| dbo:abstract
|
- En el mar, el pilot o pilot d'altura, modernament oficial de navegació (a vegades anomenat navegant) és la persona encarregada de la navegació, o conjunt de tasques que permeten determinar la posició del vaixell i el rumb a seguir per arribar a destinació. En alta mar, té a més a més un rol important en la previsió a llarg termini amb la finalitat de prendre les millors decisions possibles per a la navegació en funció dels corrents, el clima i els vents. Prop de les costes, el pilot ha de tenir cura de la seguretat del vaixell, fixant-se en les zones de navegació en funció de l'estat de la marea, de la profunditat dels baixos i esculls o dels canals a seguir per evitar embarrancar. En aquests casos, especialment en certes costes, rius i ports, l'especialització en el coneixement de l'entorn, era tan important, que va donar lloc des del principi a un tipus de pilot especialitzat denominat "pilot pràctic" o simplement "pràctic". El terme navegant és utilitzat també per designar tota persona que viatja en alta mar, en solitari o com a mariner professional, i en particular per a la pràctica de l'esport de vela (Skipper). (ca)
- الملاح هو المسؤول عن توجيه المركبات (طائرات-سفن-سيارات) من مكان لآخر والقدرة على تحديد مكانها في أي وقت والملاح معناه ربان السفينة. (ar)
- Ein Navigator oder Navigationsoffizier ist ein Offizier, der für die Navigation zuständig ist. Die Person kann Teil einer Schiffs- oder einer Flugzeugbesatzung sein. Insbesondere in der Luftfahrt ist der Beruf so gut wie ausgestorben, da die Flugzeuge für die Navigation mit Flight Management Systemen ausgestattet wurden, so dass die Piloten die Navigation ohne Unterstützung eines Navigators selbst ausführen können. Auf großen Schiffen hingegen findet man noch heute Navigatoren. In den russischen Flugzeugen älterer Bauart ist der Navigator weiterhin an Bord und mit wesentlich mehr Kompetenzen ausgestattet als in westlichen Flugzeugen. Er kann hier dem Piloten Anweisungen geben, solange kein Luftnotfall auftritt, während in westlichen Flugzeugen der Navigator dem Piloten unterstellt ist. (de)
- Piloto de altura, piloto, modernamente oficial de navegación, o navegante, es la persona encargada de la navegación, o conjunto de tareas que permiten determinar la posición de un barco y el rumbo a seguir para llegar hasta el destino deseado. En alta mar, tiene además un rol importante en la previsión a largo plazo con el fin de tomar las mejores decisiones posibles para la navegación en función de las corrientes, el clima y los vientos. Cerca de las costas, el piloto debe a menudo prestar atención a la seguridad del barco fijándose zonas de navegación en función del estado de la marea, de la profundidad de los bajíos y escollos o de los canales a seguir para evitar embarrancar. En estos casos, especialmente en ciertas costas, ríos y puertos, la especialización en el conocimiento del entorno, era tan importante, que dio lugar desde el principio a un tipo de piloto especializado denominado "piloto práctico" o simplemente "práctico". El término navegante es utilizado también para designar toda persona que viaja en alta mar, en solitario o como marinero profesional, y en particular para la práctica del deporte de vela (Skipper). (es)
- Un navegante o navegante aéreo, en aviación, es una persona especializada en la navegación de medios de transporte aéreos. El término actualmente está en desuso, relegándose en muchos países al ámbito militar, debido a que las aeronaves civiles en la actualidad disponen de sistemas de navegación integradas a bordo. El término original, al igual que el de piloto aéreo, era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión. Normalmente se dividían en navegantes civiles y militares, y si bien los navegantes aéreos civiles han desaparecido en España, no sucede lo mismo con los navegantes aéreos militares, que son hoy los oficiales tácticos especializados en la misión que planean, coordinan y dirigen una amplia gama de estas. Hoy en día, es inconcebible pensar en un navegante aéreo militar como aquel oficial observador con una carta, un compás, un plotter, un reloj y un sextante, sino que es mucho más que esto. Se trata de un oficial que manejando sistemas o equipos de alta precisión, aplica tácticas, técnicas y procedimientos militares para llevar a cabo la misión, empleando el avión como lo que es, un sistema de armas. (es)
- A navigator is the person on board a ship or aircraft responsible for its navigation. The navigator's primary responsibility is to be aware of ship or aircraft position at all times. Responsibilities include planning the journey, advising the ship's captain or aircraft commander of estimated timing to destinations while en route, and ensuring hazards are avoided. The navigator is in charge of maintaining the aircraft or ship's nautical charts, nautical publications, and navigational equipment, and they generally have responsibility for meteorological equipment and communications.With the advent of satellite navigation, the effort required to accurately determine one's position has decreased by orders of magnitude, so the entire field has experienced a revolutionary transition since the 1990s with traditional navigation tasks, like performing celestial navigation, being used less frequently. Using multiple independent position fix methods without solely relying on electronic systems subject to failure helps the navigator detect errors. Professional mariners are still proficient in traditional piloting and celestial navigation. (en)
- Le navigateur est le membre de l'équipage d'un aéronef chargé de la fonction navigation, c'est-à-dire la connaissance de la position de l'appareil et le calcul des éléments de la trajectoire à suivre pour atteindre une destination. Le navigateur était indispensable sur les vols civils ou militaires à longue distance et, en particulier, sur les vols transocéaniques lorsque la mesure de la position ne pouvait être effectuée qu'avec un sextant. Le développement des instruments de localisation radio-électriques et, en parallèle, celui des moyens de communication, a permis la réduction de la charge de travail et la fusion des deux fonctions en radio-navigateur. L'apparition des centrales à inertie puis celle des systèmes de géo-positionnement par satellite a permis l'automatisation de la fonction et a entraîné la disparition du navigateur en tant que membre d'équipage. Le navigateur aérien, au sens civil du terme, était embarqué à bord d’un aéronef (ballons dirigeables, avions) pour localiser l’aéronef par l'astronavigation avec un sextant dans l'astrodôme. Aujourd'hui appelé NOSA (Navigateur Officier Système d'Armes), le navigateur est toujours employé dans le domaine militaire. Même si son rôle n'est plus vraiment de naviguer, notamment depuis l'instauration des GPS embarqués, il tient aujourd'hui encore un rôle prépondérant dans la conduite des missions aériennes, qu'elles soient sur aéronef de transport (Transall, Hercules) ou sur avions de chasse (M2000D, M2000N, Rafale). Il est notamment responsable de la navigation tactique (celle permettant à un aéronef d'être le plus discret possible), des modes d'action tactiques (Largages, bombardements), de la programmation des systèmes embarqués, de la gestion carburant et enfin de la gestion des systèmes d'armes. Aujourd'hui encore de nombreux navigateurs aériens sont commandants de bord sur les avions de transport militaires en étant responsables de la globalité de la mission aérienne (seules les manœuvres de pilotage à court terme restent de la responsabilité des pilotes lorsque le navigateur est commandant de bord). (fr)
- Navigator adalah orang di sebuah kapal atau pesawat yang bertugas untuk navigasi-nya. Tugas utama navigator adalah untuk memberitahu posisi kapal atau pesawat sepanjang waktu. Tugasnya meliputi merencanakan perjalanan, menasehati atau komandan pesawat tentang jangka waktu menuju tempat tujuan selama dalam berjalanan, dan memberitahukan bahaya-bahaya agar dapat dihindari. (in)
- En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer). (fr)
- Stuurman is een scheepsofficier die de navigatie aan boord van een schip voert en zorg draagt voor de veiligheid, belading en onderhoud. (nl)
- En navigatör är en person i ett flygplans besättning som har till huvudsaklig arbetsuppgift att sköta navigeringen.Navigatörens uppgift är att assistera den flygande besättningen bland annat med att meddela vilken kurs som ska styras, beräknade ankomsttider med mera. I vissa, främst militära, flygplan hade navigatören sin plats i en speciell glasnos där denne hade mycket god uppsikt över färdvägen. Navigatören var en mycket viktig besättningsmedlem fram till cirka 1960-talet men är senare i de allra flesta fall ersatt av teknisk utrustning som till exempel VOR, NDB, DME, INS och (Flight management system) med integrerad GPS. En navigatör hade förr till sin hjälp bland annat karta, kompass och sextant samt enkla typer av radiohjälpmedel, som på den tiden var så tidskrävande att använda att det inte var praktiskt möjligt för piloterna att kunna hantera dessa, samtidigt som de flög planet. Generellt sett har flygplan från öststaterna haft navigatörer i besättningen betydligt senare än flygplan från väst. (sv)
- Шту́рман (нід. stuurman, від stuur — кермо і man — людина) — фахівець із водіння надводних кораблів, літаків, або підводних човнів, батискафів та деяких інших транспортних засобів. На посаду штурмана призначаються особи з досвідом морської або льотної справи, офіцери у військовому флоті. На кораблях штурман зазвичай прокладає курс руху, визначає положення судна, обчислює переміщення і зазначає пересування на карті, а також стежить за справною роботою . У торговельному флоті штурман виконує обов'язки помічника капітана і є фахівцем з водіння судна. (uk)
- В авиации штурман — должность лётного состава. Штурман обычно исполняет следующие обязанности: прокладывает , исчисляет перемещения и отмечает передвижение на цифровой или топографической карте воздушного судна, следит за исправной работой навигационных приборов. Рассчитывает время полета в зависимости от ветра на эшелоне, необходимое количество топлива на полет, минимальную безопасную высоту полета по отдельным участкам маршрута. В военной авиации штурман, как лётчик-наблюдатель (воен. летнаб), помимо навигации, может вести фотосъемку, выполнять прицеливание и сброс бомб, наведение и пуск ракет, а в военно-транспортной авиации — десантирование личного состава, военной техники и грузов. Также в военной авиации штурман может иметь более узкую специализацию — штурман-оператор, и в этом случае его обязанности могут быть совершенно не связаны с навигацией. На некоторых типах летательных аппаратов штурмана обучают управлять самолетом, для дублирования лётчика. (ru)
- Шту́рман (штюрман, шионян, стюрман) (от нидерл. stuurman — «кормщик, рулевой») — профессия, специальность, должность, вид деятельности, профессиональное звание людей на флоте, связанных с управлением подводным (подводная лодка, батискаф) или надводным (корабль, судно) транспортом. Должность штурмана присваивают лицам судоводительской специальности. Штурман обычно исполняет следующие обязанности: прокладывает курс, исчисляет перемещения и отмечает передвижение на карте, а также следит за исправной работой навигационных приборов. В бытовом языке понятие «штурман» является более широким — капитан корабля или другого плавсредства, человек, умеющий единолично или с командой управлять кораблём. (ru)
- Шту́рман (нід. stuurman, від stuur — кермо і man — людина) — фахівець із водіння надводних кораблів, літаків або підводних човнів, батискафів та деяких інших транспортних засобів. (uk)
- 领航员是指在航海或航空中，承担导航的人员。领航员的主要责任包括船或飞机的定位、计划旅程航线、估计航行时间、避免航线中的危险。因为责任要求，领航员需要收藏海图和控制航行设备，通常也要了解使用气象和通讯设备。在没有单独领航员的船上，通常船长承担相关责任。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الملاح هو المسؤول عن توجيه المركبات (طائرات-سفن-سيارات) من مكان لآخر والقدرة على تحديد مكانها في أي وقت والملاح معناه ربان السفينة. (ar)
- Navigator adalah orang di sebuah kapal atau pesawat yang bertugas untuk navigasi-nya. Tugas utama navigator adalah untuk memberitahu posisi kapal atau pesawat sepanjang waktu. Tugasnya meliputi merencanakan perjalanan, menasehati atau komandan pesawat tentang jangka waktu menuju tempat tujuan selama dalam berjalanan, dan memberitahukan bahaya-bahaya agar dapat dihindari. (in)
- En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer). (fr)
- Stuurman is een scheepsofficier die de navigatie aan boord van een schip voert en zorg draagt voor de veiligheid, belading en onderhoud. (nl)
- Шту́рман (нід. stuurman, від stuur — кермо і man — людина) — фахівець із водіння надводних кораблів, літаків, або підводних човнів, батискафів та деяких інших транспортних засобів. На посаду штурмана призначаються особи з досвідом морської або льотної справи, офіцери у військовому флоті. На кораблях штурман зазвичай прокладає курс руху, визначає положення судна, обчислює переміщення і зазначає пересування на карті, а також стежить за справною роботою . У торговельному флоті штурман виконує обов'язки помічника капітана і є фахівцем з водіння судна. (uk)
- Шту́рман (нід. stuurman, від stuur — кермо і man — людина) — фахівець із водіння надводних кораблів, літаків або підводних човнів, батискафів та деяких інших транспортних засобів. (uk)
- 领航员是指在航海或航空中，承担导航的人员。领航员的主要责任包括船或飞机的定位、计划旅程航线、估计航行时间、避免航线中的危险。因为责任要求，领航员需要收藏海图和控制航行设备，通常也要了解使用气象和通讯设备。在没有单独领航员的船上，通常船长承担相关责任。 (zh)
- En el mar, el pilot o pilot d'altura, modernament oficial de navegació (a vegades anomenat navegant) és la persona encarregada de la navegació, o conjunt de tasques que permeten determinar la posició del vaixell i el rumb a seguir per arribar a destinació. En alta mar, té a més a més un rol important en la previsió a llarg termini amb la finalitat de prendre les millors decisions possibles per a la navegació en funció dels corrents, el clima i els vents. (ca)
- Un navegante o navegante aéreo, en aviación, es una persona especializada en la navegación de medios de transporte aéreos. El término actualmente está en desuso, relegándose en muchos países al ámbito militar, debido a que las aeronaves civiles en la actualidad disponen de sistemas de navegación integradas a bordo. (es)
- Ein Navigator oder Navigationsoffizier ist ein Offizier, der für die Navigation zuständig ist. Die Person kann Teil einer Schiffs- oder einer Flugzeugbesatzung sein. Insbesondere in der Luftfahrt ist der Beruf so gut wie ausgestorben, da die Flugzeuge für die Navigation mit Flight Management Systemen ausgestattet wurden, so dass die Piloten die Navigation ohne Unterstützung eines Navigators selbst ausführen können. Auf großen Schiffen hingegen findet man noch heute Navigatoren. (de)
- Piloto de altura, piloto, modernamente oficial de navegación, o navegante, es la persona encargada de la navegación, o conjunto de tareas que permiten determinar la posición de un barco y el rumbo a seguir para llegar hasta el destino deseado. En alta mar, tiene además un rol importante en la previsión a largo plazo con el fin de tomar las mejores decisiones posibles para la navegación en función de las corrientes, el clima y los vientos. (es)
- A navigator is the person on board a ship or aircraft responsible for its navigation. The navigator's primary responsibility is to be aware of ship or aircraft position at all times. Responsibilities include planning the journey, advising the ship's captain or aircraft commander of estimated timing to destinations while en route, and ensuring hazards are avoided. The navigator is in charge of maintaining the aircraft or ship's nautical charts, nautical publications, and navigational equipment, and they generally have responsibility for meteorological equipment and communications.With the advent of satellite navigation, the effort required to accurately determine one's position has decreased by orders of magnitude, so the entire field has experienced a revolutionary transition since the 199 (en)
- Le navigateur est le membre de l'équipage d'un aéronef chargé de la fonction navigation, c'est-à-dire la connaissance de la position de l'appareil et le calcul des éléments de la trajectoire à suivre pour atteindre une destination. (fr)
- En navigatör är en person i ett flygplans besättning som har till huvudsaklig arbetsuppgift att sköta navigeringen.Navigatörens uppgift är att assistera den flygande besättningen bland annat med att meddela vilken kurs som ska styras, beräknade ankomsttider med mera. I vissa, främst militära, flygplan hade navigatören sin plats i en speciell glasnos där denne hade mycket god uppsikt över färdvägen. Generellt sett har flygplan från öststaterna haft navigatörer i besättningen betydligt senare än flygplan från väst. (sv)
- Шту́рман (штюрман, шионян, стюрман) (от нидерл. stuurman — «кормщик, рулевой») — профессия, специальность, должность, вид деятельности, профессиональное звание людей на флоте, связанных с управлением подводным (подводная лодка, батискаф) или надводным (корабль, судно) транспортом. Должность штурмана присваивают лицам судоводительской специальности. Штурман обычно исполняет следующие обязанности: прокладывает курс, исчисляет перемещения и отмечает передвижение на карте, а также следит за исправной работой навигационных приборов. (ru)
- В авиации штурман — должность лётного состава. Штурман обычно исполняет следующие обязанности: прокладывает , исчисляет перемещения и отмечает передвижение на цифровой или топографической карте воздушного судна, следит за исправной работой навигационных приборов. Рассчитывает время полета в зависимости от ветра на эшелоне, необходимое количество топлива на полет, минимальную безопасную высоту полета по отдельным участкам маршрута. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
