| dbo:abstract
|
- Josef Trumpeldor (hebrejsky: יוסף טרומפלדור, rusky: Иосиф Трумпельдор; 1. prosince 1880 – 1. března 1920) byl raný sionistický aktivista a židovský veterán rusko-japonské války, který se stal nejvíce dekorovaným vojákem Ruské armády. Společně se Ze'evem Žabotinským se podílel na založení Sionského sboru mezkařů (Zion Mule Corps), aby posléze v této jednotce bojoval během bitvy o Gallipoli. Zemřel při obraně židovské osady Tel Chaj před tlupou arabských nájezdníků a stal se sionistickým a později izraelským národním hrdinou. (cs)
- جوزيف ترومبلدور (بالروسية:Иосиф Трумпельдор) (بالعبرية:יוסף טרוּמְפֶּלְדּוֹר)، مقاتل يهودي روسي مؤيد للحركة الصهيونية ولد في 21 نوفمبر سنة 1880م، شارك مع ميليشيات يهودية في الحرب الفلسطينية الأولى سنة 1920م حتى قُتل في أرض تل هاي بفلسطين تحت الانتداب البريطاني في اليوم الأول من مارس سنة 1920م. (ar)
- Joseph Trumpeldor (geboren am 21. Novemberjul. / 3. Dezember 1880greg. in Pjatigorsk, Russisches Kaiserreich; gestorben am 1. März 1920 in Tel Chai; hebräisch יוסף טרומפלדור, russisch Иосиф Владимирович Трумпельдор) war ein früher Zionist, der für die Hilfe bei der Organisation der Jüdischen Legion bekannt war. Außerdem brachte er jüdische Einwanderer nach Palästina. (de)
- Joseph Vladimirovich (Volfovich) Trumpeldor (21 November 1880 – 1 March 1920, Hebrew: יוֹסֵף טְרוּמְפֶּלְדוֹר [joˈsef tʁumpelˈdoʁ], Russian: Иосиф Владимирович (Вольфович) Трумпельдор [ˈjɵsʲɪf trʊmpʲɪlʲˈdor]) was an early Zionist activist who helped to organize the Zion Mule Corps and bring Jewish immigrants to Palestine. Trumpeldor died defending the settlement of Tel Hai in 1920 and subsequently became a Jewish national hero. According to a standard account, his last words were "It's nothing, it is good to die for our country", but that he ever said these words has been challenged. (en)
- Joseph Trumpeldor (en hebreo: יוסף טרומפלדור en ruso: Иосиф Трумпельдор; Pyatigorsk, Rusia Imperial, 1 de diciembre de 1880 – Tel Jai, Israel, 1 de marzo de 1920) fue uno de los primeros activistas sionistas, notable por su ayuda al organizar el cuerpo de la Legión Judía y traer inmigrantes judíos a Palestina. (es)
- Joseph Trumpeldor. (en hébreu יוסף טרומפלדור ; en russe : Иосиф Трумпельдор), né le 21 novembre 1880 (3 décembre 1880 dans le calendrier grégorien) à Piatigorsk en Russie et mort le 1er mars 1920 à Tel Haï, est un des premiers activistes sionistes. Il est connu pour son aide dans la création des légions juives et pour l'organisation de l'immigration des juifs vers le futur État d'Israël. (fr)
- Joseph Vladimirovich (Volfovich) Trumpeldor (21 November 1880 – 1 Maret 1920, Ibrani: יוסף וולדימירוביץ' (וולפוביץ') טרוּמְפֶּלְדּוֹר [ˈjosef tʁumpelˈdoʁ], bahasa Rusia: Иосиф Владимирович (Вольфович) Трумпельдор ), adalah seorang penggiat Zionis awal dan . Ia membantu menghimpun dan mengirim para imigran Yahudi ke . Trumpeldor wafat saat mempertahankan pemukiman pada 1920 dan kemudian menjadi pahlawan nasional Zionis. Menurut sebuah laporan, kata-kata terakhirnya, yang , adalah: "Tidak masalah, adalah baik untuk mati bagi negara kita." Pernyataan tersebut ditentang oleh sejumlah pihak. Berbagai versi ada, berdasarkan dua saksi utama, yakni Dr yang telah tiba di Israel hanya dua minggu sebelumnya, dan Abraham Harzfeld. (in)
- Iosif Trumpeldor (in russo: Иосиф Трумпельдор?; in ebraico: יוסף טרומפלדור?; sovente anglicizzato in Joseph Trumpeldor); Pjatigorsk, 1º dicembre 1880 – Tel Hai, 1º marzo 1920) è stato un militare russo, attivista sionista, fondatore della Legione Ebraica e dell'. Ucciso in un attacco arabo all'insediamento ebraico di Tel Hai, nel nord della Galilea, è l'eroe nazionale di Israele. (it)
- Josef Trumpeldor, hebr. יוסף טרומפלדור, ros.: Иосиф Трумпельдор (ur. 1 grudnia 1880, zm. 1 marca 1920) – syjonistyczny aktywista, znany z współudziału w organizacji Legionu Żydowskiego walczącego po stronie Brytyjczyków w czasie I wojny światowej i z pomocy w imigracji żydowskiej do Palestyny. (pl)
- Иосиф Владимирович (Вульфович) Трумпельдор (21 ноября (3 декабря) 1880 года, Пятигорск, Российская империя — 1 марта 1920, Тель-Хай, Галилея, Палестина); ивр. יוסף טרומפלדור) — еврейский политический и общественный деятель, российский военный, один из активистов раннего сионистского движения. Организатор отрядов еврейской самообороны в поселениях еврейских репатриантов Палестины. Полный кавалер Георгиевского креста. (ru)
- Йосеф Трумпельдор (21 листопада (3 грудня) 1880 року, П'ятигорськ, Російська імперія — 1 березня 1920 році, Тель-Хай, Галілея, Палестина); івр. יוסף טרומפלדור) — єврейський політичний і громадський діяч, російський військовий, один з найбільш відомих активістів раннього сіоністського руху. Організатор загонів єврейської самооборони в поселеннях єврейських репатріантів Палестини. Повний кавалер Георгіївського хреста. У 1902 році Трумпельдор був призваний до російської армії і призначений у частину, розташовану в Київському військовому окрузі. Після початку російсько-японської війни написав рапорт з проханням відправити його на фронт. Ставши військовим фельдшером 27-го Східно-Сибірського полку, дислокованого в Порт-Артурі, він домігся переведення в полкову розвідку. При обороні Порт-Артура Трумпельдор був важко поранений в бою і втратив ліву руку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Josef Trumpeldor (hebrejsky: יוסף טרומפלדור, rusky: Иосиф Трумпельдор; 1. prosince 1880 – 1. března 1920) byl raný sionistický aktivista a židovský veterán rusko-japonské války, který se stal nejvíce dekorovaným vojákem Ruské armády. Společně se Ze'evem Žabotinským se podílel na založení Sionského sboru mezkařů (Zion Mule Corps), aby posléze v této jednotce bojoval během bitvy o Gallipoli. Zemřel při obraně židovské osady Tel Chaj před tlupou arabských nájezdníků a stal se sionistickým a později izraelským národním hrdinou. (cs)
- جوزيف ترومبلدور (بالروسية:Иосиф Трумпельдор) (بالعبرية:יוסף טרוּמְפֶּלְדּוֹר)، مقاتل يهودي روسي مؤيد للحركة الصهيونية ولد في 21 نوفمبر سنة 1880م، شارك مع ميليشيات يهودية في الحرب الفلسطينية الأولى سنة 1920م حتى قُتل في أرض تل هاي بفلسطين تحت الانتداب البريطاني في اليوم الأول من مارس سنة 1920م. (ar)
- Joseph Trumpeldor (geboren am 21. Novemberjul. / 3. Dezember 1880greg. in Pjatigorsk, Russisches Kaiserreich; gestorben am 1. März 1920 in Tel Chai; hebräisch יוסף טרומפלדור, russisch Иосиф Владимирович Трумпельдор) war ein früher Zionist, der für die Hilfe bei der Organisation der Jüdischen Legion bekannt war. Außerdem brachte er jüdische Einwanderer nach Palästina. (de)
- Joseph Vladimirovich (Volfovich) Trumpeldor (21 November 1880 – 1 March 1920, Hebrew: יוֹסֵף טְרוּמְפֶּלְדוֹר [joˈsef tʁumpelˈdoʁ], Russian: Иосиф Владимирович (Вольфович) Трумпельдор [ˈjɵsʲɪf trʊmpʲɪlʲˈdor]) was an early Zionist activist who helped to organize the Zion Mule Corps and bring Jewish immigrants to Palestine. Trumpeldor died defending the settlement of Tel Hai in 1920 and subsequently became a Jewish national hero. According to a standard account, his last words were "It's nothing, it is good to die for our country", but that he ever said these words has been challenged. (en)
- Joseph Trumpeldor (en hebreo: יוסף טרומפלדור en ruso: Иосиф Трумпельдор; Pyatigorsk, Rusia Imperial, 1 de diciembre de 1880 – Tel Jai, Israel, 1 de marzo de 1920) fue uno de los primeros activistas sionistas, notable por su ayuda al organizar el cuerpo de la Legión Judía y traer inmigrantes judíos a Palestina. (es)
- Joseph Trumpeldor. (en hébreu יוסף טרומפלדור ; en russe : Иосиф Трумпельдор), né le 21 novembre 1880 (3 décembre 1880 dans le calendrier grégorien) à Piatigorsk en Russie et mort le 1er mars 1920 à Tel Haï, est un des premiers activistes sionistes. Il est connu pour son aide dans la création des légions juives et pour l'organisation de l'immigration des juifs vers le futur État d'Israël. (fr)
- Iosif Trumpeldor (in russo: Иосиф Трумпельдор?; in ebraico: יוסף טרומפלדור?; sovente anglicizzato in Joseph Trumpeldor); Pjatigorsk, 1º dicembre 1880 – Tel Hai, 1º marzo 1920) è stato un militare russo, attivista sionista, fondatore della Legione Ebraica e dell'. Ucciso in un attacco arabo all'insediamento ebraico di Tel Hai, nel nord della Galilea, è l'eroe nazionale di Israele. (it)
- Josef Trumpeldor, hebr. יוסף טרומפלדור, ros.: Иосиф Трумпельдор (ur. 1 grudnia 1880, zm. 1 marca 1920) – syjonistyczny aktywista, znany z współudziału w organizacji Legionu Żydowskiego walczącego po stronie Brytyjczyków w czasie I wojny światowej i z pomocy w imigracji żydowskiej do Palestyny. (pl)
- Иосиф Владимирович (Вульфович) Трумпельдор (21 ноября (3 декабря) 1880 года, Пятигорск, Российская империя — 1 марта 1920, Тель-Хай, Галилея, Палестина); ивр. יוסף טרומפלדור) — еврейский политический и общественный деятель, российский военный, один из активистов раннего сионистского движения. Организатор отрядов еврейской самообороны в поселениях еврейских репатриантов Палестины. Полный кавалер Георгиевского креста. (ru)
- Joseph Vladimirovich (Volfovich) Trumpeldor (21 November 1880 – 1 Maret 1920, Ibrani: יוסף וולדימירוביץ' (וולפוביץ') טרוּמְפֶּלְדּוֹר [ˈjosef tʁumpelˈdoʁ], bahasa Rusia: Иосиф Владимирович (Вольфович) Трумпельдор ), adalah seorang penggiat Zionis awal dan . Ia membantu menghimpun dan mengirim para imigran Yahudi ke . Trumpeldor wafat saat mempertahankan pemukiman pada 1920 dan kemudian menjadi pahlawan nasional Zionis. (in)
- Йосеф Трумпельдор (21 листопада (3 грудня) 1880 року, П'ятигорськ, Російська імперія — 1 березня 1920 році, Тель-Хай, Галілея, Палестина); івр. יוסף טרומפלדור) — єврейський політичний і громадський діяч, російський військовий, один з найбільш відомих активістів раннього сіоністського руху. Організатор загонів єврейської самооборони в поселеннях єврейських репатріантів Палестини. Повний кавалер Георгіївського хреста. (uk)
|
