they are also found in 5% of healthy individuals. Autoantibody screening is useful in the diagnosis of autoimmune disorders and monitoring levels helps to predict the progression of disease. A positive ANA test is seldom useful if other clinical or laboratory data supporting a diagnosis are not present. (en)
- Der Begriff antinukleäre Antikörper (kurz ANA; englisch antinuclear antibodies) oder antinukleärer Faktor (ANF) steht für die Gesamtheit aller Autoantikörper gegen Antigene im Zellkern. Der genaue Weg, auf dem es zur Bildung von Autoantikörpern kommt, ist nach wie vor unbekannt. Im Blut zirkulierende Autoantikörper wie die ANA können durch den Indirekten Immunfluoreszenztest nachgewiesen und semiquantitativ bestimmt werden. (de)
- Los anticuerpos antinucleares o ANA (del inglés AntiNuclear Antibodies) son autoanticuerpos que tienen como blanco el contenido del núcleo celular. La concentración de anticuerpos antinucleares está significativamente aumentada en aquellos pacientes con enfermedades autoinmunes. El test de ANA, mide el patrón y la cantidad de autoanticuerpos, resultando positivo en el caso de que los títulos se encuentren aumentados en comparación con la población general. En general, los ANA se encuentran presentes en bajas concentraciones en la mayor parte de la población, pero existe alrededor de un 5 % de la población (principalmente en mujeres), en que su concentración se encuentra significativamente aumentada y la mitad de estos llegan a desarrollar alguna enfermedad autoinmune. (es)
- Les anticorps antinucléaires (ACAN ou AAN) ou facteurs antinucléaires (FAN) (en anglais, anti-nuclear antibody ou ANA) sont des auto-anticorps non spécifiques d'organes, dirigés contre différents éléments du noyau de leurs propres cellules : constituants du noyau cellulaire mais aussi éléments nucléo-protéiques cytoplasmiques issus du noyau. Ils sont présents dans certaines maladies autoimmunes et ont un intérêt dans le diagnostic et le suivi de ces affections. (fr)
- Antibodi anti-nukleus (ANA, Anti-nuclear antibodies) atau dikenal juga sebagai Faktor anti-nukleus (ANF, Anti-nuclear factor) adalah antibodi yang timbul lebih tinggi ketika terjadi penyakit autoimun. Uji ANA mengukur pola dan jumlah dari autoantibodi yang dapat merusak jaringan tubuh bila jaringan tersebut dianggap sebagai benda asing. Setiap individu memiliki autoantibodi dalam jumlah yang sedikit, tetapi sekitar 5% dari populasi terdapat autoantibodi yang meningkat. Setengah dari 5% tersebut menderita penyakit autoimun. (in)
- 抗核抗体（こうかくこうたい、英: Anti-nuclear antibody; ANA）とは、自己の細胞中にある細胞核を構成する成分を抗原とする自己抗体の総称である。膠原病が疑われた場合のスクリーニング検査として利用される。 (ja)
- Przeciwciała przeciwjądrowe (ang. anti-nuclear antibodies, ANA) – przeciwciała skierowane przeciwko składnikom jądra komórkowego, takim jak DNA, histony, , RNA jąderkowe, i mają znaczenie diagnostyczne w rozpoznawaniu układowych chorób tkanki łącznej, takich jak toczeń rumieniowaty układowy, twardzina, zapalenie skórno-mięśniowe i inne. Przeciwciała przeciwjądrowe mogą również występować w innych przypadkach, jednak według obecnego stanu wiedzy medycznej nie mają wtedy znaczenia diagnostycznego:
* zakażenia (np. gruźlica, wirusowe zapalenie wątroby, kiła, choroby pasożytnicze)
* nowotwory (np. rak sutka, rak gruczołu krokowego, białaczka, ziarnica złośliwa)
* choroby narządów wewnętrznych (zwłaszcza wątroby i płuc)
* choroby skóry (np. łuszczyca, liszaj płaski)
* po przeszczepach oraz implantach
* przy stosowaniu niektórych leków, zwłaszcza pochodnych hydralazyny
* ciąża
* podeszły wiek
* u osób zdrowych (ok. 5% zdrowej populacji ma ANA z mianem 1:160) Samo stwierdzenie obecności ANA, bez obecności objawów klinicznych, również nie ma znaczenia diagnostycznego. Miano badania ANA to stopień rozcieńczenia surowicy przy którym przeciwciała nie są już wykrywalne. W razie stwierdzenia miana ANA rzędu 1:160 lub wyższego z objawami choroby tkanki łącznej, należy wykonać badania swoistości przeciwciał przeciwjądrowych i (w zależności od typu świecenia w badaniu IIF) oznaczyć, m.in.:
* anty-dsDNA - przeciwciała przeciw dwuniciowemu DNA ((ang.) double-stranded DNA)
* anty-ENA (skróty od Sm do La pochodzą od pierwszych liter nazwisk osób, u których wykryto je po raz pierwszy):
* anty-Sm
* anty-Jo-1
* anty-Ro
* anty-La
* anty-ScL70 - przeciwciała przeciw topoizomerazie
* anty-U1-RNP - przeciwciała przeciw rybonukleoproteinie U1 (pl)
- Antinucleaire antistoffen (ANA) worden ook wel antinucleaire factor (ANF) genoemd. Het zijn antistoffen gericht tegen onderdelen van de eigen celkern (nucleus). Bij patiënten met bepaalde auto-immuunziektes zijn deze vaak in een verhoogde hoeveelheid aanwezig. (nl)
- Gli anticorpi anti nucleo (ANA) sono una categoria molto ampia di autoanticorpi, ovvero anticorpi che l'organismo produce contro se stesso. Sono correlati a numerose malattie autoimmuni, tra le quali soprattutto il lupus eritematoso sistemico, ma anche in altre malattie infiammatorie croniche, quali epatopatie e malattie polmonari. Tra questi i più importanti sono:
* anticorpi anti-dsDNA
* anticorpi anti-ssDNA
* (it)
- Antinukleära antikroppar (ANA) är antikroppar som är riktade mot antigener i cellkärnan exempelvis DNA. ANA är av stor betydelse vid diagnostisering av SLE då man nästan alltid får ett positivt svar vid immunofluorescenstest. ANA kan förekomma i låg frekvens hos normalbefolkningen oberoende av sjukdom. Dessa är förknippade med reumatiska och autoimmuna sjukdomar. Kompletterande provtagningar kan behövas för att fastställa diagnos. Den vanligaste antikroppen är riktad mot dubbelsträngat DNA, Det naturliga DNA som förekommer i 80 % av patienterna. Antinukleära antikroppar är inte specifika för SLE; de kan även förekomma i andra autoimmuna sjukdomar såsom Sjögrens syndrom och sklerodermi. (sv)
- Os anticorpos antinucleares, também conhecidos como fator antinuclear (FAN), são anticorpos que estão presentes em número mais alto que o normal em doenças autoimunes. O teste de anticorpos antinucleares mede o padrão e quantidade de autoanticorpos que podem atacar os tecidos do corpo como se fossem um material estranho. Os autoanticorpos estão presentes em pequenas proporções na população geral, mas em cerca de 5% da população, a sua concentração está incrementada, e cerca de metade destes 5% padece de uma doença auto-imune. (pt)
- 抗核抗体，英文简称ANA（Anti-nuclear antibody），又称为抗核因子，英文简称ANF（Anti-nuclear factor），是一种直接与细胞核内容物相对抗的自身抗体，这种抗体会将体内正常组织当作外来物进行攻击。在正常人体内，自身抗体的滴度是相对较低的，然而其中5%的人群其滴度相对较高，后者中的一半则患有自体免疫性疾病。抗核抗体测试通过测量自身抗体的数量和类型，可了解是否患有自体免疫疾病，以及疾病的类型。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- العامل المضاد للنواة أو الجسم المضاد للنواة أو أضداد النوى (بالإنجليزية: Antinuclear antibodies ومختصرها ANAs أو antinuclear factor ومختصرها ANF) هي أضداد مناعية ترتبط بمحتويات نواة الخلية. في الأشخاص الطبيعيين، فإن الجهاز المناعي ينتج أجساما مضادة تجاه البروتينات الغريبة (المستضدات) ولكن ليس تجاه بروتينات الإنسان (المستضدات الذاتية). في أشخاص معينين، يقوم الجسم بإنتاج أجسام مضادة لبروتينات الجسم. (ar)
- Τα αντιπυρηνικά αντισώματα (ANAs, γνωστά και ως αντιγονικός πυρηνικός παράγοντας ή ANF) αποτελούν μια ετερογενή ομάδα αυτοαντισωμάτων που στρέφονται κατά διαφόρων αντιγονικών συστατικών του πυρήνα όπως του DNA, ιστονικών και μη πρωτεϊνών. Η δοκιμασία ΑΝΑ μετρά το ποσοστό των αυτοαντισωμάτων, τα οποία επιτίθενται στον ανθρώπινο ιστό σαν να ήταν ξένο υλικό. Παρουσιάζονται σε υψηλότερο από το φυσιολογικό ποσοστό σε αυτοάνοσες ασθένειες. Στο γενικό πληθυσμό, τα αυτοαντισώματα εμφανίζουν χαμηλούς τίτλους, αλλά σε ποσοστό περίπου 5% του πληθυσμού υπάρχει μια τάση προς αύξηση, από το οποίο περίπου το 2,5% έχει τελικά μια αυτοάνοση ασθένεια. (el)
- Der Begriff antinukleäre Antikörper (kurz ANA; englisch antinuclear antibodies) oder antinukleärer Faktor (ANF) steht für die Gesamtheit aller Autoantikörper gegen Antigene im Zellkern. Der genaue Weg, auf dem es zur Bildung von Autoantikörpern kommt, ist nach wie vor unbekannt. Im Blut zirkulierende Autoantikörper wie die ANA können durch den Indirekten Immunfluoreszenztest nachgewiesen und semiquantitativ bestimmt werden. (de)
- Los anticuerpos antinucleares o ANA (del inglés AntiNuclear Antibodies) son autoanticuerpos que tienen como blanco el contenido del núcleo celular. La concentración de anticuerpos antinucleares está significativamente aumentada en aquellos pacientes con enfermedades autoinmunes. El test de ANA, mide el patrón y la cantidad de autoanticuerpos, resultando positivo en el caso de que los títulos se encuentren aumentados en comparación con la población general. En general, los ANA se encuentran presentes en bajas concentraciones en la mayor parte de la población, pero existe alrededor de un 5 % de la población (principalmente en mujeres), en que su concentración se encuentra significativamente aumentada y la mitad de estos llegan a desarrollar alguna enfermedad autoinmune. (es)
- Les anticorps antinucléaires (ACAN ou AAN) ou facteurs antinucléaires (FAN) (en anglais, anti-nuclear antibody ou ANA) sont des auto-anticorps non spécifiques d'organes, dirigés contre différents éléments du noyau de leurs propres cellules : constituants du noyau cellulaire mais aussi éléments nucléo-protéiques cytoplasmiques issus du noyau. Ils sont présents dans certaines maladies autoimmunes et ont un intérêt dans le diagnostic et le suivi de ces affections. (fr)
- Antibodi anti-nukleus (ANA, Anti-nuclear antibodies) atau dikenal juga sebagai Faktor anti-nukleus (ANF, Anti-nuclear factor) adalah antibodi yang timbul lebih tinggi ketika terjadi penyakit autoimun. Uji ANA mengukur pola dan jumlah dari autoantibodi yang dapat merusak jaringan tubuh bila jaringan tersebut dianggap sebagai benda asing. Setiap individu memiliki autoantibodi dalam jumlah yang sedikit, tetapi sekitar 5% dari populasi terdapat autoantibodi yang meningkat. Setengah dari 5% tersebut menderita penyakit autoimun. (in)
- 抗核抗体（こうかくこうたい、英: Anti-nuclear antibody; ANA）とは、自己の細胞中にある細胞核を構成する成分を抗原とする自己抗体の総称である。膠原病が疑われた場合のスクリーニング検査として利用される。 (ja)
- Antinucleaire antistoffen (ANA) worden ook wel antinucleaire factor (ANF) genoemd. Het zijn antistoffen gericht tegen onderdelen van de eigen celkern (nucleus). Bij patiënten met bepaalde auto-immuunziektes zijn deze vaak in een verhoogde hoeveelheid aanwezig. (nl)
- Gli anticorpi anti nucleo (ANA) sono una categoria molto ampia di autoanticorpi, ovvero anticorpi che l'organismo produce contro se stesso. Sono correlati a numerose malattie autoimmuni, tra le quali soprattutto il lupus eritematoso sistemico, ma anche in altre malattie infiammatorie croniche, quali epatopatie e malattie polmonari. Tra questi i più importanti sono:
* anticorpi anti-dsDNA
* anticorpi anti-ssDNA
* (it)
- Os anticorpos antinucleares, também conhecidos como fator antinuclear (FAN), são anticorpos que estão presentes em número mais alto que o normal em doenças autoimunes. O teste de anticorpos antinucleares mede o padrão e quantidade de autoanticorpos que podem atacar os tecidos do corpo como se fossem um material estranho. Os autoanticorpos estão presentes em pequenas proporções na população geral, mas em cerca de 5% da população, a sua concentração está incrementada, e cerca de metade destes 5% padece de uma doença auto-imune. (pt)
- 抗核抗体，英文简称ANA（Anti-nuclear antibody），又称为抗核因子，英文简称ANF（Anti-nuclear factor），是一种直接与细胞核内容物相对抗的自身抗体，这种抗体会将体内正常组织当作外来物进行攻击。在正常人体内，自身抗体的滴度是相对较低的，然而其中5%的人群其滴度相对较高，后者中的一半则患有自体免疫性疾病。抗核抗体测试通过测量自身抗体的数量和类型，可了解是否患有自体免疫疾病，以及疾病的类型。 (zh)
- Els anticossos antinuclears (ANA) són anticossos que ataquen components del nucli de la cèl·lula. Hi ha diversos tipus d'anticossos antinuclears, cadascun dels quals ataca diferents tipus de proteïnes o complexos proteics del nucli. Són els causants de moltes malalties autoimmunitàries, càncer i infeccions, la qual cosa permet utilitzar-los com a indicador per al diagnòstic de les anomenades malalties autoimmunitàries. (ca)
- Antinuclear antibodies (ANAs, also known as antinuclear factor or ANF) are autoantibodies that bind to contents of the cell nucleus. In normal individuals, the immune system produces antibodies to foreign proteins (antigens) but not to human proteins (autoantigens). In some cases, antibodies to human antigens are produced. (en)
- Przeciwciała przeciwjądrowe (ang. anti-nuclear antibodies, ANA) – przeciwciała skierowane przeciwko składnikom jądra komórkowego, takim jak DNA, histony, , RNA jąderkowe, i mają znaczenie diagnostyczne w rozpoznawaniu układowych chorób tkanki łącznej, takich jak toczeń rumieniowaty układowy, twardzina, zapalenie skórno-mięśniowe i inne. Przeciwciała przeciwjądrowe mogą również występować w innych przypadkach, jednak według obecnego stanu wiedzy medycznej nie mają wtedy znaczenia diagnostycznego: Miano badania ANA to stopień rozcieńczenia surowicy przy którym przeciwciała nie są już wykrywalne. (pl)
- Antinukleära antikroppar (ANA) är antikroppar som är riktade mot antigener i cellkärnan exempelvis DNA. ANA är av stor betydelse vid diagnostisering av SLE då man nästan alltid får ett positivt svar vid immunofluorescenstest. ANA kan förekomma i låg frekvens hos normalbefolkningen oberoende av sjukdom. Dessa är förknippade med reumatiska och autoimmuna sjukdomar. Kompletterande provtagningar kan behövas för att fastställa diagnos. (sv)
|
