| dbo:abstract
|
- Zarautz és una vila turística situada en el centre de la costa de Guipúscoa, al País Basc. El 2006 tenia 22.353 habitants però en època estival arriba sovint als 60.000. El Palau de Narros, situat enfront de la gran platja (2,8 km), va ser lloc d'estiueig de la reina Isabel II i de Fabiola de Bèlgica. La platja de Zarautz és la més extensa del País Basc i una de les més llargues del Cantàbric. La zona pròxima al passeig marítim destaca per la presència de palauets i habitatges construïts per l'alta burgesia durant el segle xix. La població també és coneguda per ser un dels punts més populars per practicar el surf, i és una de les seus de les sèries de classificació de la Lliga Mundial de Surf. Any rere any va incrementant-se el terreny edificat i per tant la població. (ca)
- بلدية ثاراوث (بالإسبانية: Zarauz) هي بلدية تقع في مقاطعة غيبوثكوا التابعة لمنطقة إقليم الباسك شمال إسبانيا. (ar)
- Το Σαράουτς (επίσημα, βασκική μορφή Zarautz, ισπανική μορφή Zarauz, Θαράουθ) είναι πόλη και δήμος της επαρχίας της Γκιπούθκοα στη Χώρα των Βάσκων στη βόρεια Ισπανία, 15 χιλιόμετρα δυτικά του Σαν Σεμπαστιάν, όντας μέρος της μητροπολιτικής περιοχής του. Ως πόλη ιδρύθηκε το 1237 από τον Φερδινάνδο Γ΄ της Καστίλης και οι κάτοικοί του ασχολήθηκαν τόσο με την αλιεία φάλαινας στο Κανταβρικό πέλαγος όσο και με τη ναυτική τέχνη γενικότερα. Λόγω του μήκους της παραλίας του, που είναι μία από τις μακρύτερες της ατλαντικής ακτής της Ισπανίας (2,8 χιλιόμετρα) αποτελεί από τον 19ο αιώνα τόπο παραθερισμού, αρχικά της βασιλικής οικογένειας και των ευγενών και στη συνέχεια της μέσης τάξης. To 2017 είχε 23.118 κατοίκους. (el)
- Zarautz [sa'ɾauts] eŭske, en hispana Zarauz [θa'ɾauθ]) estas urbo en la provinco Gipuzkoa en Eŭskio. Ĝi estas je ĉ. 20 km okcidente de Donostia-San Sebastián ĉe la golfo de Biskajo. La urbo havas 20079 enloĝantojn (stato 2007). La 2,5 km longa kaj 80 m larĝa strando estas ŝatata de surfistoj kaj aliaj akvosportemuloj. (eo)
- Zarautz [sa'ɾauts] (baskisch, spanisch Zarauz [θa'ɾauθ]) ist eine Stadt in der Provinz Gipuzkoa im Baskenland. Sie liegt ca. 20 km westlich von Donostia-San Sebastián am Golf von Biskaya und hat 23.323 Einwohner (Stand 1. Januar 2019). Der 2,5 km lange und 80 m breite Strand ist bei Surfern und anderen Wassersportlern beliebt. (de)
- Zarautz Gipuzkoako kostaldearen erdialdeko udalerri bat da, Urola Kosta eskualdeko udalerririk handiena. Turismoa eta merkataritza ditu ekonomia jarduera nagusiak. Uda garaian Zarauzko hondartza egunero beteta egoten da, 2.8 kilometro luze denez, Euskal Autonomia Erkidegoko luzeena da eta Euskal Herriko kostako bigarren luzeena, Hendaiako Ondarraitz hondartzaren ondoren. Probintziako bosgarren udalerririk populatuena da, Donostia, Irun, Errenteria eta Eibarren ostean: 23.040 biztanle zituen2016. urtean; hala ere, udan populazioa hirukoiztu egiten zaio eta 60.000 biztanle ere izaten ditu. Donostia hiriburutik 15 kilometro mendebaldera dago. (eu)
- Zarauz (en euskera y oficialmente Zarautz) es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de Urola Costa, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Esta villa turística, que se encuentra ubicada en el centro de la Costa Vasca, limita al este y al sur con Aya y al oeste con Guetaria. Posee cuatro enclaves que limitan con los anteriores municipios: , , y . Este último limita también con Aizarnazábal. En 2019 (INE) tenía 23 323 habitantes, pero en la época estival alcanza frecuentemente los 45 000. Se encuentra a unos 15 km de la capital provincial, San Sebastián y forma parte de su área metropolitana. Zarauz fue fundada como villa en 1237 por Fernando III de Castilla. Hasta el siglo XVI, sus habitantes se dedicaban a la pesca, especialmente la de ballena. Después, con la desaparición de la ballena del Cantábrico, los zarauztarras fueron dedicándose a otros menesteres como la agricultura, la industria textil o la fabricación de muebles o barcos. Según algunos manuscritos hallados, aunque no conclusos, en los astilleros de Zarauz se construyó la primera nave que dio la vuelta al Mundo, la nao Victoria, comandada por Juan Sebastián Elcano, nacido en la localidad vecina de Guetaria, a 3 km de Zarauz. La playa de Zarauz es la más extensa del País Vasco y una de las más largas del Cantábrico; por esta razón es conocida con el sobrenombre de "La Reina de las Playas". La zona próxima al paseo marítimo destacaba por la presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante el siglo XIX, que han sido sustituidas progresivamente por edificios de viviendas de tres a cinco plantas. El Palacio de Narros, situado frente a la gran playa (2,8 km), fue lugar de veraneo de la reina Isabel II de España, así como de la reina consorte de Bélgica Fabiola de Bélgica. En el extremo oriental de la playa, rodeando un campo de golf, se encuentra el biotopo protegido de Iñurritza, destacando la conjunción de dunas, marismas y acantilados, haciendo que se reúnan en este lugar especies florísticas y faunísticas con requerimientos diversos y de las dunas de arena conservadas del País Vasco, junto con las de las playas vizcaínas de La Arena en Musques, Barinatxe en Guecho, y Górliz. (es)
- Zarautz (en espagnol Zarauz) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. C'est une ville touristique située au centre de la côte de la province. En 2006, il y avait 22 323 habitants, mais durant l'époque estivale le chiffre de 60 000 est atteint fréquemment. La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian. (fr)
- Zarautz (in basco, Zarauz in castigliano) è un comune spagnolo di 22.353 abitanti (2007) situato nella comunità autonoma dei Paesi Baschi, nella provincia di Gipuzkoa. Moderno ed elegante centro balneare della costa del golfo di Biscaglia, sorge a 20 km da San Sebastián, capoluogo della provincia di Gipuzkoa. (it)
- サラウツ（バスク語: Zarautz）またはサラウス（スペイン語: Zarauz）は、スペイン・バスク州ギプスコア県のムニシピオ（基礎自治体）。公式名はバスク語表記のZarautz。人口は22,000人程度だが、夏季の観光シーズンには約60,000人となる。 (ja)
- Zarautz (Basque: [s̻aɾaut͡s̻], Spanish: Zarauz) is a coastal town located in central Gipuzkoa, Basque Country, in Spain. It is bordered by Aia to the east and the south and Getaria to the west, located about 15 kilometres (9.3 mi) west of San Sebastián. It has four enclaves limiting the aforementioned municipalities: Alkortiaga, Ekano, Sola, and Arbestain. As of 2014, Zarautz has a population of 22,890, which usually swells to about 60,000 in the summer. The Palace of Narros, located adjacent to Zarautz's 2.8 km (1.7 mi) long beach, is where Queen Isabella II and Fabiola of Belgium once spent their summer holidays. The beach is known for being the longest in the Basque Country and one of longest of the Cantabrian cornice. The Mayor of Zarautz since 2015 has been Xabier Txurruka (Basque Nationalist Party). (en)
- 사라우츠(바스크어: Zarautz, 스페인어: Zarauz 사라우스[*])는 스페인 바스크 지방의 주인 기푸스코아주의 도시로, 인구는 22,353명(2007년 기준), 면적은 14.80km2이다. 사라우츠는 바스크 지방에서 가장 긴 해변으로 유명한 도시이기도 하다. (ko)
- Zarautz is een gemeente in de Spaanse provincie Gipuzkoa in de regio Baskenland met een oppervlakte van 14 km². In 2006 telde Zarautz 22.353 inwoners. (nl)
- Zarautz (hiszp. Zarauz) – miasto położone w północnej Hiszpanii, w baskijskiej prowincji Gipuzkoa/Guipúzcoa. Liczba mieszkańców wynosi ok. 22 650 (2012). Zarautz znajduje się w odległości ok. 15km od San Sebastián – stolicy prowincji. Zarautz jako miasto zostało założone w 1237 roku przez Ferdynanda III. Do XVI wieku mieszkańcy zajmowali się głównie rybołówstwem, a zwłaszcza wielorybnictwem. Jednak wraz z wyginięciem wielorybów w Morzu Kantabryjskim, mieszkańcy zaczęli się poświęcać innym zajęciom, takim jak rolnictwo, przemysł tekstylny czy produkcja mebli i łodzi. Legenda głosi, że to właśnie w stoczniach w Zarautz, po których śladu już praktycznie nie ma, zbudowano statek, który jako pierwszy opłynął Ziemię. Statek o nazwie Nao Victoria był dowodzony na tej wyprawie przez Juana Sebastiána Elcano, urodzonego w Getarii, 3km na zachód od Zarautz. Plaża w Zarautz jest najbardziej rozległą w Kraju Basków, i równocześnie jedną z najdłuższych na wybrzeżu Morza Kantabryjskiego (2,8km), przez co zyskała sobie przydomek "Królowej Plaż". Zabudowa przy promenadzie nadmorskiej, kiedyś wyróżniająca się obecnością pałaców i domów budowanych w XIX wieku przez ówczesną burżuazję, została stopniowo zastąpiona blokami od trzech do pięciu kondygnacji. , położony przy promenadzie, był miejscem letniego wypoczynku królowej Izabeli II, a także królowej Belgii Fabioli de Mora. (pl)
- Zarautz é um município da Espanha na província de Guipúscoa, comunidade autónoma do País Basco. Tem 14,8 km² de área e em 2021 tinha 23 271 habitantes (densidade: 1 572,4 hab./km²). (pt)
- Zarautz är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Gipuzkoa och regionen Baskien, i den norra delen av landet, 300 km norr om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 22 650. Arean är 14,8 kvadratkilometer. Zarautz gränsar till Aizarnazabal och Aia. Terrängen i Zarautz är kuperad västerut, men åt sydost är den platt. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 19 °C, och den kallaste är januari, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 606 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 237 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 49 mm nederbörd. (sv)
- Сара́ус (исп. Zarauz, баск. Zarautz — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) . Занимает площадь 14,80 км². Население — 22650 человек (на 2012 год). Расстояние до административного центра провинции — 18 км. Курортный Сараус славится своим длинным пляжем и сезонными волнами, идеально подходящими для серфинга. Город основан в 1237 году. Покровителем города считается святой Пелайо Кордовский. (ru)
- Сарауц, Сараус (баск. Zarautz (офіційна назва), ісп. Zarauz) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Країна Басків, у провінції Гіпускоа. Населення — 22 627 осіб (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 340 км на північ від Мадрида, 15 км на захід від Сан-Себастьяна. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2009 рік)
* Айце: 178 осіб
* Елькано: 162 особи
* Уртета: 85 осіб
* Сарауц: 22202 особи (uk)
- 萨劳特斯（西班牙語：Zarautz），是西班牙巴斯克自治区基普斯夸省的一个市镇。总面积14平方公里，总人口21078人（2001年），人口密度1506人/平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zarautz és una vila turística situada en el centre de la costa de Guipúscoa, al País Basc. El 2006 tenia 22.353 habitants però en època estival arriba sovint als 60.000. El Palau de Narros, situat enfront de la gran platja (2,8 km), va ser lloc d'estiueig de la reina Isabel II i de Fabiola de Bèlgica. La platja de Zarautz és la més extensa del País Basc i una de les més llargues del Cantàbric. La zona pròxima al passeig marítim destaca per la presència de palauets i habitatges construïts per l'alta burgesia durant el segle xix. La població també és coneguda per ser un dels punts més populars per practicar el surf, i és una de les seus de les sèries de classificació de la Lliga Mundial de Surf. Any rere any va incrementant-se el terreny edificat i per tant la població. (ca)
- بلدية ثاراوث (بالإسبانية: Zarauz) هي بلدية تقع في مقاطعة غيبوثكوا التابعة لمنطقة إقليم الباسك شمال إسبانيا. (ar)
- Zarautz [sa'ɾauts] eŭske, en hispana Zarauz [θa'ɾauθ]) estas urbo en la provinco Gipuzkoa en Eŭskio. Ĝi estas je ĉ. 20 km okcidente de Donostia-San Sebastián ĉe la golfo de Biskajo. La urbo havas 20079 enloĝantojn (stato 2007). La 2,5 km longa kaj 80 m larĝa strando estas ŝatata de surfistoj kaj aliaj akvosportemuloj. (eo)
- Zarautz [sa'ɾauts] (baskisch, spanisch Zarauz [θa'ɾauθ]) ist eine Stadt in der Provinz Gipuzkoa im Baskenland. Sie liegt ca. 20 km westlich von Donostia-San Sebastián am Golf von Biskaya und hat 23.323 Einwohner (Stand 1. Januar 2019). Der 2,5 km lange und 80 m breite Strand ist bei Surfern und anderen Wassersportlern beliebt. (de)
- Zarautz (en espagnol Zarauz) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. C'est une ville touristique située au centre de la côte de la province. En 2006, il y avait 22 323 habitants, mais durant l'époque estivale le chiffre de 60 000 est atteint fréquemment. La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian. (fr)
- Zarautz (in basco, Zarauz in castigliano) è un comune spagnolo di 22.353 abitanti (2007) situato nella comunità autonoma dei Paesi Baschi, nella provincia di Gipuzkoa. Moderno ed elegante centro balneare della costa del golfo di Biscaglia, sorge a 20 km da San Sebastián, capoluogo della provincia di Gipuzkoa. (it)
- サラウツ（バスク語: Zarautz）またはサラウス（スペイン語: Zarauz）は、スペイン・バスク州ギプスコア県のムニシピオ（基礎自治体）。公式名はバスク語表記のZarautz。人口は22,000人程度だが、夏季の観光シーズンには約60,000人となる。 (ja)
- 사라우츠(바스크어: Zarautz, 스페인어: Zarauz 사라우스[*])는 스페인 바스크 지방의 주인 기푸스코아주의 도시로, 인구는 22,353명(2007년 기준), 면적은 14.80km2이다. 사라우츠는 바스크 지방에서 가장 긴 해변으로 유명한 도시이기도 하다. (ko)
- Zarautz is een gemeente in de Spaanse provincie Gipuzkoa in de regio Baskenland met een oppervlakte van 14 km². In 2006 telde Zarautz 22.353 inwoners. (nl)
- Zarautz é um município da Espanha na província de Guipúscoa, comunidade autónoma do País Basco. Tem 14,8 km² de área e em 2021 tinha 23 271 habitantes (densidade: 1 572,4 hab./km²). (pt)
- Сара́ус (исп. Zarauz, баск. Zarautz — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) . Занимает площадь 14,80 км². Население — 22650 человек (на 2012 год). Расстояние до административного центра провинции — 18 км. Курортный Сараус славится своим длинным пляжем и сезонными волнами, идеально подходящими для серфинга. Город основан в 1237 году. Покровителем города считается святой Пелайо Кордовский. (ru)
- Сарауц, Сараус (баск. Zarautz (офіційна назва), ісп. Zarauz) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Країна Басків, у провінції Гіпускоа. Населення — 22 627 осіб (2009). Муніципалітет розташований на відстані близько 340 км на північ від Мадрида, 15 км на захід від Сан-Себастьяна. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2009 рік)
* Айце: 178 осіб
* Елькано: 162 особи
* Уртета: 85 осіб
* Сарауц: 22202 особи (uk)
- 萨劳特斯（西班牙語：Zarautz），是西班牙巴斯克自治区基普斯夸省的一个市镇。总面积14平方公里，总人口21078人（2001年），人口密度1506人/平方公里。 (zh)
- Το Σαράουτς (επίσημα, βασκική μορφή Zarautz, ισπανική μορφή Zarauz, Θαράουθ) είναι πόλη και δήμος της επαρχίας της Γκιπούθκοα στη Χώρα των Βάσκων στη βόρεια Ισπανία, 15 χιλιόμετρα δυτικά του Σαν Σεμπαστιάν, όντας μέρος της μητροπολιτικής περιοχής του. (el)
- Zarauz (en euskera y oficialmente Zarautz) es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de Urola Costa, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Esta villa turística, que se encuentra ubicada en el centro de la Costa Vasca, limita al este y al sur con Aya y al oeste con Guetaria. Posee cuatro enclaves que limitan con los anteriores municipios: , , y . Este último limita también con Aizarnazábal. En 2019 (INE) tenía 23 323 habitantes, pero en la época estival alcanza frecuentemente los 45 000. Se encuentra a unos 15 km de la capital provincial, San Sebastián y forma parte de su área metropolitana. (es)
- Zarautz Gipuzkoako kostaldearen erdialdeko udalerri bat da, Urola Kosta eskualdeko udalerririk handiena. Turismoa eta merkataritza ditu ekonomia jarduera nagusiak. Uda garaian Zarauzko hondartza egunero beteta egoten da, 2.8 kilometro luze denez, Euskal Autonomia Erkidegoko luzeena da eta Euskal Herriko kostako bigarren luzeena, Hendaiako Ondarraitz hondartzaren ondoren. (eu)
- Zarautz (Basque: [s̻aɾaut͡s̻], Spanish: Zarauz) is a coastal town located in central Gipuzkoa, Basque Country, in Spain. It is bordered by Aia to the east and the south and Getaria to the west, located about 15 kilometres (9.3 mi) west of San Sebastián. It has four enclaves limiting the aforementioned municipalities: Alkortiaga, Ekano, Sola, and Arbestain. As of 2014, Zarautz has a population of 22,890, which usually swells to about 60,000 in the summer. The Mayor of Zarautz since 2015 has been Xabier Txurruka (Basque Nationalist Party). (en)
- Zarautz (hiszp. Zarauz) – miasto położone w północnej Hiszpanii, w baskijskiej prowincji Gipuzkoa/Guipúzcoa. Liczba mieszkańców wynosi ok. 22 650 (2012). Zarautz znajduje się w odległości ok. 15km od San Sebastián – stolicy prowincji. (pl)
- Zarautz är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Gipuzkoa och regionen Baskien, i den norra delen av landet, 300 km norr om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 22 650. Arean är 14,8 kvadratkilometer. Zarautz gränsar till Aizarnazabal och Aia. Terrängen i Zarautz är kuperad västerut, men åt sydost är den platt. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
