| dbo:abstract
|
- Třetí alija je židovská imigrační vlna, tzv. alija, z Evropy do britské mandátní Palestiny, která proběhla v letech 1919 až 1923. Symbolem počátku této přistěhovalecké vlny bylo připlutí lodi Roselan do přístavu v Jaffě ze dne 19. prosince 1919, na jejíž palubě přicestovalo 650 nových imigrantů. Během této aliji přišlo do Palestiny přibližně 35 tisíc nových přistěhovalců, kteří přišli především ze zemí východní Evropy (45 % imigrantů přišlo z Ruska, 31 % z Polska, 5 % z Rumunska a 3 % z Litvy). Někdy se o této aliji hovoří jako o pokračování druhé aliji, která byla přerušena první světovou válkou. (cs)
- La Tercera Aliyà es refereix a la tercera ona d'immigració jueva a Israel des d'Europa, inspirada per motius ideològics sionistes, entre els anys 1919 i 1923 (a partir del final de la Primera Guerra Mundial fins al començament de la crisi econòmica en aquell país). Un símbol de l'inici d'aquesta tercera ona és l'arribada de l'embarcació Roselan en el port de Jaffa el 19 de desembre de 1919. En el vaixell hi havia 650 nous immigrants (olim) a bord. Durant aquest període, al voltant de 35.000 nous immigrants van arribar a Palestina procedents principalment de països d'Europa Oriental (dels quals aproximadament el 45% dels immigrants eren arribats de Rússia, 31% de Polònia, el 5% de Romania i només el tres per cent de Lituània). El més destacat van ser els joves pioners els quals van arribar al país entre els anys 1919 i 1921. Després d'aquests anys el seu nombre es va fer menor entre els immigrants. La importància d'aquests pioners va ser tan gran com la dels integrants de la Segona Aliyà. La seva ideologia va contribuir molt a la construcció del país, per la qual cosa va marcar la seva petjada en el sionisme i en el desenvolupament dels assentaments jueus en la zona, convertint als sionistes en la població majoritària del Yishuv. (ca)
- عليا الثالثة تشير إلى الموجة الثالثة من الهجرة اليهودية إلى فلسطين من أوروبا التي جائت بالدافع الصهيوني بين عامي 1919 و 1923 (من نهاية الحرب العالمية الأولى حتى بداية الأزمة الاقتصادية في البلاد). رمز لبداية موجة الهجرة الثالثة هي وصول السفينة «روزلن» في ميناء يافا في 19 ديسمبر 1919. وكان القارب يحمل 650 من المهاجرين الجدد وغيرهم من السكان العائدين على متنها. وخلال تلك الفترة حوالي 35000 مهاجر جديد وصل إلى إسرائيل معظمهم من بلدان أوروبا الشرقية - حوالي 45 ٪ من هؤلاء المهاجرين وصلوا من روسيا، و 31 ٪ من بولندا، و 5 ٪ من رومانيا وثلاثة في المئة فقط من ليتوانيا. الأبرز في هذه الموجة الهجرة هي عنصر الرواد الشباب الذين وصلوا إلى البلاد بين عامي 1919 حتى عام 1921، وبعد تلك السنوات عددهم أصبح أقل في صفوف المهاجرين. ويقال إن أهمية هؤلاء الرواد كبيرة كرواد موجة الهجرة الثانية. ساهمت أفكارهم الكثير إلى بناء البلد، وحتى أن طبعت بصماتها على الصهيونية، وكذلك على تنمية في البلد إسرائيل. (ar)
- La Tercera Aliyá se refiere a la tercera ola de inmigración judía a Israel desde Europa, inspirada por motivos ideológicos sionistas, entre los años 1919 y 1923 (a partir del final de la Primera Guerra Mundial hasta el comienzo de la crisis económica en el país). Un símbolo del inicio de esta tercera ola es la llegada de la embarcación "" en el puerto de Jaffa el 19 de diciembre de 1919. En el barco había 650 nuevos inmigrantes (olim) a bordo. Durante ese período, alrededor de 35.000 nuevos inmigrantes llegaron a Palestina procedentes principalmente de países de Europa Oriental (de los cuales aproximadamente el 45% de los inmigrantes eran llegados de Rusia, 31% de Polonia, el 5% de Rumania y sólo el tres por ciento de Lituania). Lo más destacado fueron los jóvenes pioneros los cuales llegaron al país entre los años 1919 y 1921. Después de esos años su número se hizo menor entre los inmigrantes. La importancia de estos fue tan grande como la de los integrantes de la Segunda Aliyá. Su ideología contribuyó mucho a la construcción del país, por lo que marcó su huella en el sionismo y en el desarrollo de los asentamientos judíos en la zona, convirtiendo a los sionistas en la población mayoritaria del Yishuv. (es)
- The Third Aliyah (Hebrew: העלייה השלישית, HaAliyah HaShlishit) refers to the third wave—or aliyah—of modern Jewish immigration to Palestine from Europe. This wave lasted from 1919, just after the end of World War I, until 1923, at the start of an economic crisis in Palestine. (en)
- Trzecia alija – masowa imigracja Żydów pobudzonych ideami syjonizmu do Palestyny, która trwała w latach 1919–1923. Szacuje się, że w tym okresie osiedliło się w Palestynie około 35 000 Żydów pochodzących z Europy Wschodniej – w tym 45% z Rosji, 31% z Polski, 5% z Rumunii i 3% z Litwy. (pl)
- Третья алия — период 1919—1923 годов, за который в Стране Израиля поселилось около 40 тысяч евреев, в основном из Восточной Европы. Во время Первой мировой войны еврейские добровольцы-сионисты сформировали еврейский легион в составе британской армии. Как следствие этого, а также вследствие научных заслуг доктора Хаима Вейцмана, председателя Всемирной сионистской организации и выдающегося химика, разработавшего получение жизненно необходимого Британии синтетического каучука, секретарь иностранных дел издал Декларацию Бальфура 1917 года, которая декларировала, что Британия «смотрит положительно на основание в Палестине национального дома еврейского народа». Еврейский легион активно участвовал в боях за изгнание турок из Страны Израиля. В 1922 году Лига Наций вручила Великобритании мандат на Палестину, мотивируя это необходимостью «установления в стране политических, административных и экономических условий для безопасного образования еврейского национального дома». В 1919—1923, как следствие Первой мировой войны, установления в Стране Израиля британского мандата и Декларации Бальфура, в страну прибыли 40 тысяч евреев, в основном из Восточной Европы. Поселенцы этой волны были обучены сельскому хозяйству и могли развивать экономику. Несмотря на квоту иммиграции, установленную британскими властями, еврейское население выросло к концу этого периода до 90 тысяч. Болота Изреэльской долины и были осушены и земля сделана пригодной для сельского хозяйства. В этот период были основаны федерация профсоюзов Гистадрут и еврейская организация самообороны Хагана. (ru)
- Третя алія — переселення євреїв які відбувалися у період 1919—1923 років, за час яких в країні Ізраїлю поселилось близько 40 тисяч євреїв, в основному вихідців із Східної Європи Під час Першої світової війни єврейські добровольці-сіоністи сформували Єврейський легіон в складі Британської армії Наслідком цього, а також завдяки науковим здобуткам доктора Хаїма Вейцмана, голови Всесвітньої сіоністської організації та видатного хіміка, який розробив життєво необхідний Британії синтетичний каучук, секретар іноземних справ видав Декларацію Бальфура 1917 року, яка декларувала, що Британія «Похвально дивиться на те щоб заснувати в Палестині національний дім єврейського народу». Єврейський легіон брав активну участь у боях і вигнанні турків з Ізраїлю. У 1922 році Ліга Націй вручила Великій Британії мандат на Палестину, пояснюючи це необхідністю «встановити в країні політичних, адміністративних та економічних умов для безпечного утворення єврейського національного дому». У 1919—1923, як наслідок Першої світової війни, було встановлення в країні Ізраїлю британського мандата і проголошення Декларації Бальфура, в країну прибули 40 тисяч євреїв, в основному з Східної Європи. Поселенці цієї хвилі були навчені веденню сільського господарства та могли розвивати вільно економіку. Не дивлячись на квоту імміграції, встановлену британською владою, єврейське населення виросло до кінця цього періоду до 90 тисяч. Болота Ізраїльської долини та долини Хефербіли були осушені і земля була переведена до стану пригідної для ведення сільського господарства. В цей період були заснована федерація профсоюзів Гістадрут та єврейська організація самооборони ХаганаЗа цей час в Палестині осіло 35 000 євреїв які походили так — 45 % з Росії, 31 % прийшли з Польщі, 5 % із Румунії i 3 % із Литви. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Třetí alija je židovská imigrační vlna, tzv. alija, z Evropy do britské mandátní Palestiny, která proběhla v letech 1919 až 1923. Symbolem počátku této přistěhovalecké vlny bylo připlutí lodi Roselan do přístavu v Jaffě ze dne 19. prosince 1919, na jejíž palubě přicestovalo 650 nových imigrantů. Během této aliji přišlo do Palestiny přibližně 35 tisíc nových přistěhovalců, kteří přišli především ze zemí východní Evropy (45 % imigrantů přišlo z Ruska, 31 % z Polska, 5 % z Rumunska a 3 % z Litvy). Někdy se o této aliji hovoří jako o pokračování druhé aliji, která byla přerušena první světovou válkou. (cs)
- The Third Aliyah (Hebrew: העלייה השלישית, HaAliyah HaShlishit) refers to the third wave—or aliyah—of modern Jewish immigration to Palestine from Europe. This wave lasted from 1919, just after the end of World War I, until 1923, at the start of an economic crisis in Palestine. (en)
- Trzecia alija – masowa imigracja Żydów pobudzonych ideami syjonizmu do Palestyny, która trwała w latach 1919–1923. Szacuje się, że w tym okresie osiedliło się w Palestynie około 35 000 Żydów pochodzących z Europy Wschodniej – w tym 45% z Rosji, 31% z Polski, 5% z Rumunii i 3% z Litwy. (pl)
- عليا الثالثة تشير إلى الموجة الثالثة من الهجرة اليهودية إلى فلسطين من أوروبا التي جائت بالدافع الصهيوني بين عامي 1919 و 1923 (من نهاية الحرب العالمية الأولى حتى بداية الأزمة الاقتصادية في البلاد). رمز لبداية موجة الهجرة الثالثة هي وصول السفينة «روزلن» في ميناء يافا في 19 ديسمبر 1919. وكان القارب يحمل 650 من المهاجرين الجدد وغيرهم من السكان العائدين على متنها. وخلال تلك الفترة حوالي 35000 مهاجر جديد وصل إلى إسرائيل معظمهم من بلدان أوروبا الشرقية - حوالي 45 ٪ من هؤلاء المهاجرين وصلوا من روسيا، و 31 ٪ من بولندا، و 5 ٪ من رومانيا وثلاثة في المئة فقط من ليتوانيا. الأبرز في هذه الموجة الهجرة هي عنصر الرواد الشباب الذين وصلوا إلى البلاد بين عامي 1919 حتى عام 1921، وبعد تلك السنوات عددهم أصبح أقل في صفوف المهاجرين. ويقال إن أهمية هؤلاء الرواد كبيرة كرواد موجة الهجرة الثانية. ساهمت أفكارهم الكثير إ (ar)
- La Tercera Aliyà es refereix a la tercera ona d'immigració jueva a Israel des d'Europa, inspirada per motius ideològics sionistes, entre els anys 1919 i 1923 (a partir del final de la Primera Guerra Mundial fins al començament de la crisi econòmica en aquell país). Un símbol de l'inici d'aquesta tercera ona és l'arribada de l'embarcació Roselan en el port de Jaffa el 19 de desembre de 1919. En el vaixell hi havia 650 nous immigrants (olim) a bord. Durant aquest període, al voltant de 35.000 nous immigrants van arribar a Palestina procedents principalment de països d'Europa Oriental (dels quals aproximadament el 45% dels immigrants eren arribats de Rússia, 31% de Polònia, el 5% de Romania i només el tres per cent de Lituània). El més destacat van ser els joves pioners els quals van arribar (ca)
- La Tercera Aliyá se refiere a la tercera ola de inmigración judía a Israel desde Europa, inspirada por motivos ideológicos sionistas, entre los años 1919 y 1923 (a partir del final de la Primera Guerra Mundial hasta el comienzo de la crisis económica en el país). Un símbolo del inicio de esta tercera ola es la llegada de la embarcación "" en el puerto de Jaffa el 19 de diciembre de 1919. En el barco había 650 nuevos inmigrantes (olim) a bordo. Durante ese período, alrededor de 35.000 nuevos inmigrantes llegaron a Palestina procedentes principalmente de países de Europa Oriental (de los cuales aproximadamente el 45% de los inmigrantes eran llegados de Rusia, 31% de Polonia, el 5% de Rumania y sólo el tres por ciento de Lituania). Lo más destacado fueron los jóvenes pioneros los cuales llega (es)
- Третя алія — переселення євреїв які відбувалися у період 1919—1923 років, за час яких в країні Ізраїлю поселилось близько 40 тисяч євреїв, в основному вихідців із Східної Європи Під час Першої світової війни єврейські добровольці-сіоністи сформували Єврейський легіон в складі Британської армії Наслідком цього, а також завдяки науковим здобуткам доктора Хаїма Вейцмана, голови Всесвітньої сіоністської організації та видатного хіміка, який розробив життєво необхідний Британії синтетичний каучук, секретар іноземних справ видав Декларацію Бальфура 1917 року, яка декларувала, що Британія «Похвально дивиться на те щоб заснувати в Палестині національний дім єврейського народу». Єврейський легіон брав активну участь у боях і вигнанні турків з Ізраїлю. (uk)
- Третья алия — период 1919—1923 годов, за который в Стране Израиля поселилось около 40 тысяч евреев, в основном из Восточной Европы. Во время Первой мировой войны еврейские добровольцы-сионисты сформировали еврейский легион в составе британской армии. Как следствие этого, а также вследствие научных заслуг доктора Хаима Вейцмана, председателя Всемирной сионистской организации и выдающегося химика, разработавшего получение жизненно необходимого Британии синтетического каучука, секретарь иностранных дел издал Декларацию Бальфура 1917 года, которая декларировала, что Британия «смотрит положительно на основание в Палестине национального дома еврейского народа». Еврейский легион активно участвовал в боях за изгнание турок из Страны Израиля. (ru)
|
