| dbo:abstract
|
- الكلمات الأخيرة أو القول الأخير هي الكَلمات الأخيرة الواضِحة للشخص، والتي يذكرها الشخص قبل الموت أو عند اقترابه منه. قد لا تدون أو تسجل الكلمات الأخيرة بشكلٍ دقيق، وقد لا تُقتبس بدقة لأسبابٍ عدة. (ar)
- Unter den letzten Worten versteht man das, was ein Mensch im Angesicht seines Todes der Nachwelt hinterlässt. Sie werden seit Jahrtausenden von verschiedenen Völkern für bewahrenswert erachtet. Obwohl sie nicht immer zweifelsfrei verbürgt sind, haben doch einige ihren Weg in den Sprichwortschatz und das Gedächtnis der Welt gefunden. Auch in der bildenden und darstellenden Kunst sowie in Literatur und Musik spielen sie eine große, mitunter tragende Rolle. Es gibt drei Arten von letzten Worten im engeren Sinne: 1.
* Vor dem natürlichen Tod: Weil sich der Tod meist längere Zeit ankündigt, können die letzten Worte wohldurchdacht sein (Beispiele: Berrigan und Luther). Auch eher zufällige letzte Worte sind möglich (Beispiele: Goethe und Schiller). 2.
* Vor dem plötzlichen Tod: Tritt das Ende sehr plötzlich ein, bleibt keine Zeit zu ausgefeilten Monologen. Bei Mord oder Herzinfarkt kann man oft nur zufällige letzte Worte beobachten (Beispiele: Caesar und Kennedy). 3.
* Vor der Hinrichtung: Stehen Verurteilte vor dem Galgen, der Guillotine oder dem Erschießungskommando, kann man mit gut überlegten letzten Worten rechnen. Dies kann die Beteuerung der Unschuld, eine Bekräftigung der eigenen Auffassung, Galgenhumor oder auch ein Fluch, eine Drohung oder Warnung an die Richtenden sein (Beispiele: Ferrer oder Robert Blum). Im weiteren Sinne versteht man auch Folgendes unter letzten Worten: 1.
* Abschiedsbriefe: Zum Suizid wird häufig ein Abschiedsbrief hinterlassen, in dem auch Motive geschildert sein können (Beispiele: Nicolas Chamfort und Dalida). 2.
* Letzte überlieferte Worte: Sind keine letzten Worte im engeren Sinne bekannt, werden mitunter andere Überbleibsel zitiert, zum Beispiel die letzte Eintragung im Tagebuch der Anne Frank, letzte Briefe von Soldaten nach Hause oder von Widerstandskämpfern aus dem Gefängnis (Julius Fučík), letzte Aufzeichnungen von Forschungsreisenden (Robert F. Scott), Grabinschriften oder Testamente („letzter Wille“, Beispiel: Francis Bacon). Von eigener Hand schriftlich fixierte Worte haben den Vorteil, dass sie verifizierbar sind. Man muss nur das Schriftstück prüfen und beweisen, dass es authentisch und das letzte ist. Bei mündlich überlieferten letzten Worten ist dagegen schwerer zu entscheiden, ob die Überlieferung zuverlässig ist. Letzte Worte können für deren Urheber auch das Ziel haben, sich für die Nachwelt zu inszenieren, zu stilisieren oder eine Bilanz zu ziehen. (de)
- Azken hitzak pertsona batek justu hil aurretik edo haren heriotza hurbiltzen den heinean esandako azken hitzak dira. (eu)
- Últimas palabras son las palabras articuladas finales declaradas por una persona justo antes de morir o según se acerca su muerte. (es)
- Last words are the final utterances before death. The meaning is sometimes expanded to somewhat earlier utterances. Last words of famous or infamous people are sometimes recorded (although not always accurately) which became a historical and literary trope. According to Karl Guthke, last words as recorded in public documents are often reflections of the social attitude toward death at the time, rather than reports of actual statements. Published last words may reflect words that the dying person's intimates or supporters wished were their final testament. Actual last words are typically less grandiose than those attributed to historical figures, and are also seldom published. Dying people frequently suffer delirium, diminished mental acuity, inability to speak clearly, or some combination of the three. McLeod stated that people near death do not normally remain mentally clear. Some do not speak before their death. "People will whisper, and they'll be brief, single words – that's all they have energy for." Actual final utterances are often short or difficult to interpret. Diminished breathing can limit volume, and medications, lack of energy, dry mouth, and lack of dentures can also frustrate communication. Last words are commonly the names of spouses or children, or banal utterances such as "Mama" and "Oh, fuck". Reported last words of 21st century Americans include sensical comments ("I think I’m dying", "It’s about damn time you got here! I’ve been waiting!", "Don’t be sad") requests to medical staff ("Kill me", "Come here. Look at me! Help me!", "Please, please, please... don’t tell my parents I was drinking"), indications of perceiving or addressing dead loved ones ("My mom’s here. Are we going?", "Bill's here love, I’ve got to go", "Bob, Bob, here I come. Oh, honey I’ve missed you so much!") and indications of hallucinations ("They have no eyes", "I see a bright light... Horses... No eyes... No... NO... NO!"). One observer reported that their grandfather had been pleading for his life with German captors from WWII, to which the doctor present had the presence of mind to respond in German telling the patient he was free. (en)
- On appelle Ultima verba (en latin « derniers mots ») les dernières paroles d'un mourant. (fr)
- Bij de term "laatste woorden" gaat het vaak om de laatste woorden die gesproken worden door een persoon voordat hij of zij sterft, in het bijzonder als de persoon in kwestie weet dat hij gaat sterven, bijvoorbeeld omdat hij geëxecuteerd of geëuthanaseerd wordt, zelfmoord pleegt, of zijn moordenaars ziet naderen. (nl)
- Последние слова или окончательные слова — последние сформулированные слова человека, сказанные перед смертью или по мере приближения смерти. Последние, сказанные непосредственно перед смертью, могут отражать способ смерти. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الكلمات الأخيرة أو القول الأخير هي الكَلمات الأخيرة الواضِحة للشخص، والتي يذكرها الشخص قبل الموت أو عند اقترابه منه. قد لا تدون أو تسجل الكلمات الأخيرة بشكلٍ دقيق، وقد لا تُقتبس بدقة لأسبابٍ عدة. (ar)
- Azken hitzak pertsona batek justu hil aurretik edo haren heriotza hurbiltzen den heinean esandako azken hitzak dira. (eu)
- Últimas palabras son las palabras articuladas finales declaradas por una persona justo antes de morir o según se acerca su muerte. (es)
- On appelle Ultima verba (en latin « derniers mots ») les dernières paroles d'un mourant. (fr)
- Bij de term "laatste woorden" gaat het vaak om de laatste woorden die gesproken worden door een persoon voordat hij of zij sterft, in het bijzonder als de persoon in kwestie weet dat hij gaat sterven, bijvoorbeeld omdat hij geëxecuteerd of geëuthanaseerd wordt, zelfmoord pleegt, of zijn moordenaars ziet naderen. (nl)
- Последние слова или окончательные слова — последние сформулированные слова человека, сказанные перед смертью или по мере приближения смерти. Последние, сказанные непосредственно перед смертью, могут отражать способ смерти. (ru)
- Unter den letzten Worten versteht man das, was ein Mensch im Angesicht seines Todes der Nachwelt hinterlässt. Sie werden seit Jahrtausenden von verschiedenen Völkern für bewahrenswert erachtet. Obwohl sie nicht immer zweifelsfrei verbürgt sind, haben doch einige ihren Weg in den Sprichwortschatz und das Gedächtnis der Welt gefunden. Auch in der bildenden und darstellenden Kunst sowie in Literatur und Musik spielen sie eine große, mitunter tragende Rolle. Es gibt drei Arten von letzten Worten im engeren Sinne: Im weiteren Sinne versteht man auch Folgendes unter letzten Worten: (de)
- Last words are the final utterances before death. The meaning is sometimes expanded to somewhat earlier utterances. Last words of famous or infamous people are sometimes recorded (although not always accurately) which became a historical and literary trope. According to Karl Guthke, last words as recorded in public documents are often reflections of the social attitude toward death at the time, rather than reports of actual statements. Published last words may reflect words that the dying person's intimates or supporters wished were their final testament. (en)
|
