| dbo:abstract
|
- نزاع إيتوري (بالفرنسية: Guerre d'Ituri) هو نزاع كبير بين الجماعات الإثنية من قبيلة الليندو الزراعية وقبيلة الهيما الرعوية في منطقة إيتوري شمال شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية. تشير تسمية «نزاع إيتوري» إلى فترة العنف الشديد بين الجماعتين في الفترة بين عامي 1999 و2003. رغم بدء القتال بينهما منذ أوائل عام 1972. لا يزال النزاع المسلح مستمرًا إلى يومنا هذا. اندلع النزاع بسبب حرب الكونغو الثانية، التي أدت إلى زيادة الوعي العرقي، وإمدادات كبيرة من الأسلحة الصغيرة، وتشكيل جماعات مسلحة مختلفة. تتضمن العوامل القديمة النزاعات على الأراضي واستخراج الموارد الطبيعية والتوترات الإثنية القائمة في جميع أنحاء المنطقة. مثلت جماعة الجبهة القومية والتكاملية إثنية الليندو إلى حد كبير، في حين ادعى اتحاد الوطنيين الكونغوليين أنه يقاتل من أجل الهيما. كان النزاع عنيفًا للغاية. ارتكب أفراد كلا الفصيلين الإثنيين مذابح كبيرة. أفادت هيئة الإذاعة البريطانية، في عام 2006، بأن نحو 60,000 شخص لقوا حتفهم في إيتوري منذ عام 1998. ذكرت منظمة أطباء بلا حدود «أدى الصراع الدائر في إيتوري، جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى مقتل أكثر من 50,000 شخص، وتشريد أكثر من 500,000 مدني، واستمرار ارتفاع معدلات الوفيات بشكل غير مقبول منذ عام 1999». اضطر مئات الآلاف من الناس إلى ترك ديارهم وتحولوا إلى لاجئين. بدأ الاتحاد الأوروبي، في يونيو 2003، عملية أرتميس، فأرسل قوة لحفظ السلام بقيادة فرنسية إلى إيتوري. تمكنت قوة الاتحاد الأوروبي من السيطرة على العاصمة الإقليمية بونيا. استمر القتال والمذابح، على الرغم من ذلك، في الريف. انقسم اتحاد الوطنيين الكونغوليين المدعوم من الهيما، في ديسمبر 2003، وانخفض القتال بدرجة كبيرة. أُشعلت من جديد، في ديسمبر 2017، النزاعات على الأرض بين «رعاة الهيما ومزارعي الليندو»، التي كانت قد خمدت لفترة طويلة، ما أسفر عن موجة من المجازر دُمرت فيها قرى بأكملها من الهيما وأُصيب فيها أكثر من مائة شخص. فر عشرات الآلاف إلى أوغندا. في حين توقفت المذابح التي ارتكبتها ميليشيات الليندو في منتصف مارس 2018، استمرت عمليات «إتلاف المحاصيل والاختطاف والقتل». قدرت الأمم المتحدة أن 120 قرية من قرى الهيما تعرضت لهجوم شنته ميليشيات الليندو في الفترة منذ ديسمبر 2017 إلى أغسطس 2018. (ar)
- El Conflicto de Ituri es una disputa entre la etnia agricultora lendu y la ganadera hema en la región de Ituri, en el nordeste de la República Democrática del Congo (RDC). No obstante, esta disputa se ha visto complicada por la presencia de diversos grupos armados que han tomado parte en la Segunda Guerra del Congo, así como por la gran cantidad de armas de pequeño calibre, por la presión para conseguir los abundantes recursos naturales de la zona y por las tensiones étnicas de la región cercana. El Frente Nacionalista e Integracionista (FNI) lidera a los lendu, mientras que la (UPDF) está al frente de los hema. Más de 50.000 personas han sido asesinadas y cientos de miles han sido expulsadas de sus casas, desde que el conflicto estalló en los meses centrales de 1999. (es)
- The Ituri conflict (French: Guerre d'Ituri) is an ongoing conflict between the agriculturalist Lendu and pastoralist Hema ethnic groups in the Ituri region of the north-eastern Democratic Republic of the Congo (DRC). While the two groups had fought since as early as 1972, the name 'Ituri conflict' refers to the period of intense violence between 1999 and 2003. Armed conflict continues to the present day. The conflict was largely set off by the Second Congo War, which had led to increased ethnic consciousness, a large supply of small arms, and the formation of various armed groups. More long-term factors include land disputes, natural resource extraction, and the existing ethnic tensions throughout the region. The Lendu ethnicity was largely represented by the Nationalist and Integrationist Front (FNI) while the Union of Congolese Patriots (UPC) claimed to be fighting for the Hema. The conflict was extremely violent. Large-scale massacres were perpetrated by members of both ethnic factions. In 2006, the BBC reported that as many as 60,000 people had died in Ituri since 1998. Médecins Sans Frontières said "The ongoing conflict in Ituri, Democratic Republic of Congo (DRC), has led to more than 50,000 deaths, more than 500,000 displaced civilians and continuing, unacceptably high, mortality since 1999." Hundreds of thousands of people were forced from their homes, becoming refugees. In June 2003, the European Union began Operation Artemis, sending a French-led peacekeeping force to Ituri. The EU force managed to take control of the regional capital of Bunia. Despite this, fighting and massacres continued in the countryside. In December 2003, the Hema-backed UPC split and fighting decreased significantly. "Long-dormant" land disputes between "Hema herders and Lendu farmers" were re-ignited in December 2017 resulting in a surge of massacres with entire Hema villages razed and over a hundred casualties. Tens of thousands fled to Uganda. While the massacres by Lendu militia ceased in mid-March 2018, "crop destruction, kidnappings, and killings" continued. The UN estimated that as many as 120 Hema villages were attacked by Lendu militia from December 2017 through August 2018. (en)
- Le conflit d'Ituri ou guerre d'Ituri fait suite à la deuxième guerre du Congo (1998 - 2002), il oppose essentiellement des milices lendu (la Force de résistance patriotique de l'Ituri) et hema dans le district de l'Ituri situé dans la province Orientale au nord-est de la république démocratique du Congo. Il est lié à des intérêts criminels et à la géopolitique des Grands Lacs. (fr)
- Konflik Ituri adalah konflik antara agrikulturalis dan peternak di wilayah sebelah timur laut Republik Demokratik Kongo. Pertempuran bersenjata dimulai tahun 1996 dan masih berlanjut sampai sekarang. Lebih dari 50.000 orang tewas dalam konflik ini. (in)
- Il conflitto dell'Ituri è un conflitto tra le etnie Lendu, agricoltori, e Hema, pastori, nel distretto dell'Ituri nel nord-est della Repubblica Democratica del Congo. Il conflitto ha avuto molteplici fasi, ma i contrasti armati più recenti sono avvenuti tra 1999 e 2003, con un conflitto di bassa intensità che si è protratto fino al 2007. Il conflitto è stato profondamente complicato dalla presenza di numerosi gruppi armati che hanno partecipato alla Seconda Guerra del Congo, dall'alto numero di armi di piccolo taglio nella regione, dalla corsa ad accaparrarsi le abbondanti risorse naturali dell'area, e dalle tensioni etniche nelle regioni circostanti. L'etnia Lendu è stata prevalentemente rappresentata dal (FNI), mentre l' (UPC) reclamava di combattere a nome degli Hema. Più di 50.000 persone sono state uccise nel conflitto, e centinaia di migliaia hanno lasciato le proprie case. La crescente intensità della violenza è anche il risultato di un "prestito" dell'ideologia etnica dall'opposizione Hutu-Tutsi. Secondo Human Rights Watch, i Lendu hanno iniziato a pensarsi simili agli Hutu, e gli Hema ad identificarsi con i Tutsi. Benché vi siano scarse basi per queste nuove costruzioni identitarie, ciò ha largamente aumentato la posta in gioco immateriale del conflitto. Al 2021 il conflitto è ancora in corso. (it)
- Het Ituri-conflict was een conflict in Ituri, Democratische Republiek Congo, aan de grens met Oeganda. Het conflict van de en de Hema, waarbij meer dan 50.000 mensen omkwamen en meer dan 500.000 mensen tot vluchtelingen werden gemaakt. Onder groeperingen van de opstandelingen trof men de aan. In 2003 werd een tijdelijke Frans-Europese militaire missie opgestart, EUFOR Artemis, met het doel een dreigende genocide te voorkomen. Dit conflict woedde van 1999 tot 2007.
* Ituri
*
* (nl)
- Iturikonflikten är en konflikt mellan rebellgrupperna FNI och Unionen av Kongolesiska Patrioter i Ituriregionen i nordöstra Kongo-Kinshasa. Mer än 50 000 människor har dödats och hundratusentals har drivits på flykt sedan konflikten tog sin början i mitten av 1999. Konflikten har förvärrats genom närvaron av diverse väpnade grupper som deltog i andra Kongokriget, kampen om de rika naturtillgångarna i området och de etniska spänningarna i angränsande regioner. (sv)
- Ітурійський конфлікт — міжетнічний збройний конфлікт, що відбувся у період другої конголезької війни у провінції Ітурі на сході Демократичної Республіки Конго. Конфлікт відбувся між землеробами , що належить до народу нілотів (організація FNI - ) та скотарями з банту (організація UPC - ). Конфлікт був спровокований геноцидом в Руанді, в результаті якого гема встали на сторону хуту, а ленду на сторону тутсі. Пізніше, в конфлікт виявилися втягнутими миротворці ООН, які в березні 2005 року в результаті спецоперації вбили 50 повстанців ленду за 30 км на північ від міста . Конфлікт був надзвичайно жорстоким і супроводжувався масштабними масовими розправами, вчинені членами обох етнічних груп. За даними 2006 року в Ітурі з 1998 року загинуло 60 000 осіб. Сотні тисяч людей були змушені виїхати зі своїх будинків, стаючи біженцями. У червні 2003 року Європейський Союз розпочав , направивши миротворчі сили під керівництвом Франції в Ітурі. Військам ЄС вдалося взяти під контроль регіональну столицю . Незважаючи на це, у сільській місцевості продовжувались бої та різанина. З грудня 2003 року інтенсивність насилля у регіоні зменшилась, але конфлікт триває досі. У грудні 2017 року знову розгорілися «тривалі» земельні суперечки між «пастухами Хема та фермерами ленду» , що призвело до сплеску масових вбивств із зруйнованими цілими селами Хема та понад сотнею жертв. Десятки тисяч втекли до Уганди. Хоча в середині березня 2018 року різанини з боку ополченців Ленду припинилися, «знищення врожаю, викрадення та вбивства» тривали. За оцінками ООН, з грудня 2017 року по серпень 2018 року бойовики ленду напали на 120 сіл хема . (uk)
- O conflito de Ituri é um conflito entre grupos étnicos, envolvendo os agricultores e os pastores , na região de Ituri, nordeste da República Democrática do Congo (RDC). Embora os dois grupos combatessem desde pelo menos a partir de 1972, o conflito em si durou de 1999 a 2003. Um conflito armado de baixo nível continua nos dias atuais. O conflito foi dificultado pela presença de vários grupos armados (muitos dos quais haviam participado da Segunda Guerra do Congo), pela grande quantidade de armas de pequeno porte na região, pela disputa por áreas de abundantes recursos naturais e pelas tensões étnicas existentes em toda a região. A etnia lendu foi amplamente representada pela Frente Nacionalista e Integracionista (FNI), enquanto a União dos Patriotas Congoleses (UPC) afirmou estar a lutar pelos hemas. O conflito é extremamente violento e foi acompanhado por massacres em grande escala perpetrados por membros de ambas as facções étnicas. Em 2006, a BBC informou que mais de 60.000 pessoas morreram em Ituri desde 1998. Centenas de milhares de pessoas foram forçadas a deixar suas casas, tornando-se refugiados. Em junho de 2003, a União Europeia iniciou a Operação Artemis, enviando uma força de paz liderada pelos franceses a Ituri. A força da UE conseguiu assumir o controle da capital regional de Bunia. Apesar disso, no entanto, os combates e os massacres continuaram no campo. Em dezembro de 2003, a UPC apoiada pelos hemas se dividiu e os combates diminuíram significativamente. (pt)
- Итурийский конфликт — межэтнический конфликт между местными нилотами ленду (FNI — Фронт националистов и интеграционистов) и банту (UPC — ), разразившийся на северо-востоке ДР Конго (провинция Итури) в годы Второй конголезской войны. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le conflit d'Ituri ou guerre d'Ituri fait suite à la deuxième guerre du Congo (1998 - 2002), il oppose essentiellement des milices lendu (la Force de résistance patriotique de l'Ituri) et hema dans le district de l'Ituri situé dans la province Orientale au nord-est de la république démocratique du Congo. Il est lié à des intérêts criminels et à la géopolitique des Grands Lacs. (fr)
- Konflik Ituri adalah konflik antara agrikulturalis dan peternak di wilayah sebelah timur laut Republik Demokratik Kongo. Pertempuran bersenjata dimulai tahun 1996 dan masih berlanjut sampai sekarang. Lebih dari 50.000 orang tewas dalam konflik ini. (in)
- Het Ituri-conflict was een conflict in Ituri, Democratische Republiek Congo, aan de grens met Oeganda. Het conflict van de en de Hema, waarbij meer dan 50.000 mensen omkwamen en meer dan 500.000 mensen tot vluchtelingen werden gemaakt. Onder groeperingen van de opstandelingen trof men de aan. In 2003 werd een tijdelijke Frans-Europese militaire missie opgestart, EUFOR Artemis, met het doel een dreigende genocide te voorkomen. Dit conflict woedde van 1999 tot 2007.
* Ituri
*
* (nl)
- Iturikonflikten är en konflikt mellan rebellgrupperna FNI och Unionen av Kongolesiska Patrioter i Ituriregionen i nordöstra Kongo-Kinshasa. Mer än 50 000 människor har dödats och hundratusentals har drivits på flykt sedan konflikten tog sin början i mitten av 1999. Konflikten har förvärrats genom närvaron av diverse väpnade grupper som deltog i andra Kongokriget, kampen om de rika naturtillgångarna i området och de etniska spänningarna i angränsande regioner. (sv)
- Итурийский конфликт — межэтнический конфликт между местными нилотами ленду (FNI — Фронт националистов и интеграционистов) и банту (UPC — ), разразившийся на северо-востоке ДР Конго (провинция Итури) в годы Второй конголезской войны. (ru)
- نزاع إيتوري (بالفرنسية: Guerre d'Ituri) هو نزاع كبير بين الجماعات الإثنية من قبيلة الليندو الزراعية وقبيلة الهيما الرعوية في منطقة إيتوري شمال شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية. تشير تسمية «نزاع إيتوري» إلى فترة العنف الشديد بين الجماعتين في الفترة بين عامي 1999 و2003. رغم بدء القتال بينهما منذ أوائل عام 1972. لا يزال النزاع المسلح مستمرًا إلى يومنا هذا. (ar)
- El Conflicto de Ituri es una disputa entre la etnia agricultora lendu y la ganadera hema en la región de Ituri, en el nordeste de la República Democrática del Congo (RDC). No obstante, esta disputa se ha visto complicada por la presencia de diversos grupos armados que han tomado parte en la Segunda Guerra del Congo, así como por la gran cantidad de armas de pequeño calibre, por la presión para conseguir los abundantes recursos naturales de la zona y por las tensiones étnicas de la región cercana. (es)
- The Ituri conflict (French: Guerre d'Ituri) is an ongoing conflict between the agriculturalist Lendu and pastoralist Hema ethnic groups in the Ituri region of the north-eastern Democratic Republic of the Congo (DRC). While the two groups had fought since as early as 1972, the name 'Ituri conflict' refers to the period of intense violence between 1999 and 2003. Armed conflict continues to the present day. (en)
- Il conflitto dell'Ituri è un conflitto tra le etnie Lendu, agricoltori, e Hema, pastori, nel distretto dell'Ituri nel nord-est della Repubblica Democratica del Congo. Il conflitto ha avuto molteplici fasi, ma i contrasti armati più recenti sono avvenuti tra 1999 e 2003, con un conflitto di bassa intensità che si è protratto fino al 2007. Al 2021 il conflitto è ancora in corso. (it)
- O conflito de Ituri é um conflito entre grupos étnicos, envolvendo os agricultores e os pastores , na região de Ituri, nordeste da República Democrática do Congo (RDC). Embora os dois grupos combatessem desde pelo menos a partir de 1972, o conflito em si durou de 1999 a 2003. Um conflito armado de baixo nível continua nos dias atuais. (pt)
- Ітурійський конфлікт — міжетнічний збройний конфлікт, що відбувся у період другої конголезької війни у провінції Ітурі на сході Демократичної Республіки Конго. Конфлікт відбувся між землеробами , що належить до народу нілотів (організація FNI - ) та скотарями з банту (організація UPC - ). Конфлікт був спровокований геноцидом в Руанді, в результаті якого гема встали на сторону хуту, а ленду на сторону тутсі. Пізніше, в конфлікт виявилися втягнутими миротворці ООН, які в березні 2005 року в результаті спецоперації вбили 50 повстанців ленду за 30 км на північ від міста . (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
