| dbo:abstract
|
- وسام الأمير ياروسلاف الحكيم (الأوكراني: Орден князя Ярослава Мудрого) هي جائزة لأوكرانيا. يتم منحها للخدمات المتميزة لدولة وشعب الأمة الأوكرانية. تم إنشاء الأمر في 23 أغسطس 1995 من قبل الرئيس الأوكراني ليونيد كوتشما.يتم منح هذا الوسام في خمس درجات ويحتوي على شريط أزرق به شريط أصفر على كل حافة. (ar)
- Řád knížete Jaroslava Moudrého (ukrajinsky Орден князя Ярослава Мудрого) je státní vyznamenání Ukrajiny. Založen byl v roce 1995 a udílen je občanům Ukrajiny i cizím státním příslušníkům za vynikající služby ukrajinskému státu a národu. Řád je udílen prezidentem Ukrajiny. (cs)
- Το Τάγμα του Πρίγκηπα Γιάροσλαβ του Σοφού (ουκρανικά: Орден князя Ярослава Мудрого) είναι ένα βραβείο στην Ουκρανία. Απονέμεται σε πρόσωπα για ξεχωριστές υπηρεσίες στο κράτος και πολίτες της Ουκρανίας. Ιδρύθηκε στις 23 Αυγούστου 1995 από τον Πρόεδρο της Ουκρανίας, Λεονίντ Κούτσμα. Απονέμεται σε πέντε βαθμίδες. Έχει μια μπλε κορδέλα με μια κίτρινη λωρίδα σε κάθε άκρη. (el)
- Der Orden des Fürsten Jaroslaw des Weisen (ukrainisch Орден князя Ярослава Мудрого) ist ein durch den ukrainischen Präsidenten Leonid Kutschma am 23. August 1995 gestifteter Verdienstorden der Ukraine. Er ist nach dem Großfürsten von Kiew Jaroslaw dem Weisen (976–1054) benannt und in fünf Klassen unterteilt. (de)
- La Orden del Príncipe Yaroslav el Sabio (en ucraniano: Орден князя Ярослава Мудрого) es una condecoración de Ucrania. Fue instituida el 23 de agosto de 1995 por el Presidente Leonid Kuchma. Lleva su nombre en memoria de Yaroslav I (978-1054). Hasta 1998 fue la condecoración más alta, pero ese año fue desplazada por Héroe de Ucrania, y en 2008 nuevamente descendió en la precedencia al crearse la Orden de la Libertad. La Ley 766/95 la estableció en cinco grados para honrar a quienes realizaron un destacado servicio a Ucrania en el ámbito de la construcción nacional, el fortalecimiento de la autoridad internacional de Ucrania, la economía, la ciencia, la educación, la cultura, el arte, la salud, la caridad y actividades humanitarias y sociales. La Orden del Príncipe Yaroslav el Sabio se puede conceder a título póstumo y es irrevocable.
* Banda de la primera clase.
* Estrella de la primera y segunda clase.
* Medalla de la segunda y tercera clase.
* Medalla de la cuarta clase.
* Medalla de la quinta clase. (es)
- The Order of Prince Yaroslav the Wise (Ukrainian: Орден князя Ярослава Мудрого) is an award of Ukraine. It is awarded for distinguished services to the state and people of the Ukrainian nation in the field of state building, strengthening the international prestige of Ukraine, development of economy, science, education, culture, art, health care, for outstanding charitable, humanistic and public activities. The Order was instituted on 23 August 1995 by the Ukrainian President, Leonid Kuchma. Since its founding in 1995, the Order has been the highest order of Ukraine for awarding citizens of Ukraine, foreigners and stateless persons; since 1998, the highest award for citizens of Ukraine is the title of Hero of Ukraine (with the award of the Order of the Golden Star or the Order of the State); for foreigners and stateless persons, the Order of Prince Yaroslav the Wise continued to be the highest order of Ukraine until the establishment of the Order of Liberty in 2008. The insignia of the order was designed by sculptor and professor of the National Academy Of Fine Arts And Architecture Valeriy Shvetsov. The Order is awarded in five classes and has a blue ribbon with a yellow stripe on each edge. (en)
- L'Ordre du Prince Iaroslav le Sage (ukrainien : Орден князя Ярослава Мудрого), nommé en l'honneur de Iaroslav le Sage, est une récompense de l'Ukraine. Il est décerné pour des services distingués rendus à l'État et au peuple de la nation ukrainienne. L’Ordre a été institué le 23 août 1995 par le président ukrainien, Leonid Koutchma. L'Ordre est attribué en cinq grades et comporte un ruban bleu avec une bande jaune sur chaque bord. (fr)
- L'Ordine di Jaroslav il Saggio (in ucraino: Орден князя Ярослава Мудрого?, traslitterato: Orden knjazja Jaroslava Mudroho) è un ordine cavalleresco dell'Ucraina. Fu istituito nel 1995 con lo scopo di conferire un riconoscimento a tutti coloro che si siano distinti per i servizi allo Stato e al popolo ucraino. (it)
- De Orde van Prins Jaroslav de Wijze (Oekraïens: орден князя Ярослава Мудрого, orden knjazja Jaroslava Moedroho) is een hoge onderscheiding van Oekraïne. De orde werd op 23 augustus 1995 ingesteld onder president Leonid Koetsjma en kan worden verleend voor erkenning van buitengewone verdiensten aan Oekraïne op het gebied van staatsvorming, het vergroten van het internationale aanzien van Oekraïne, het bevorderen van de economie, de wetenschap, het onderwijs, de cultuur, de kunsten en de gezondheidszorg en voor buitengewone charitatieve, humanistische en maatschappelijke activiteiten. De orde kent vijf graden, I, II, III, IV en V waarbij I de hoogste is. De orde is vernoemd naar grootvorst Jaroslav de Wijze van het Kievse Rijk. (nl)
- Order Księcia Jarosława Mądrego (ukr. Орден князя Ярослава Мудрого, Orden kniazia Jarosława Mudroho) – państwowe odznaczenie ukraińskie, ustanowione w 1995 roku. Odznaczeni mogą być również obcokrajowcy lub osoby nieposiadające obywatelstwa. Nadawany jest w pięciu klasach za wybitne zasługi dla Ukrainy w różnych dziedzinach. (pl)
- Орден князя Ярослава Мудрого — государственная награда Украины для награждения граждан за выдающиеся личные заслуги перед украинским государством в области государственного строительства, укрепления международного авторитета Украины, развития экономики, науки, образования, культуры, искусства, здравоохранения, за благотворительную, гуманистическую и общественную деятельность. С момента учреждения в 1995 году орден являлся высшим орденом Украины для награждения граждан Украины, иностранцев и лиц без гражданства; с 1998 года для граждан Украины высшей наградой является звание Герой Украины с вручением ордена «Золотая Звезда» или ордена Державы; для иностранцев и лиц без гражданства орден князя Ярослава Мудрого продолжал оставаться высшим орденом Украины вплоть до учреждения в 2008 году ордена Свободы. При этом, по состоянию на 3 ноября 2016 года, семеро из шестнадцати иностранных кавалеров ордена Свободы на момент награждения уже являлись кавалерами ордена князя Ярослава Мудрого I степени. (ru)
- О́рден кня́зя Яросла́ва Му́дрого — державна нагорода України для нагородження громадян за видатні заслуги перед Україною в галузі державного будівництва, зміцнення міжнародного авторитету України, розвитку економіки, науки, освіти, культури, мистецтва, охорони здоров'я, за визначні благодійницьку, гуманістичну та громадську діяльність. З моменту заснування у 1995 році орден був найвищим орденом України для нагородження громадян України, іноземців та осіб без громадянства; з 1998 року для громадян України найвищою нагородою є звання Герой України (з врученням ордена «Золота Зірка» або ордена Держави); для іноземців та осіб без громадянства орден князя Ярослава Мудрого продовжував залишатися найвищим орденом України до заснування у 2008 році ордена Свободи. Автор знаків ордена — скульптор Швецов В. В. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- وسام الأمير ياروسلاف الحكيم (الأوكراني: Орден князя Ярослава Мудрого) هي جائزة لأوكرانيا. يتم منحها للخدمات المتميزة لدولة وشعب الأمة الأوكرانية. تم إنشاء الأمر في 23 أغسطس 1995 من قبل الرئيس الأوكراني ليونيد كوتشما.يتم منح هذا الوسام في خمس درجات ويحتوي على شريط أزرق به شريط أصفر على كل حافة. (ar)
- Řád knížete Jaroslava Moudrého (ukrajinsky Орден князя Ярослава Мудрого) je státní vyznamenání Ukrajiny. Založen byl v roce 1995 a udílen je občanům Ukrajiny i cizím státním příslušníkům za vynikající služby ukrajinskému státu a národu. Řád je udílen prezidentem Ukrajiny. (cs)
- Το Τάγμα του Πρίγκηπα Γιάροσλαβ του Σοφού (ουκρανικά: Орден князя Ярослава Мудрого) είναι ένα βραβείο στην Ουκρανία. Απονέμεται σε πρόσωπα για ξεχωριστές υπηρεσίες στο κράτος και πολίτες της Ουκρανίας. Ιδρύθηκε στις 23 Αυγούστου 1995 από τον Πρόεδρο της Ουκρανίας, Λεονίντ Κούτσμα. Απονέμεται σε πέντε βαθμίδες. Έχει μια μπλε κορδέλα με μια κίτρινη λωρίδα σε κάθε άκρη. (el)
- Der Orden des Fürsten Jaroslaw des Weisen (ukrainisch Орден князя Ярослава Мудрого) ist ein durch den ukrainischen Präsidenten Leonid Kutschma am 23. August 1995 gestifteter Verdienstorden der Ukraine. Er ist nach dem Großfürsten von Kiew Jaroslaw dem Weisen (976–1054) benannt und in fünf Klassen unterteilt. (de)
- L'Ordre du Prince Iaroslav le Sage (ukrainien : Орден князя Ярослава Мудрого), nommé en l'honneur de Iaroslav le Sage, est une récompense de l'Ukraine. Il est décerné pour des services distingués rendus à l'État et au peuple de la nation ukrainienne. L’Ordre a été institué le 23 août 1995 par le président ukrainien, Leonid Koutchma. L'Ordre est attribué en cinq grades et comporte un ruban bleu avec une bande jaune sur chaque bord. (fr)
- L'Ordine di Jaroslav il Saggio (in ucraino: Орден князя Ярослава Мудрого?, traslitterato: Orden knjazja Jaroslava Mudroho) è un ordine cavalleresco dell'Ucraina. Fu istituito nel 1995 con lo scopo di conferire un riconoscimento a tutti coloro che si siano distinti per i servizi allo Stato e al popolo ucraino. (it)
- Order Księcia Jarosława Mądrego (ukr. Орден князя Ярослава Мудрого, Orden kniazia Jarosława Mudroho) – państwowe odznaczenie ukraińskie, ustanowione w 1995 roku. Odznaczeni mogą być również obcokrajowcy lub osoby nieposiadające obywatelstwa. Nadawany jest w pięciu klasach za wybitne zasługi dla Ukrainy w różnych dziedzinach. (pl)
- La Orden del Príncipe Yaroslav el Sabio (en ucraniano: Орден князя Ярослава Мудрого) es una condecoración de Ucrania. Fue instituida el 23 de agosto de 1995 por el Presidente Leonid Kuchma. Lleva su nombre en memoria de Yaroslav I (978-1054). Hasta 1998 fue la condecoración más alta, pero ese año fue desplazada por Héroe de Ucrania, y en 2008 nuevamente descendió en la precedencia al crearse la Orden de la Libertad. La Orden del Príncipe Yaroslav el Sabio se puede conceder a título póstumo y es irrevocable.
* Banda de la primera clase.
* Estrella de la primera y segunda clase.
*
*
* (es)
- The Order of Prince Yaroslav the Wise (Ukrainian: Орден князя Ярослава Мудрого) is an award of Ukraine. It is awarded for distinguished services to the state and people of the Ukrainian nation in the field of state building, strengthening the international prestige of Ukraine, development of economy, science, education, culture, art, health care, for outstanding charitable, humanistic and public activities. The Order was instituted on 23 August 1995 by the Ukrainian President, Leonid Kuchma. The Order is awarded in five classes and has a blue ribbon with a yellow stripe on each edge. (en)
- De Orde van Prins Jaroslav de Wijze (Oekraïens: орден князя Ярослава Мудрого, orden knjazja Jaroslava Moedroho) is een hoge onderscheiding van Oekraïne. De orde werd op 23 augustus 1995 ingesteld onder president Leonid Koetsjma en kan worden verleend voor erkenning van buitengewone verdiensten aan Oekraïne op het gebied van staatsvorming, het vergroten van het internationale aanzien van Oekraïne, het bevorderen van de economie, de wetenschap, het onderwijs, de cultuur, de kunsten en de gezondheidszorg en voor buitengewone charitatieve, humanistische en maatschappelijke activiteiten. De orde kent vijf graden, I, II, III, IV en V waarbij I de hoogste is. (nl)
- Орден князя Ярослава Мудрого — государственная награда Украины для награждения граждан за выдающиеся личные заслуги перед украинским государством в области государственного строительства, укрепления международного авторитета Украины, развития экономики, науки, образования, культуры, искусства, здравоохранения, за благотворительную, гуманистическую и общественную деятельность. (ru)
- О́рден кня́зя Яросла́ва Му́дрого — державна нагорода України для нагородження громадян за видатні заслуги перед Україною в галузі державного будівництва, зміцнення міжнародного авторитету України, розвитку економіки, науки, освіти, культури, мистецтва, охорони здоров'я, за визначні благодійницьку, гуманістичну та громадську діяльність. Автор знаків ордена — скульптор Швецов В. В. (uk)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
