| dbo:abstract
|
- جبهة سد البحر هي محاولة لإنزال قوة عسكرية من القوات البريطانية والفرنسية في 25 أبريل 1915 أثناء الحرب العالمية الأولى في منطقة كيب حلس بجاليبولي لمحاربة العثمانيين . وعلى الرغم من الدفاعات الهزيلة وأن البريطانيين تمكنوا من الحصول على موطئ قدم على الشاطئ، ولكن كانت خططهم في حالة من الفوضى. ولمدة شهرين قاتل البريطانيين عدة معارك مكلفة للوصول إلى أهداف اليوم الأول ولكنهم هزموا على يد الجيش العثماني . (ar)
- Die Landung am Kap Helles war Teil der amphibischen Landung auf der Halbinsel Gallipoli durch britische und französische Truppen während des Ersten Weltkriegs. Sie fand am 25. April 1915 statt. Kap Helles an der äußersten Südwestspitze der Halbinsel war der Hauptlandungspunkt. Mit Unterstützung der britischen Schiffsartillerie versuchte die britische 29. Division am ersten Tag sechs Meilen landeinwärts vorzudringen und die Höhe Aci Baba zu besetzen. Von da aus sollten sie die Forts einnehmen, die den Eingang in die Dardanellen-Meerenge bewachten. Eine zweite Landeoperation wurde gleichzeitig weiter nördlich bei Gaba Tepe durch das Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC) unternommen. Die Landung am Kap Helles wurde an den beiden Hauptstrandabschnitten – obwohl sie nur auf geringe Verteidigungskräfte traf – u. a. durch die Inkompetenz des britischen Divisionskommandeurs Major General Aylmer Hunter-Weston zu einem blutigen Desaster. Hunter-Weston, der nicht einmal über Landkarten des anzugreifenden Gebietes verfügte und von seinem Gefechtsstand aus nicht übersah, was am Strand vor sich ging, versäumte es, die an den schlechter oder gar nicht verteidigten Strandabschnitten erreichten Erfolge auszunutzen und dort Truppen nachzuführen. Zwar gelang es den Briten schließlich, am Strand Fuß zu fassen und einen Landekopf zu errichten, aber ihr Tagesziel, das Dorf (türkisch Kirte, heute Alçitepe) ca. 6 km landeinwärts, erreichten sie nicht. Während der nächsten zwei Monate versuchten sie in mehreren verlustreichen Anläufen immer wieder, das am ersten Tag versäumte Etappenziel zu erreichen und den entscheidenden Durchbruch zu erzwingen; es sollte ihnen aber bis zum Ende des Feldzugs nicht mehr gelingen. (de)
- The landing at Cape Helles (Turkish: Seddülbahir Çıkarması) was part of the Gallipoli Campaign the amphibious landings on the Gallipoli peninsula by British and French forces on 25 April 1915 during the First World War. Helles, at the foot of the peninsula, was the main landing area. With gunfire support from the Royal Navy, the 29th Division was to advance six mi (9.7 km) along the peninsula on the first day and seize the heights of Achi Baba. The British then planned to capture the forts that guarded the straits of the Dardanelles. A feigned landing at Bulair, by the Royal Naval Division and a real landing at Anzac Cove were made to the north at Gaba Tepe, by the Australian and New Zealand Army Corps, before dawn; a diversionary landing was made by French forces at Kum Kale on the Asiatic shore of the Straits. After dark, another demonstration was made by the French in Besika Bay. The Helles landing was mismanaged by the British commander, Major General Aylmer Hunter-Weston. V and W beaches became bloodbaths, despite the meager defences, while the easy landings at other sites were not exploited. Although the British managed to gain a foothold, their plans were in disarray. For two months, the British fought costly battles to reach their first day objectives but they were eventually defeated by the Ottoman defenders. (en)
- Le débarquement au cap Helles eut lieu le 25 avril 1915, cette opération fait partie de la bataille des Dardanelles. L'invasion franco-britannique de la péninsule de Gallipoli commence. Le plan de bataille prévoit trois débarquements, totalisant 30 000 hommes. Le premier est un débarquement de troupes britanniques au cap Helles, à la pointe de la péninsule. Le deuxième est un débarquement du corps expéditionnaire australien et néo-zélandais (ANZAC) dans le nord du cap Helles, à . Le troisième est une attaque de diversion des troupes françaises qui doivent débarquer à Kumkale, de l'autre côté du détroit des Dardanelles. Des bombardements depuis la mer sont également prévus pour soutenir chaque offensive, et les navires de guerre bombardent Bulair, à 80 km du cap Helles, pour distraire l'attention du commandant local, le général allemand Liman von Sanders. Les opérations sur la péninsule s'engagent mal. Au cap Helles, la 29e division britannique débarque sur cinq plages sous le feu nourri des forces turques. Malgré de lourdes pertes humaines, des éléments de la division arrivent presque à atteindre leur premier objectif, le promontoire de et la ville de , le 28 avril. Cependant, la confusion règne, et certains soldats font des haltes pour faire du thé. Les Turcs dépêchent des troupes en avant et occupent les deux positions, d'où ils peuvent tirer sur les Britanniques qui débarquent sur la plage. Les ANZAC, à Ari Burna, ont également pour ordre de prendre des positions élevées, la crête de Chunuk Bair. La zone est relativement peu défendue et les ANZAC sont sur le point de la prendre. Néanmoins, l'action prompte d'un officier turc, Mustafa Kemal, qui dépêche des réserves dans le secteur juste à temps, empêche les ANZAC d'atteindre leur premier objectif. (fr)
- Lo sbarco a Capo Helles fu parte dell'invasione anfibia della penisola turca di Gallipoli da parte dell'Impero britannico e della Francia, il 25 aprile 1915, durante la prima guerra mondiale. Capo Helles, la punta della penisola, fu il luogo degli sbarchi principali. Con il supporto della Marina britannica, una divisione avanzò per 10 km lungo la penisola il primo giorno e raggiunse l'altura di Achi Bava. Da lì proseguì per catturare i forti a guardia dello stretto dei Dardanelli. Un secondo sbarco ebbe luogo più a nord, presso Gabe Tebe, dove attaccarono gli australiani e i neozelandesi. Lo sbarco a Capo Helles fu mal gestito dal comandante britannico, il maggior generale . Le due spiagge principali divennero bagni di sangue, nonostante le esigue difese turche, mentre gli sbarchi sulle altre spiagge non furono pienamente sfruttati. Anche se i britannici riuscirono a consolidare gli sbarchi, i loro piani erano confusi. Per i due mesi successivi, affrontarono diverse battaglie con un alto costo di vite umane, nel tentativo di raggiungere gli obiettivi che avevano programmato di ottenere già il primo giorno. In ogni battaglia i britannici si avvicinarono fino a pochi metri dagli obiettivi prefissati, ma senza riuscire mai ad ottenerli. (it)
- Высадка на мысе Геллес (англ. Landing at Cape Helles тур. Seddülbahir Cephesi) — десантная операция британской армии во время Дарданелльской операции Первой мировой войны, осуществленная 25 апреля 1915 года. При поддержке флота британские войска начали десантирование на побережье протяженностью 9,7 км. Планировалось, что после высадки десантов, они захватят береговые батареи и продвинутся вглубь полуострова. На двух главных районах высадки османские войска нанесли тяжёлые потери британцам. Несмотря на то, что британским войскам удалось осуществить десантирование и закрепиться на берегу, полностью задача выполнена не была. В ходе десантирования британские войска понесли ощутимые потери. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جبهة سد البحر هي محاولة لإنزال قوة عسكرية من القوات البريطانية والفرنسية في 25 أبريل 1915 أثناء الحرب العالمية الأولى في منطقة كيب حلس بجاليبولي لمحاربة العثمانيين . وعلى الرغم من الدفاعات الهزيلة وأن البريطانيين تمكنوا من الحصول على موطئ قدم على الشاطئ، ولكن كانت خططهم في حالة من الفوضى. ولمدة شهرين قاتل البريطانيين عدة معارك مكلفة للوصول إلى أهداف اليوم الأول ولكنهم هزموا على يد الجيش العثماني . (ar)
- Die Landung am Kap Helles war Teil der amphibischen Landung auf der Halbinsel Gallipoli durch britische und französische Truppen während des Ersten Weltkriegs. Sie fand am 25. April 1915 statt. Kap Helles an der äußersten Südwestspitze der Halbinsel war der Hauptlandungspunkt. Mit Unterstützung der britischen Schiffsartillerie versuchte die britische 29. Division am ersten Tag sechs Meilen landeinwärts vorzudringen und die Höhe Aci Baba zu besetzen. Von da aus sollten sie die Forts einnehmen, die den Eingang in die Dardanellen-Meerenge bewachten. Eine zweite Landeoperation wurde gleichzeitig weiter nördlich bei Gaba Tepe durch das Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC) unternommen. (de)
- The landing at Cape Helles (Turkish: Seddülbahir Çıkarması) was part of the Gallipoli Campaign the amphibious landings on the Gallipoli peninsula by British and French forces on 25 April 1915 during the First World War. Helles, at the foot of the peninsula, was the main landing area. With gunfire support from the Royal Navy, the 29th Division was to advance six mi (9.7 km) along the peninsula on the first day and seize the heights of Achi Baba. The British then planned to capture the forts that guarded the straits of the Dardanelles. (en)
- Le débarquement au cap Helles eut lieu le 25 avril 1915, cette opération fait partie de la bataille des Dardanelles. L'invasion franco-britannique de la péninsule de Gallipoli commence. Le plan de bataille prévoit trois débarquements, totalisant 30 000 hommes. Le premier est un débarquement de troupes britanniques au cap Helles, à la pointe de la péninsule. Le deuxième est un débarquement du corps expéditionnaire australien et néo-zélandais (ANZAC) dans le nord du cap Helles, à . Le troisième est une attaque de diversion des troupes françaises qui doivent débarquer à Kumkale, de l'autre côté du détroit des Dardanelles. (fr)
- Lo sbarco a Capo Helles fu parte dell'invasione anfibia della penisola turca di Gallipoli da parte dell'Impero britannico e della Francia, il 25 aprile 1915, durante la prima guerra mondiale. Capo Helles, la punta della penisola, fu il luogo degli sbarchi principali. Con il supporto della Marina britannica, una divisione avanzò per 10 km lungo la penisola il primo giorno e raggiunse l'altura di Achi Bava. Da lì proseguì per catturare i forti a guardia dello stretto dei Dardanelli. Un secondo sbarco ebbe luogo più a nord, presso Gabe Tebe, dove attaccarono gli australiani e i neozelandesi. (it)
- Высадка на мысе Геллес (англ. Landing at Cape Helles тур. Seddülbahir Cephesi) — десантная операция британской армии во время Дарданелльской операции Первой мировой войны, осуществленная 25 апреля 1915 года. При поддержке флота британские войска начали десантирование на побережье протяженностью 9,7 км. Планировалось, что после высадки десантов, они захватят береговые батареи и продвинутся вглубь полуострова. (ru)
|
