| dbo:abstract
|
- Giovan Battista Ramusio (* 20. Juli 1485 in Treviso; † 10. Juli 1557 in Padua) war ein italienischer Humanist, Historiker und Geograf. (de)
- Giovan Battista Ramusio (1485-1557) estis itala diplomato, geografo kaj humanisto kaj la aŭtoro de la unua geografia traktaĵo de la moderna epoko. Li estis filo de Paŭlo Ramuzo, magistratano de la Venecia Respubliko, estis disĉiplo de la filozofo kaj humanisto Pietro Pomponazzi (1462-1525), partoprenis de la Akademio Aldina kunlaborante kun ties fondinto, la fama humanisto kaj presisto Aldo Manuco, per kiu li prizorgis la aldinajn eldonojn de Kvintiliano, en 1514, kaj la Terza Deca de Tito Livio, en 1519. Li interŝanĝis korespondaĵojn kun eminentaj gravuloj siaepoke, samkiel la beletristo Pietro Bembo (1470-1547) kaj la kuracisto kaj filologo Hieronimo Frakastoro (1476-1553). Rafinita diplomato kaj profunda konanto de pluraj lingvoj, Ramuzo sendiĝis kiel ambasadoro de la Venecia Respubliko al diversaj eŭropaj kortegoj. Estas fama lia restado apud la kortego de la franca reĝo Ludoviko la 12-a kaj dum tiu periodo li multe interesiĝis pri la francaj espluatadoj en Nordameriko. Dum tiu tempoperiodo la Venecia Respubliko multe interesiĝis pri la marvojoj al Ameriko, kiu estis vidata kiel nova alloga merkato por la venecia komerco, kiu estis suferante la premon pro la otomana avancado en la Mediteraneo. Per sia diplomatia amikeco, li facile sukcesis akiri la vojaĝoraportojn de la bretona ekspluatisto Jakobo Kartiero, sendita de la reĝo Francisko la 1-a al la Nova Francio. Pro sia granda kapableco pri mapodesegnado, per la nura priskribo de Kartiero, li sukcesis komponi la Lando de Hoŝelago aŭ Lando de la kastoroj, kiu prezentas multajn similaĵojn kun la teritorio de la kolonio de Vila Maria, la nuna Montrealo. La doĝo postulis ke li faru detalajn mapojn pri ĉiuj komercaj havenoj kaj devigis lin mem pentri, en la apartamentoj de la Duka Palaco, unu geografian ĉarton kun ĉiuj havenoj de la Mediteraneo. (eo)
- Giovanni Battista Ramusio (Italian pronunciation: [dʒoˈvanni batˈtista raˈmuːzjo]; July 20, 1485 – July 10, 1557) was an Italian geographer and travel writer. Born in Treviso, Italy, at that time in the Republic of Venice, Ramusio was the son of Paolo Ramusio, a magistrate of the Venetian city-state. In 1505 young Giovanni took a position as secretary to Aloisio Mocenigo, of the patrician Mocenigo family, then serving as the Republic's ambassador to France. Ramusio would spend the rest of his career in Venetian service. He was keenly interested in geography, and his position ensured that he would receive news of all the latest discoveries from explorers around Europe as they were sent back to Venice. A learned man, fluent in several languages, he began to compile these documents and translated them into Italian, then the most widely understood of the European languages. He died in Padua. (en)
- Giovanni Battista Ramusio (Treviso 1485-1557) fue un geógrafo veneciano y escritor de viajes. Desempeñó varias misiones en Suiza, Roma, Francia y después fue secretario del Consejo de los Diez en Venecia. Ramusio escribió una colección de relatos sobre navegaciones y viajes en italiano que fue reimpresa numerosas veces. Aunque él viajó poco, su colección incluye testimonios de primera mano de exploradores importantes como Marco Polo, Niccolò Da Conti, Cabeza de Vaca, Cristóbal Colón y Giosafat Barbaro, narraciones de la expedición de Magellanes-Elcano así como un extracto de la obra del portugués Tomé Pires en las Indias. Es famosa su estancia en la corte del rey Luis XII de Francia en la cual no se sabe cómo pero obtuvo una copia de las memorias perdidas del explorador francés Jacques Cartier en Canadá, que sería publicada en el volumen VI de su extensa obra Navigationi et viaggi de 1556. Algunas ediciones:
* Viagens de um piloto portugues..., Lisboa, 2000
* The "RAMUSIO" map of 1534:..., Chicago: N.LIbr., 1992
* Navigazioni et viaggi: Venice, 1563-1606, Ámsterdam: T.O.T., 1967-70, 3 volúmenes
* México, Ithaca, H.U.P., 1965
* La terra de Hochelaga nella Nova Francia, Ithaca: H.U.P., 1965
* Il viaggio di Giovan Leone e le navigazioni di Alvise da Ca da Mosto,..., Venezia: L.Plet, 1837
* Primo volume delle Navigationi et viaggi, Venetia: N.S. de G., 1554-59, 3 volúmenes (es)
- Giovanni Battista Ramusio (pengucapan bahasa Italia: [dʒoˈvanni batˈtista raˈmuːzjo]; 20 Juli 1485 – 10 Juli 1557) adalah seorang geografer dan penulis perjalanan Italia. Lahir di Treviso, Italia, yang pada waktu itu berada di bawah kekuasaan Republik Venesia, Ramusio adalah putra dari Paolo Ramusio, seorang dari kota-negara Venesia. Pada 1505, Giovanni muda memegang jabatan sebagai sekretaris untuk , yang saat itu menjabat sebagai duta besar Republik untuk Prancis; ia menjalani sisa kariernya di Venesia, dan meninggal di Padua. Ia kemudian memagami geografi, dan jabatannya membuatnya ia dapat meraih kabar seluruh penemuan dari para penjelajah seluruh Eropa karena mereka dikirim kembali ke Venesia. Sebagai orang yang memahami beberapa bahasa, ia mulai mengkompilasikan dokumen-dokumen tersebut dan menerjemahkannya ke dalam bahasa Italia, yang pada waktu itu menjadi bahasa Eropa yang paling banyak dipahami. (in)
- Giovanni Battista Ramusio (Trevise 20 juillet 1485-Padoue 10 juillet 1557) est un géographe italien. (fr)
- Giovanni Battista Ramusio (Treviso, 20 luglio 1485 – Padova, 10 luglio 1557) è stato un diplomatico, geografo e umanista italiano della Repubblica di Venezia.Fu l'autore del primo trattato geografico dell'età moderna. (it)
- Giovan Battista Ramusio (Treviso, 20 de Julho de 1485 - † Pádua, 10 de Julho de 1557) foi um cartógrafo italiano. Publicou Delle navigatione et viaggi, 3 vols. Veneza, 1550-1559 (per Giovan Lione Africano), obra sobre as descobertas marítimas que é a segunda antologia mais importante do século XVI, após a de Fracanzano da Montalboddo. No segundo volume, livro terceiro, consta a ilustração do escambo realizado na costa do Brasil. Encontrar seu nome em Relato do Piloto Anônimo. (pt)
- Giambattista Ramusio, född 1485, död 1557, venetiansk skriftställare, diplomat och ämbetsman. Född i Trieste kom Ramusio efter en diplomatisk karriär att sluta som en av staten Venedigs styrande i Tiomannarådet. Idag främst känd för sitt verk Delle navigationi e viaggi som utkom under 1550-talet och innehåller återberättelser om geografiska expeditioner till olika delar av världen, bland andra Marco Polo och Magellans. (sv)
- 巴蒂斯塔·乔万尼·拉穆西奥（1485年－1557年），文艺复兴时期欧洲学者。他曾努力搜集了第一手的旅行者报告，还翻译了其中的九部，并且于1550年至1559年之间将它们印刷出版。增加了欧洲人对世界的了解。 (zh)
- Джованни Баттиста Рамузио (итал. Giovanni Battista Ramusio; 20 июля 1485, Тревизо, Венеция — 10 июля 1557, Падуя) — венецианский географ, историк и государственный деятель. Основоположник популярного в эпоху великих географических открытий жанра компиляции травелогов (Гаклют, , Тевено и др.). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Giovan Battista Ramusio (* 20. Juli 1485 in Treviso; † 10. Juli 1557 in Padua) war ein italienischer Humanist, Historiker und Geograf. (de)
- Giovanni Battista Ramusio (Trevise 20 juillet 1485-Padoue 10 juillet 1557) est un géographe italien. (fr)
- Giovanni Battista Ramusio (Treviso, 20 luglio 1485 – Padova, 10 luglio 1557) è stato un diplomatico, geografo e umanista italiano della Repubblica di Venezia.Fu l'autore del primo trattato geografico dell'età moderna. (it)
- Giovan Battista Ramusio (Treviso, 20 de Julho de 1485 - † Pádua, 10 de Julho de 1557) foi um cartógrafo italiano. Publicou Delle navigatione et viaggi, 3 vols. Veneza, 1550-1559 (per Giovan Lione Africano), obra sobre as descobertas marítimas que é a segunda antologia mais importante do século XVI, após a de Fracanzano da Montalboddo. No segundo volume, livro terceiro, consta a ilustração do escambo realizado na costa do Brasil. Encontrar seu nome em Relato do Piloto Anônimo. (pt)
- Giambattista Ramusio, född 1485, död 1557, venetiansk skriftställare, diplomat och ämbetsman. Född i Trieste kom Ramusio efter en diplomatisk karriär att sluta som en av staten Venedigs styrande i Tiomannarådet. Idag främst känd för sitt verk Delle navigationi e viaggi som utkom under 1550-talet och innehåller återberättelser om geografiska expeditioner till olika delar av världen, bland andra Marco Polo och Magellans. (sv)
- 巴蒂斯塔·乔万尼·拉穆西奥（1485年－1557年），文艺复兴时期欧洲学者。他曾努力搜集了第一手的旅行者报告，还翻译了其中的九部，并且于1550年至1559年之间将它们印刷出版。增加了欧洲人对世界的了解。 (zh)
- Джованни Баттиста Рамузио (итал. Giovanni Battista Ramusio; 20 июля 1485, Тревизо, Венеция — 10 июля 1557, Падуя) — венецианский географ, историк и государственный деятель. Основоположник популярного в эпоху великих географических открытий жанра компиляции травелогов (Гаклют, , Тевено и др.). (ru)
- Giovan Battista Ramusio (1485-1557) estis itala diplomato, geografo kaj humanisto kaj la aŭtoro de la unua geografia traktaĵo de la moderna epoko. Li estis filo de Paŭlo Ramuzo, magistratano de la Venecia Respubliko, estis disĉiplo de la filozofo kaj humanisto Pietro Pomponazzi (1462-1525), partoprenis de la Akademio Aldina kunlaborante kun ties fondinto, la fama humanisto kaj presisto Aldo Manuco, per kiu li prizorgis la aldinajn eldonojn de Kvintiliano, en 1514, kaj la Terza Deca de Tito Livio, en 1519. Li interŝanĝis korespondaĵojn kun eminentaj gravuloj siaepoke, samkiel la beletristo Pietro Bembo (1470-1547) kaj la kuracisto kaj filologo Hieronimo Frakastoro (1476-1553). (eo)
- Giovanni Battista Ramusio (Treviso 1485-1557) fue un geógrafo veneciano y escritor de viajes. Desempeñó varias misiones en Suiza, Roma, Francia y después fue secretario del Consejo de los Diez en Venecia. Es famosa su estancia en la corte del rey Luis XII de Francia en la cual no se sabe cómo pero obtuvo una copia de las memorias perdidas del explorador francés Jacques Cartier en Canadá, que sería publicada en el volumen VI de su extensa obra Navigationi et viaggi de 1556. Algunas ediciones: (es)
- Giovanni Battista Ramusio (Italian pronunciation: [dʒoˈvanni batˈtista raˈmuːzjo]; July 20, 1485 – July 10, 1557) was an Italian geographer and travel writer. Born in Treviso, Italy, at that time in the Republic of Venice, Ramusio was the son of Paolo Ramusio, a magistrate of the Venetian city-state. In 1505 young Giovanni took a position as secretary to Aloisio Mocenigo, of the patrician Mocenigo family, then serving as the Republic's ambassador to France. Ramusio would spend the rest of his career in Venetian service. He was keenly interested in geography, and his position ensured that he would receive news of all the latest discoveries from explorers around Europe as they were sent back to Venice. A learned man, fluent in several languages, he began to compile these documents and transl (en)
- Giovanni Battista Ramusio (pengucapan bahasa Italia: [dʒoˈvanni batˈtista raˈmuːzjo]; 20 Juli 1485 – 10 Juli 1557) adalah seorang geografer dan penulis perjalanan Italia. Lahir di Treviso, Italia, yang pada waktu itu berada di bawah kekuasaan Republik Venesia, Ramusio adalah putra dari Paolo Ramusio, seorang dari kota-negara Venesia. Pada 1505, Giovanni muda memegang jabatan sebagai sekretaris untuk , yang saat itu menjabat sebagai duta besar Republik untuk Prancis; ia menjalani sisa kariernya di Venesia, dan meninggal di Padua. Ia kemudian memagami geografi, dan jabatannya membuatnya ia dapat meraih kabar seluruh penemuan dari para penjelajah seluruh Eropa karena mereka dikirim kembali ke Venesia. Sebagai orang yang memahami beberapa bahasa, ia mulai mengkompilasikan dokumen-dokumen ters (in)
|
