dbo:abstract
|
- La Operación Sandblast fue el nombre en clave de la primera circunnavegación sumergida del mundo, ejecutada por el submarino nuclear USS Triton (SSRN-586) de la Marina de los Estados Unidos en 1960 bajo el mando del Capitán Edward L. Beach. El periódico New York Times describió la circunnavegación sumergida de Tritón de la Tierra como "un triunfo de destreza humana y destreza de ingeniería, una hazaña que la Marina de los Estados Unidos puede clasificar como una de sus brillantes victorias en la conquista final de los mares por el hombre". La circunnavegación tuvo lugar entre el 24 de febrero y el 25 de abril de 1960, cubriendo 26,723 millas náuticas (49,491 km) durante 60 días y 21 horas. La ruta comenzó y terminó en el Archipiélago de San Pedro y San Pablo, en el medio del Océano Atlántico, cerca del ecuador. Durante el viaje, Triton cruzó el Ecuador cuatro veces y mantuvo una velocidad promedio de 18 nudos (33 km/h). La ruta de navegación general de Tritón durante la Operación Sandblast generalmente siguió a la de la primera circunnavegación del mundo, dirigida por el explorador portugués Fernando de Magallanes entre 1519 y 1522. El ímpetu inicial de la Operación Sandblast fue aumentar el prestigio científico y tecnológico de los Estados Unidos antes de la Cumbre de París de mayo de 1960 entre el Presidente de los Estados Unidos Dwight D. Eisenhower y el Primer Ministro soviético Nikita Khrushchev. También proporcionó una demostración pública de alto perfil de la capacidad de los submarinos de la marina estadounidense para llevar a cabo operaciones sumergidas de largo alcance independientes del apoyo externo y no detectadas por fuerzas hostiles, presagiando el despliegue inicial de los submarinos de misiles balísticos Polaris de la Marina de los Estados Unidos en 1960. Finalmente, la Operación Sandblast reunió datos oceanográficos, hidrográficos, gravimétricos, geofísicos y psicológicos durante la circunnavegación de Tritón. Aunque las celebraciones oficiales de la Operación Sandblast fueron canceladas tras el furor diplomático derivado del derribo de un avión espía U-2 sobre la Unión Soviética a principios de mayo de 1960, el Tritón recibió la Citación Presidencial de la Unidad con un broche especial en forma de una réplica dorada del globo terráqueo en reconocimiento a la finalización exitosa de su misión, y el Capitán Beach recibió la Legión de Mérito por su papel como comandante de Tritón. En 1961, Beach recibió el Magellanic Premium, el premio científico más antiguo y prestigioso de los Estados Unidos, otorgado por la American Philosophical Society en "reconocimiento de su navegación por el submarino estadounidense Tritón en todo el mundo". (es)
- Operation Sandblast was the code name for the first submerged circumnavigation of the world, executed by the United States Navy nuclear-powered radar picket submarine USS Triton (SSRN-586) in 1960 under the command of Captain Edward L. Beach Jr. The circumnavigation took place between February 24 and April 25, 1960, covering 26,723 nautical miles (49,491 km; 30,752 mi) over 60 days and 21 hours. The route began and ended at the St. Peter and Paul Rocks in the middle of the Atlantic Ocean near the Equator. During the voyage, Triton crossed the equator four times while maintaining an average speed of 18 knots (33 km/h; 21 mph). Triton's overall navigational track during Operation Sandblast generally followed that of the Spanish expedition that achieved the first circumnavigation of the world, started under the command of Portuguese explorer Ferdinand Magellan and completed by Spanish explorer Juan Sebastián Elcano from 1519 to 1522. The initial impetus for Operation Sandblast was to increase American technological and scientific prestige before the May 1960 Paris Summit between President Dwight D. Eisenhower and Soviet Premier Nikita Khrushchev. It also provided a high-profile public demonstration of the capability of U.S. Navy nuclear-powered submarines to carry out long-range submerged operations independent of external support and undetected by hostile forces, presaging the initial deployment of the Navy's Polaris ballistic missile submarines later in 1960. Finally, Operation Sandblast gathered extensive oceanographic, hydrographic, gravimetric, geophysical, and psychological data during Triton's circumnavigation. Official celebrations were cancelled for Operation Sandblast following the diplomatic furor arising from the 1960 U-2 incident in which a U-2 spy plane was shot down over the Soviet Union in early May. However, Triton did receive the Presidential Unit Citation with a special clasp in the form of a golden replica of the globe in recognition of the successful completion of its mission, and Captain Beach received the Legion of Merit for his role as Triton's commanding officer. In 1961, Beach received the Magellanic Premium from the American Philosophical Society, the United States' oldest and most prestigious scientific award in "recognition of his navigation of the U.S. submarine Triton around the globe." (en)
- L’opération Sandblast est le nom de code donné à la première circumnavigation réalisée par un sous-marin de l’United States Navy en immersion du 24 février 1960 au 25 avril de la même année. Le sous-marin qui réalisa cette opération fut l’USS Triton (SSRN-586), mis en service en 1959 et qui était alors sous le commandement du captain Edward L. Beach. Le New York Times parla de la première circumnavigation en ces termes : « un triomphe de la prouesse humaine et de la compétence technique, un exploit que l’US Navy peut classer comme l’une de ses victoires les plus brillantes dans la conquête ultime des mers par l’Homme ». L’opération totalisa 26 723 milles nautiques (soit 49 491 kilomètres) parcourus en 60 jours et 21 heures. Le sous-marin utilisa comme point de départ et comme terminus les rochers de Saint-Pierre et Saint-Paul, une douzaine de minuscules îles et rochers situés dans l’océan Atlantique, à proximité de l’Équateur. Le Triton passa quatre fois l’Équateur durant la circumnavigation tout en conservant une vitesse d’environ 18 nœuds, soit environ 33 km/h. Le chemin suivi tout au long du voyage suivait globalement celui qu’avait emprunté la circumnavigation Magellan-Elcano entre 1519 et 1522. Le but initial de l’opération Sandblast était de renforcer le prestige scientifique et technologique américain avant le sommet de Paris de mai 1960 entre le président Dwight D. Eisenhower et le premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique, Nikita Khrouchtchev. L’opération avait également pour but de démontrer au public les capacités opérationnelles des sous-marins nucléaires de l’US Navy qui pouvaient conduire de longues opérations sans disposer de soutien logistique extérieur tout en conservant une discrétion cruciale pour ses sous-marins, ce qui présagea notamment au déploiement de missiles balistiques Polaris. Finalement, l’opération Sandblast permis de recueillir des données océanographiques, hydrographiques, gravimétriques, géophysiques et psychologiques. Les célébrations prévues pour le retour du Triton furent toutefois annulées du fait des conditions diplomatiques qui suivirent la destruction d’un avion espion U-2 de la CIA au début de mai 1960. Le sous-marin reçut néanmoins la Presidential Unit Citation et son commandant, le capitaine Beach reçut la Legion of Merit. Cet officier fut également récipiendaire de la (en), la plus ancienne et plus prestigieuse récompense scientifique décernée par la société américaine de philosophie en « reconnaissance de son commandement du sous-marin américain Triton autour du monde ».
* Chargement des provisions alimentaires.
* Le cap Horn atteint le 7 mars 1960. (fr)
- 噴沙行動(英語:Operation Sandblast)是1960年時,由美國海軍上校指揮的潛艇特里同號核潛艇執行的任務。該任務內容為長時間潛航並且環遊世界,這也是首次有船艦以此模式航行地球一圈,對此《紐約時報》描述此次任務為一大壯舉。 (zh)
|