| dbo:abstract
|
- خورخي فرناندو برانكو دي سامبايو (بالإنجليزية: Jorge Fernando Branco de Sampaio)، ولد في (18 سبتمبر 1939)، محامي وسياسي برتغالي وهو رئيس جمهورية البرتغال العشرون (1996 - 2006). (ar)
- Jorge Fernando Branco de Sampaio (18. září 1939, Lisabon, Portugalsko – 10. září 2021) byl politik, právník, prezident Portugalské republiky. (cs)
- Ο Ζόρζε Φερνάντου Μπράνκου ντε Σεμπάιου (πορτογ. Jorge Fernando Branco de Sampaio, 18 Σεπτεμβρίου 1939 – 10 Σεπτεμβρίου 2021) ήταν Πορτογάλος πολιτικός και δικηγόρος, που διετέλεσε Πρόεδρος της Πορτογαλίας (ο 18ος χρονολογικά), από το 1996 μέχρι το 2006. Υπήρξε μέλος του Σοσιαλιστικού Κόμματος της χώρας του και πρόεδρός του από το 1989 έως 1992. Επίσης ήταν δήμαρχος της Λισαβόνας από το 1990 μέχρι το 1995. Ο Σεμπάιου αντιτάχθηκε στη δικτατορία του «Νέου Κράτους». Συμμετείχε στη φοιτητική κρίση της δεκαετίας του 1960s και ως δικηγόρος υπερασπιζόταν πολιτικούς κρατουμένους. Ως Πρόεδρος της Πορτογαλίας διεδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην και υπό την προεδρία του η Πορτογαλία παρέδωσε στην Κίνα το τελευταίο της έδαφος στην Ασία, την αποικία του Μακάου. (el)
- Jorge Fernando BRANCO DE SAMPAIO (naskiĝis la 18-an de septembro 1939 en Lisbono kaj mortis la 10-an de septembro 2021 en Carnaxide) estis portugala politikisto, La 18-a Prezidento de la Respubliko inter 1996 kaj 2006. Li estis junaĝe studenta gvidanto, kontraŭ la diktatoreco de Salazaro. Li fariĝis ano de la Socialista Partio en 1978. Li estis plurfoje deputito, kaj post 1989 urbestro de Lisbono. En 1996 li estis elektita , kaj li estis duafoje elektita la 14-an de januaro de 2001. En 2004, post la nomumo de José Manuel Durão Barroso kiel prezidento de la Eŭropa Komisiono, li petis la gvidanton de la Portugala Socialdemokrata Partio Pedro Santana Lopes ke li fariĝu , kio okazigis politikan krizon. Post novaj elektoj, li nomumis la socialistan gvidanton José Sócrates nova ĉefministro, en februaro 2005. Lin sukcedis en la Prezidenteco, en marto 2006, la konservativa Aníbal Cavaco Silva. Dum sia ofico, li sukcesis translokigi la ĉefministron, de la maldekstra tendaro, dekstren kaj reen, relative kviete, laŭ la ŝanĝo en la politika ekvilibro en la lando. Dum lia regado, Portugalio ankaŭ transdonis Makaon, sub deviga konsento, al la kontrolo de Ĉinio. Sampaio ankaŭ estas konata kiel arda subtenanto de la sendependeco de Orienta Timoro de Indonezio. (eo)
- Jorge Fernando Branco de Sampaio [ˈʒɔɾʒɨ fɨɾˈnɐ̃ðu ˈbɾɐ̃ku dɨ sɐ̃ˈpaju] (* 18. September 1939 in Lissabon; † 10. September 2021 ebenda) war ein portugiesischer Politiker (PS) und von 1996 bis 2006 Staatspräsident Portugals. Zuvor war er von 1989 bis 1992 Generalsekretär (Parteichef) der Sozialistischen Partei und von 1990 bis 1995 Bürgermeister der Hauptstadt Lissabon. Nach seiner Amtszeit als Staatspräsident war Sampaio von April 2007 bis März 2013 Hoher Repräsentant der UN-Allianz der Zivilisationen. (de)
- Jorge Fernando Branco de Sampaio (Lisboa, Portugal, 1939ko irailaren 18a - , 2021eko irailaren 10a) portugaldar politikaria izan zen. 1989tik 1995era Lisboako alkate izan zen, eta 1996-2006 bitartean Portugalgo lehendakaria. (eu)
- Jorge Fernando Branco de Sampaio GColTE GColIH GColL (Portuguese pronunciation: [ˈʒɔɾʒ(ɨ) sɐ̃ˈpaju]; 18 September 1939 – 10 September 2021) was a Portuguese lawyer and politician who was the 18th president of Portugal from 1996 to 2006. A member of the Socialist Party, a party which he led between 1989 and 1992, he was the mayor of Lisbon from 1990 to 1995 and High-Representative for the Alliance of Civilizations between 2007 and 2013. He was an opponent to the dictatorship of Estado Novo, who participated in the student crisis in the 1960s and was a lawyer for political prisoners. When he was President, he had an important role in the 1999 East Timorese crisis and under his presidency, Portugal relinquished its last territory in Asia, Macau, which was handed over to China. (en)
- Jorge Fernando Branco de Sampaio ( (?·i)) (Lisboa, 18 de septiembre de 1939-Carnaxide, 10 de septiembre de 2021) fue un político portugués. Fue presidente de Portugal entre 1996 y 2006. (es)
- Jorge Sampaio [ˈʒɔɾʒ(ɨ) sɐ̃ˈpaju] (né le 18 septembre 1939 à Lisbonne et mort le 10 septembre 2021 à Oeiras) est un homme d'État portugais. Membre du Parti socialiste, il est président de la République de 1996 à 2006. (fr)
- Jorge Fernando Branco de Sampaio (pelafalan dalam bahasa Portugis:; 18 September 1939 – 10 September 2021) adalah seorang pengacara dan politikus asal Portugal yang pernah menjabat sebagai Presiden Portugal dari tahun 1996 hingga 2006. Ia lahir dalam sebuah keluarga keturunan Yahudi. Ayahnya, Arnaldo Sampaio adalah dokter dengan spesialisasi kesehatan publik. Sedangkan, ibunya (Fernanda Bensaude Branco de Sampaio) adalah guru les privat Bahasa Inggris. Sejak usia dini, Sampaio telah belajar bermain musik. Pengalaman kehidupan di luar negeri dijalaninya sejak anak-anak, saat karier ayahnya mengharuskannya tinggal di Amerika Serikat dan Inggris dalam waktu cukup lama. Gaya rambutnya dan tebalnya kacamata membuatnya lebih mirip ilmuwan. Ia diam-diam menyimpan semangat berpolitik sejak mahasiswa. Ia mengawali karier politiknya sebagai mahasiswa Sekolah Hukum University of Lisbon (1961). Sepanjang masa mahasiswanya, ia juga menggalang kegiatan politik menentang kediktatoran Salazar pada tahun 1960-an dan awal tahun 1970-an. Bahkan, ia sempat ditahan oleh polisi rahasia Salazar tahun 1960. Sejak mahasiswa, Sampaio telah terbiasa memimpin. Jabatan Presiden Senat Mahasiswa Fakultas Hukum dipegangnya tahun 1960–1961, sedang Sekjen Asosiasi Senat Mahasiswa diduduki tahun 1961–1962. Dengan pengetahuannya dalam ilmu hukum dan sebagai penentang utama kediktatoran Salazar, anggota Dewan Asosiasi Hukum ini juga memainkan peran penting dan sangat aktif dalam melakukan pembelaan atas para tahanan politik di pengadilan. Ia mengajukan diri sebagai wakil rakyat untuk Majelis Nasional tahun 1969. Selanjutnya, ia terus aktif dan berpartisipasi dalam berbagai gerakan perlawanan. Setelah terjadinya Revolusi Anyelir pada 25 April 1974, ia menjadi satu dari penggerak utama pembentukan MES (singkatan Portugis untuk Social Left Movement-Gerakan Kiri Sosial), tetapi meninggalkan kancah politik segera setelah itu. Ketika masa revolusi, ia memainkan peran penting dalam menjembatani kelompok anti-kediktatoran dengan sayap moderat Gerakan Angkatan Bersenjata. Langkah politisnya terencana dan terorganisasi dengan baik. Tahun 1975, ia membentuk “Intervensi Sosialis”, sebuah kelompok yang terdiri dari politisi dan intelektual yang bergerak untuk menduduki posisi-posisi penting dalam kehidupan masyarakat. Kelompok inilah yang menggerakkan pembaruan politik di Portugal. Bergabungnya Jorge Sampaio dengan Partai Sosialis tahun 1978 membawa perubahan penting dalam kerier politiknya. Baru setahun ia telah terpilih menjadi anggota Majelis Nasional Republik untuk Lisbon dan bergabung dengan Sekretariat Sosial dari Partai Sosialis. Sejak tahun 1979, Sampaio mulai merambah ke kawasan Eropa dengan menjadi anggota Komisi HAM Eropa dari Dewan Eropa (1979–1984). Ia pernah menjadi Presiden Kelompok Parlemen Partai Sosialis, juga menjadi wakil ketua di Komisi Afrika di Sosialis Internasional. Antara tahun 1986–1987, dia adalah presiden cabang parlementer Partai Sosialis. Tahun 1989, ia terpilih menjadi Sekjen Partai Sosialis sampai tahun 1991. Di sinilah karier politiknya mulai memudar, karena gagal membawa kemenangan bagi partai politiknya dalam pemilu. Namun, sebelum itu ia telah mulai memutuskan untuk bermain di tingkat kotamadya dengan mencalonkan diri sebagai wali kota tahun 1989. Sukses, bahkan terpilih kembali tahun 1993. Sampaio menunjukkan kemampuannya membuat visi strategis dalam menjalankan konsep baru dan metode perencanaan, manajemen, integrasi, dan pembangunan perkotaan. Dengan bekal mengelola kota itulah, Sampaio mengajukan diri menjadi calon presiden pada pemilihan tahun 1994. Di sini, ia bukan hanya didukung oleh Partai Sosialis tetapi juga sejumlah tokoh politik, budaya, ekonomi dan sosial dari seluruh Portugal. Kemenangannya tahun 1996 dengan 53,8% memang lebih rendah daripada yang diperolehnya tahun 2001 yang 55,8%, tetapi di tingkat partisipasi rakyat ketika itu lebih banyak (65%) dibanding tahun 2001 yang 50,2%. Meski begitu, bagi rakyat Portugal, nama Sampaio masih lebih populer daripada politisi lain. Jorge Sampaio terpilih untuk kedua kalinya (sekaligus yang terakhir kalinya) sebagai presiden Portugal. Sampaio (kandidat Partai Sosialis) memenangkan 55,8% suara dari total suara yang hanya setengah dari jumlah pemilih terdaftar. Kemenangannya telah diduga sebelumnya dalam berbagai jajak pendapat yang diselenggarakan. Ia memperoleh lebih 20% suara dibanding (kandidat Partai Demokratik Sosial) yang 34,5%. Sekitar 9% suara terbagi antara tiga kandidat kelompok kiri, termasuk di antaranya Partai Komunis. (in)
- 조르즈 삼파이우(포르투갈어: Jorge Fernando Branco de Sampaio, 문화어: 죠르즈 페르난두 브랑꾸 데 쌍빠이우, 1939년 9월 18일~2021년 9월 10일)는 포르투갈의 정치인이다. 1989년부터 1995년까지 리스본 시장으로 재임하였으며, 1996년부터 2006년까지 제18대 대통령으로 재임했다. 삼파이우는 리스본에서 태어났다. 삼파이우의 집안은 몇 년 간 미국과 영국에서 오가며 생활하기도 했다. 아버지 아르날두 드 삼파이우(1908~1984)는 해외를 오가는 일을 하였고 어머니는 페르난다 벤사우드 브랑쿠(1908~2000)였다. 1976년 사망한 외할머니 사라 벤슬리망 벤사우드는 모로코에서 거주하던 셰파르딤계 유태인이라고 하며, 외할아버지 페르난두 브랑쿠(1880~1940)는 포르투갈의 해군 장교였으며 훗날 외무장관을 역임한 인물이었다. 삼파이우는 불가지론을 믿는 사람이다. 그리고 또한 스스로를 유태계라 주장하지 않았다. (ko)
- Jorge Sampaio, nome completo Jorge Fernando Branco de Sampaio (Lisbona, 18 settembre 1939 – Lisbona, 10 settembre 2021), è stato un politico portoghese, appartenente al Partito Socialista. È stato Presidente della Repubblica per due mandati dal 9 marzo 1996 al 9 marzo 2006. Ha anche ricoperto il ruolo di sindaco di Lisbona. Mentre era in vacanza in Algarve, ha iniziato a sentirsi male e, trasferito in elicottero a Lisbona, fu ricoverato il 27 agosto all'ospedale Santa Cruz, dove morì per insufficienza respiratoria il 10 settembre 2021, otto giorni prima del suo 82º compleanno. In seguito ai solenni funerali di Stato tenutisi due giorni dopo presso il monastero dos Jerónimos, è stato sepolto all'interno del cimitero monumentale di Alto de São João. (it)
- ジョルジェ・サンパイオ（Jorge Fernando Branco de Sampaio、1939年9月18日 - 2021年9月10日） は、ポルトガルの第三共和政第5代大統領（任期：1996年3月9日 - 2006年3月9日）。所属政党は社会党。 (ja)
- Jorge Fernando Branco de Sampaio (ur. 18 września 1939 w Lizbonie, zm. 10 września 2021 w ) – portugalski polityk, prawnik i samorządowiec, w latach 1989–1992 sekretarz generalny Partii Socjalistycznej, od 1989 do 1995 burmistrz Lizbony, w latach 1996–2006 prezydent Portugalii. (pl)
- Jorge Fernando Branco de Sampaio GColTE • GColIH • GColL (Lisboa, São Sebastião da Pedreira, 18 de setembro de 1939 – Oeiras, Carnaxide, 10 de setembro de 2021) foi um político português que exerceu o cargo de presidente da República Portuguesa, entre 9 de março de 1996 e 9 de março de 2006. (pt)
- Jorge Fernando Branco de Sampaio (Lissabon, 18 september 1939 – Carnaxide, 10 september 2021) was president van Portugal van 1996 tot 2006. (nl)
- Jorge Fernando Blanco de Sampaio, född 18 september 1939 i Lissabon, död 10 september 2021 i i Oeiras nära Lissabon, var Portugals president från 1996 till 2006. Han var socialdemokratisk politiker för partiet Partido Socialista (SP). Sampaio studerade juridik vid universitetet i Lissabon och tog examen 1961. Han var advokat före den politiska karriären. Han var aktiv i revolutionen 25 april 1974. Han var borgmästare i Lissabon 1989–1996 och satt i parlamentet mellan 1979 och 1984. Han blev landets president den 9 mars 1996. Han avgick den 9 mars 2006 då hans två tillåtna perioder löpte ut och efterträddes av Aníbal Cavaco Silva. (sv)
- 若热·桑帕約，澳門譯為沈拜奧（葡萄牙語：Jorge Fernando Branco de Sampaio，葡萄牙語發音：[ˈʒɔɾʒ(ɨ) sɐ̃ˈpaju] （）；1939年9月18日－2021年9月10日），葡萄牙社會黨政治人物。是葡萄牙康乃馨革命后第五任葡萄牙總統，1996年3月9日當選，2001年獲得連任，2013年卸任退休。 2021年9月10日，沈拜奧因呼吸系統衰竭於里斯本聖克魯斯醫院（Hospital de Santa Cruz）逝世，時任澳門行政長官賀一誠發出唁函，並委派澳門駐里斯本經濟貿易辦事處主任譚俊榮代表特區政府出席9月12日的國葬儀式；中华人民共和国国家主席习近平9月12日致唁电，稱桑帕约為葡萄牙杰出的政治家和领导人，在国际社会享有很高声誉。 (zh)
- Жо́рже Ферна́нду Бра́нку де Сампа́йю (18 сентября 1939, Лиссабон — 10 сентября 2021, Carnaxide e Queijas[d]) — португальский политический деятель, президент Португальской Республики (1996—2006). Международный чиновник, представитель Генерального секретаря ООН (2006—2013). Окончил юридический факультет Лиссабонского университета в 1961 году. С 1978 года — член социалистической партии Португалии, председатель партии с 1989 по 1991 год. В 1979—1984 годах — член Европейской комиссии по правам человека. В 1989—1995 годах — мэр Лиссабона. По окончании второго президентского срока в мае 2006 года Бранку де Сампайю был назначен специальным представителем Генерального Секретаря ООН по . В апреле 2007 г. Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун назначил Ж. Сампайю своим Высоким представителем по Альянсу цивилизаций, пост, который он занимал до февраля 2013 г. В 2005 году принимал участие в Лиссабонском полумарафоне. Был женат, имел двоих детей. Скончался 10 сентября 2021 года. (ru)
- Жо́рже Сампа́йю (порт. Jorge Sampaio; 18 вересня 1939 — 10 вересня 2021) — португальський державний і політичний діяч, соціаліст. 18-й Президент Португалії (1996—2006). Народився в Лісабоні, Португалія. Випускник юридичного факультету Лісабонського університету (1961). Учасник Революції гвоздик. Член Соціалістичної партії Португалії (з 1978), її голова (1989—1991). Член Європейської комісії з прав людини (1979—1984). Депутат Парламенту, голова фракції соціалістів (1986—1987). Мер Лісабона (1989—1995). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خورخي فرناندو برانكو دي سامبايو (بالإنجليزية: Jorge Fernando Branco de Sampaio)، ولد في (18 سبتمبر 1939)، محامي وسياسي برتغالي وهو رئيس جمهورية البرتغال العشرون (1996 - 2006). (ar)
- Jorge Fernando Branco de Sampaio (18. září 1939, Lisabon, Portugalsko – 10. září 2021) byl politik, právník, prezident Portugalské republiky. (cs)
- Jorge Fernando Branco de Sampaio [ˈʒɔɾʒɨ fɨɾˈnɐ̃ðu ˈbɾɐ̃ku dɨ sɐ̃ˈpaju] (* 18. September 1939 in Lissabon; † 10. September 2021 ebenda) war ein portugiesischer Politiker (PS) und von 1996 bis 2006 Staatspräsident Portugals. Zuvor war er von 1989 bis 1992 Generalsekretär (Parteichef) der Sozialistischen Partei und von 1990 bis 1995 Bürgermeister der Hauptstadt Lissabon. Nach seiner Amtszeit als Staatspräsident war Sampaio von April 2007 bis März 2013 Hoher Repräsentant der UN-Allianz der Zivilisationen. (de)
- Jorge Fernando Branco de Sampaio (Lisboa, Portugal, 1939ko irailaren 18a - , 2021eko irailaren 10a) portugaldar politikaria izan zen. 1989tik 1995era Lisboako alkate izan zen, eta 1996-2006 bitartean Portugalgo lehendakaria. (eu)
- Jorge Fernando Branco de Sampaio ( (?·i)) (Lisboa, 18 de septiembre de 1939-Carnaxide, 10 de septiembre de 2021) fue un político portugués. Fue presidente de Portugal entre 1996 y 2006. (es)
- Jorge Sampaio [ˈʒɔɾʒ(ɨ) sɐ̃ˈpaju] (né le 18 septembre 1939 à Lisbonne et mort le 10 septembre 2021 à Oeiras) est un homme d'État portugais. Membre du Parti socialiste, il est président de la République de 1996 à 2006. (fr)
- 조르즈 삼파이우(포르투갈어: Jorge Fernando Branco de Sampaio, 문화어: 죠르즈 페르난두 브랑꾸 데 쌍빠이우, 1939년 9월 18일~2021년 9월 10일)는 포르투갈의 정치인이다. 1989년부터 1995년까지 리스본 시장으로 재임하였으며, 1996년부터 2006년까지 제18대 대통령으로 재임했다. 삼파이우는 리스본에서 태어났다. 삼파이우의 집안은 몇 년 간 미국과 영국에서 오가며 생활하기도 했다. 아버지 아르날두 드 삼파이우(1908~1984)는 해외를 오가는 일을 하였고 어머니는 페르난다 벤사우드 브랑쿠(1908~2000)였다. 1976년 사망한 외할머니 사라 벤슬리망 벤사우드는 모로코에서 거주하던 셰파르딤계 유태인이라고 하며, 외할아버지 페르난두 브랑쿠(1880~1940)는 포르투갈의 해군 장교였으며 훗날 외무장관을 역임한 인물이었다. 삼파이우는 불가지론을 믿는 사람이다. 그리고 또한 스스로를 유태계라 주장하지 않았다. (ko)
- ジョルジェ・サンパイオ（Jorge Fernando Branco de Sampaio、1939年9月18日 - 2021年9月10日） は、ポルトガルの第三共和政第5代大統領（任期：1996年3月9日 - 2006年3月9日）。所属政党は社会党。 (ja)
- Jorge Fernando Branco de Sampaio (ur. 18 września 1939 w Lizbonie, zm. 10 września 2021 w ) – portugalski polityk, prawnik i samorządowiec, w latach 1989–1992 sekretarz generalny Partii Socjalistycznej, od 1989 do 1995 burmistrz Lizbony, w latach 1996–2006 prezydent Portugalii. (pl)
- Jorge Fernando Branco de Sampaio GColTE • GColIH • GColL (Lisboa, São Sebastião da Pedreira, 18 de setembro de 1939 – Oeiras, Carnaxide, 10 de setembro de 2021) foi um político português que exerceu o cargo de presidente da República Portuguesa, entre 9 de março de 1996 e 9 de março de 2006. (pt)
- Jorge Fernando Branco de Sampaio (Lissabon, 18 september 1939 – Carnaxide, 10 september 2021) was president van Portugal van 1996 tot 2006. (nl)
- 若热·桑帕約，澳門譯為沈拜奧（葡萄牙語：Jorge Fernando Branco de Sampaio，葡萄牙語發音：[ˈʒɔɾʒ(ɨ) sɐ̃ˈpaju] （）；1939年9月18日－2021年9月10日），葡萄牙社會黨政治人物。是葡萄牙康乃馨革命后第五任葡萄牙總統，1996年3月9日當選，2001年獲得連任，2013年卸任退休。 2021年9月10日，沈拜奧因呼吸系統衰竭於里斯本聖克魯斯醫院（Hospital de Santa Cruz）逝世，時任澳門行政長官賀一誠發出唁函，並委派澳門駐里斯本經濟貿易辦事處主任譚俊榮代表特區政府出席9月12日的國葬儀式；中华人民共和国国家主席习近平9月12日致唁电，稱桑帕约為葡萄牙杰出的政治家和领导人，在国际社会享有很高声誉。 (zh)
- Жо́рже Сампа́йю (порт. Jorge Sampaio; 18 вересня 1939 — 10 вересня 2021) — португальський державний і політичний діяч, соціаліст. 18-й Президент Португалії (1996—2006). Народився в Лісабоні, Португалія. Випускник юридичного факультету Лісабонського університету (1961). Учасник Революції гвоздик. Член Соціалістичної партії Португалії (з 1978), її голова (1989—1991). Член Європейської комісії з прав людини (1979—1984). Депутат Парламенту, голова фракції соціалістів (1986—1987). Мер Лісабона (1989—1995). (uk)
- Ο Ζόρζε Φερνάντου Μπράνκου ντε Σεμπάιου (πορτογ. Jorge Fernando Branco de Sampaio, 18 Σεπτεμβρίου 1939 – 10 Σεπτεμβρίου 2021) ήταν Πορτογάλος πολιτικός και δικηγόρος, που διετέλεσε Πρόεδρος της Πορτογαλίας (ο 18ος χρονολογικά), από το 1996 μέχρι το 2006. Υπήρξε μέλος του Σοσιαλιστικού Κόμματος της χώρας του και πρόεδρός του από το 1989 έως 1992. Επίσης ήταν δήμαρχος της Λισαβόνας από το 1990 μέχρι το 1995. (el)
- Jorge Fernando BRANCO DE SAMPAIO (naskiĝis la 18-an de septembro 1939 en Lisbono kaj mortis la 10-an de septembro 2021 en Carnaxide) estis portugala politikisto, La 18-a Prezidento de la Respubliko inter 1996 kaj 2006. Li estis junaĝe studenta gvidanto, kontraŭ la diktatoreco de Salazaro. Li fariĝis ano de la Socialista Partio en 1978. Li estis plurfoje deputito, kaj post 1989 urbestro de Lisbono. En 1996 li estis elektita , kaj li estis duafoje elektita la 14-an de januaro de 2001. Post novaj elektoj, li nomumis la socialistan gvidanton José Sócrates nova ĉefministro, en februaro 2005. (eo)
- Jorge Fernando Branco de Sampaio GColTE GColIH GColL (Portuguese pronunciation: [ˈʒɔɾʒ(ɨ) sɐ̃ˈpaju]; 18 September 1939 – 10 September 2021) was a Portuguese lawyer and politician who was the 18th president of Portugal from 1996 to 2006. A member of the Socialist Party, a party which he led between 1989 and 1992, he was the mayor of Lisbon from 1990 to 1995 and High-Representative for the Alliance of Civilizations between 2007 and 2013. (en)
- Jorge Fernando Branco de Sampaio (pelafalan dalam bahasa Portugis:; 18 September 1939 – 10 September 2021) adalah seorang pengacara dan politikus asal Portugal yang pernah menjabat sebagai Presiden Portugal dari tahun 1996 hingga 2006. Ia lahir dalam sebuah keluarga keturunan Yahudi. Ayahnya, Arnaldo Sampaio adalah dokter dengan spesialisasi kesehatan publik. Sedangkan, ibunya (Fernanda Bensaude Branco de Sampaio) adalah guru les privat Bahasa Inggris. (in)
- Jorge Sampaio, nome completo Jorge Fernando Branco de Sampaio (Lisbona, 18 settembre 1939 – Lisbona, 10 settembre 2021), è stato un politico portoghese, appartenente al Partito Socialista. È stato Presidente della Repubblica per due mandati dal 9 marzo 1996 al 9 marzo 2006. Ha anche ricoperto il ruolo di sindaco di Lisbona. (it)
- Jorge Fernando Blanco de Sampaio, född 18 september 1939 i Lissabon, död 10 september 2021 i i Oeiras nära Lissabon, var Portugals president från 1996 till 2006. Han var socialdemokratisk politiker för partiet Partido Socialista (SP). (sv)
- Жо́рже Ферна́нду Бра́нку де Сампа́йю (18 сентября 1939, Лиссабон — 10 сентября 2021, Carnaxide e Queijas[d]) — португальский политический деятель, президент Португальской Республики (1996—2006). Международный чиновник, представитель Генерального секретаря ООН (2006—2013). Окончил юридический факультет Лиссабонского университета в 1961 году. С 1978 года — член социалистической партии Португалии, председатель партии с 1989 по 1991 год. В 1979—1984 годах — член Европейской комиссии по правам человека. В 1989—1995 годах — мэр Лиссабона. Скончался 10 сентября 2021 года. (ru)
|
.svg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
