| dbo:abstract
|
- إناري (باليابانية: 稲荷) هو كامي في اليابان للخصوبة والرز، الزراعة، ثعلب، الصناعة، والنجاح. يمثل إناري بإله ذكر أو أنثى أو مخنث. في الشنتو ثعالب الإله إناري وتسمى «كيتسونه» وتكون ذات لون أبيض صاف وتعتبر على أنها رسول من الإله إناري. (ar)
- Inari (稲 荷) o Oinari és la deïtat japonesa de la fertilitat, l'arròs, l'agricultura, les guineus, la indústria i l'èxit en general. Sol representar-se com una deïtat masculina, femenina o andrògina, i de vegades es representa com un conjunt de 3 o 5 deïtats. Aquesta deïtat és popular tant en la religió xintoista com la budista. Les guineus d'Inari, o kitsune, són d'un blanc pur o daurat i actuen com els seus missatgers. (ca)
- Inari Ókami (稲荷大神, také Oinari) je japonské kami (tj. božstvo) lišek, plodnosti, rýže, čaje a saké, zemědělství a průmyslu, všeobecného blahobytu a úspěchu a je jedním z hlavních kami v šintó. V minulosti byla v Japonsku Inari patronkou zbrojířů a obchodníků. Božstvo Inari bývá zobrazováno jako žena, muž či androgynní bytost a někdy se považuje za ztělesnění tří až pěti jednotlivých kami. Proto je obtížné o Inari v češtině mluvit pouze v jednom rodě. Počátek uctívání Inari sahá až k založení svatyně na hoře Inari v roce 711, ale někteří vědci věří, že začalo už v pozdním 5. století. Uctívání Inari se v Japonsku rozšířilo v období Edo a v 16. století už byla patronkou kovářů a ochránkyní válečníků. Významně vystupuje jak v šintó, tak v buddhismu. Více než jedna třetina (32 000) svatyní šintó v Japonsku je zasvěcená právě božstvu Inari. I moderní společnosti, jako kosmetická firma Shiseido, stále považují Inari za svou patronku a zasvěcují jí svatyně ve svém firemním sídle.Jejími posly jsou lišky kicune, které mají čistě bílou srst a údajně magické schopnosti. (cs)
- Το Ινάρι Όκαμι (稲荷大神, επίσης Οϊνάρι) είναι το ιαπωνικό των αλεπούδων, της γονιμότητας, του ρυζιού, του τσαϊού και του σάκε, της γεωργίας και της βιομηχανίας, της γενικής ευημερίας και της κοσμικής επιτυχίας και ένα από τα κυριότερα κάμι του Σιντοϊσμού. Στην πρώιμη Ιαπωνία, το Ινάρι ήταν επίσης ο προστάτης των και των εμπόρων. Αντιπροσωπεύεται ως αρσενικό, θηλυκό ή ανδρόγυνο, το Ινάρι μερικές φορές θεωρείται ως μια συλλογή τριών ή πέντε ατομικών κάμι. Το Ινάρι φαίνεται να λατρευόταν από τότε που ιδρύθηκε ένα ιερό στο όρος Ινάρι το 711 μ.Χ., αν και μερικοί μελετητές πιστεύουν ότι η λατρεία άρχισε στα τέλη του 5ου αιώνα. Από τον 16ο αιώνα το Ινάρι είχε γίνει ο προστάτης των σιδηρουργών και των πολεμιστών και η λατρεία του Ινάρι εξαπλώθηκε στην Ιαπωνία κατά την . Το Ινάρι είναι δημοφιλής φιγούρα στις Σιντοϊστικές και Βουδιστικές πεποιθήσεις στην Ιαπωνία. Περισσότερο από το ένα τρίτο (32.000) των Σιντοϊστικών ιερών στην Ιαπωνία είναι αφιερωμένα στο Ινάρι. Οι σύγχρονες εταιρείες, όπως η εταιρεία καλλυντικών , εξακολουθούν να τιμούν το Ινάρι ως προστάτη κάμι, με ιερά πάνω στα κεντρικά της εταιρίας τους. Οι αλεπούδες του Ινάρι, ή αλλιώς κιτσούνε, είναι καθαρά λευκά και δρουν ως αγγελιοφόροι του. (el)
- Inari (稲荷 Inari?) (también conocida como Oinari) es la deidad japonesa de la fertilidad, el arroz, la agricultura, los zorros, la industria y el éxito en general. Suele representarse como una deidad masculina, femenina o andrógina, y en ocasiones se representa como un conjunto de 3 o 5 deidades. Esta deidad es popular tanto en la religión sintoísta como la budista. Los zorros de Inari, o kitsune, son de un blanco puro y actúan como sus mensajeros. (es)
- Inari (jap. 稲荷) ist im japanischen Shintō der Gott bzw. die Göttin (Kami) der Fruchtbarkeit, des Reises und der Füchse. Inari-Füchse oder Kitsune sind reinweiß und dienen als Boten. Inari wurde oft mit den buddhistischen Dakinis gleichgesetzt. (de)
- Inari Ōkami (Japanese: 稲荷大神), also called Ō-Inari (大稲荷), is the Japanese kami of foxes, fertility, rice, tea and sake, of agriculture and industry, of general prosperity and worldly success, and one of the principal kami of Shinto. In earlier Japan, Inari was also the patron of swordsmiths and merchants. Represented as male, female, or androgynous, Inari is sometimes seen as a collective of three or five individual kami. Inari appears to have been worshipped since the founding of a shrine at Inari Mountain in 711 AD, although some scholars believe that worship started in the late 5th century. By the 16th century, Inari had become the patron of blacksmiths and the protector of warriors, and worship of Inari spread across Japan in the Edo period. Inari is a popular figure in both Shinto and Buddhist beliefs in Japan. More than one-third (32,000) of the Shinto shrines in Japan are dedicated to Inari. Modern corporations, such as cosmetic company Shiseido, continue to revere Inari as a patron kami, with shrines atop their corporate headquarters. Inari's foxes, or kitsune, are pure white and act as their messengers. According to myth, Inari, as a goddess, was said to have come to Japan at the time of its creation amidst a harsh famine that struck the land. "She [Inari] descended from Heaven riding on a white fox, and in her hand she carried sheaves of cereal or grain. Ine, the word now used for rice, is the name for this cereal. What she carried was not rice but some cereal that grows in swamps. According to legend, in the ancient times Japan was water and swamp land." (en)
- Inari (稲荷) adalah salah satu Kami dalam kepercayaan Jepang. Nama kehormatan bagi Inari adalah Inari no kami, Oinari-sama, Oinari-san, atau Inari Daimyōjin (稲荷大明神). Dalam bahasa Jepang, Ine (稲) berarti "tanaman padi". Kuil yang memuliakan Inari disebut kuil Inari (稲荷神社 Inari jinja). Pusat dari berbagai kuil Inari yang terdapat di seluruh Jepang adalah Kuil Fushimi Inari di distrik Fushimi, Kyoto. Dalam sistem kepercayaan , Inari dianggap sebagai perwujudan dari . Selain itu, Inari antara lain dipercaya sebagai (dewa palawija), , dan (dewa makanan), , dan sebagainya. Inari sebagai dewa pertanian diperkirakan berasal dari kata hasil panen "tanaman padi" (ine) yang diperlakukan sebagai "barang bawaan" (nari). (in)
- Inari (稲荷神) est initialement le kami shinto des céréales, puis des fonderies et du commerce, ainsi que le gardien des maisons (yashikigami). Progressivement, le culte d'Inari rejoint les deux grandes traditions religieuses du Japon : le shinto et le bouddhisme. Inari rassemble la religion institutionnelle et le courant chamanique, il est souvent symbolisé par un renard, que celui-ci soit considéré comme son messager ou comme la divinité elle-même. Une des étymologies les plus admises désigne la divinité Inari (ine-nari ou ina-nari, « croissance du riz »), divinité de la croissance du riz. Cet Inari était probablement à l'origine un kami des champs (ta no kami) devenu la divinité tutélaire (ujigami) du clan Hata, laquelle fut installée à Fushimi près de Kyōto. De très nombreux sanctuaires furent élevés au Japon en l'honneur d'Inari. Bientôt la popularité d'Inari devint telle que le bouddhisme s'en empara et que le religieux Kūkai en fit une divinité protectrice du temple Tōji. Il est considéré comme identique à Dakini Ten, dont le culte fut popularisé au XVIIe siècle. On le représente alors comme une personne âgée (homme ou femme) parfois debout sur un renard, cependant la divinité shinto prit le nom d'Inari Myōjin pour se différencier de celle, syncrétique (gongen), appelée Inari Ten. Au sanctuaire shinto de Fushimi, Inari est considéré comme la divinité de la montagne qui réside sur le mont où est construit le sanctuaire. Divinité protectrice des prostituées et des pompiers, Inari est vénéré également pour sa fertilité, pour la naissance et pour l’annonce de certains dangers. Cependant, Inari est aussi redouté par les hommes, car il peut les ensorceler et même les posséder en prenant l’apparence de moines bouddhistes ou de jeunes femmes séduisantes. Aujourd'hui, la notion originelle de fertilité agraire est associée à d’autres secteurs de l’économie tel que le commerce et plus récemment la pêche. Ambivalente, bénéfique ou maléfique, parfois mâle souvent femelle, Inari est essentiellement complexe. En effet, il y aurait autant de cultes dédiés à Inari que de pratiquants, chacun construisant sa propre image d’Inari et élaborant son propre culte. Selon (en), on assiste à une version personnalisée et individualisée du culte dédié à Inari. Divinité liminale entre l’homme et les animaux, et entre l’homme et le divin, le culte à Inari serait l’une des métaphores de la société japonaise : une unité de façade et une hétérogénéité de fait.
* Portail du Shinto (fr)
- Inari (稲荷?), o anche Oinari, è la kami (divinità giapponese) della fertilità, del riso, dell'agricoltura, delle volpi, dell'industria e del successo terreno. Inari è rappresentato come maschio, femmina o androgino e alle volte considerato come costituito da un collettivo di tre o cinque kami individuali, ed è una figura popolare sia nelle credenze shintoiste, che in quelle buddiste giapponesi. Le volpi di Inari o kitsune sono di un bianco candido e agiscono come sue messaggere. Nato dal Raijin shinkō, il culto si trasformò a favore del kami del grano, quindi in aihō e altre forme di credenze. Tra i vari culti, in particolare lo yashikigami si diffuse nella zona orientale del Giappone. Nel primo periodo Edo, inoltre, il culto di Kumano si fonderà con quello di Inari che continuerà a diffondersi in nuove regioni, diventando il kami della prosperità nelle regioni commerciali e quello della pesca nei villaggi marittimi. (it)
- 이나리노 카미(일본어: 稲荷 (いなり) (の)神 (かみ)) 또는 이나리님(일본어: お稲荷様 오이나리사마[*]), 이나리 대명신(일본어: 稲荷大明神 (いなりだいみょうじん) 이나리 다이묘진[*])은 일본의 비옥과 쌀, 농업, 여우, 공업과 세계적인 성공의 신이다. 이나리는 이자나기가 창세한 일본을 유지하는 신으로 그녀는 원래 대장장이와 사무라이를 내조하였다.아마테라스 신이 그녀의 후견인으로 지목되곤 하였다. 오늘날 일본 각지에 이나리 사당이 세워져 있는데 그중 교토의 이나리가 가장 유명하다. (ko)
- Inari is een god uit de Japanse mythologie (Shintoïsme). Hij is de god van de rijst. Hij zorgt voor een goede oogst en voorspoed. Hij wordt voorgesteld als oude man met baard, maar komt ook in vrouwelijke gedaante voor. Vossen zijn zijn boodschappers, ook de god zelf wordt als een vos beschouwd. Voor al zijn heiligdommen staan beelden van vossen. Inari woont in de bergen en zijn vrouw is de voedselgodin . Toen Uke Mochi gedood werd, omdat ze voedsel voortbrengt, nam Inari haar rol over. (nl)
- 稲荷神（いなりのかみ、いなりしん）は、稲を象徴する穀霊神・農耕神。稲荷大明神（いなりだいみょうじん）、お稲荷様、お稲荷さんともいう。五穀をつかさどる御食津神・ウカノミタマと稲荷神が同一視されることから、総本宮の伏見稲荷大社を含め、多くの稲荷神社ではウカノミタマを主祭神としている。 本来は穀物・農業の神だが、現在は商工業を含め産業全体の神とされ、日本で最も広範に信仰されている神の一つである。稲荷神は神仏習合思想において仏教の女神である荼枳尼天とも習合したため、仏教寺院で祀られることもある。 もとは古代社会において、「渡来人であった秦氏の氏神的稲荷信仰をもとに、秦氏の勢力拡大に伴って伏見稲荷の信仰圏も拡大されていった」と『日本民俗大辞典』は述べている。本来の「田の神」の祭場は狐塚（キツネを神として祀った塚・キツネの棲家の穴）だったと推測されるが、近世には京都の伏見稲荷を中心とする稲荷信仰が広まり、狐塚に稲荷が祀られるようになった。 (ja)
- Inari (jap. 稲荷) – japońskie bóstwo (kami) płodności, ryżu, rolnictwa, lisów, przemysłu i powodzenia. Przedstawiane jest jako istota męska, żeńska, a także androgyniczna, a niekiedy także jako trzy lub pięć odrębnych kami. Inari jest popularnym bóstwem zarówno w wierzeniach shintō jak i buddyjskich, z licznymi chramami na terenie całej Japonii. Jego wysłannikami są zenko (善狐, dobre lisy), przedstawiane jako białe lisy. (pl)
- Inari Ōkami (稲荷大神 também conhecida como Oinari?) é um kami japonês das raposas, da fertilidade, do arroz, da agricultura, da indústria e do êxito em geral. Assim como as raposas, é dito que Oinari gosta de abura-age. Inari foi representado durante a história tanto como uma divindade masculina como feminina. (pt)
- Inari (jap. 稲荷) är risets, jordbrukets, fertilitetens och rävarnas gudom kami i japansk shintō-mytologi. Inari brukar antingen gestaltas som en rödräv, kitsune, eller som en vis och skäggig man, som bor bland höga berg och har rödräven i vinterdräkt som sin budbärare. Vid alla Inarialtare finns också en rävstatyett, som vördas av svärdssmeder och när man önskar sig god skörd eller bara en välsignelse. (sv)
- Інарі Оокамі (яп. 稲荷大神, також Оінарі) — японський камі родючості, рису, сільського господарства, лисиць, промисловості та світового успіху, один з основних камі сінто. Представлений як чоловік, жінка, або андрогін, Інарі інколи виглядає як колектив з трьох або п'яти камі. Інарі був об'єктом культу з часу засновання святилища на Горі Інарі в 711 н. е., хоча деякі вчені вірять, що культ почався в пізнішому 5-му сторіччі. Культ Інарі поширився по Японії в Період Едо, і до 16-го сторіччя Інарі став покровителем ковалів та захисником воїнів. Інарі популярна фігура в обох віруваннях Японії — Синто та Буддизмі. Більш ніж одна третя (32,000) синтоїстських святилищ в Японії присвячені Інарі. Сучасні корпорації, такі як косметична компанія , продовжує шанувати Інарі як камі-заступника, зі святилищами нагорі своєї корпоративної штаб-квартири. Лисиці Інарі, або Кіцуне, чисто білі та є його\її послами. (uk)
- 稻荷神是日本神話中穀物、食物之神的總稱，包括倉稻魂命、豐宇氣毘賣神、保食神、大宜都比賣、若宇迦賣神、御饌津神等。神道之外，佛教的荼枳尼天，在日本也被視為稻荷神。 (zh)
- Инари (яп. 稲荷 инари), также 稲荷神 инарисин, 稲荷大神 инари о:ками — синтоистское божество изобилия, риса (и злаковых культур вообще), лис, промышленности, житейского успеха, одно из основных божеств синтоизма. Инари может изображаться в образе мужчины, женщины либо андрогина и иногда рассматривается как собирательный образ трёх или пяти отдельных ками. Инари почитается, по-видимому, с момента основания храма на горе Инари в 711 году; однако, некоторые учёные полагают, что культ богини возник в конце V века н. э. Культ Инари распространился по Японии в период Эдо, и к XVI веку она стала покровительницей кузнецов и защитницей воинов. Инари — популярный персонаж как синтоистской, так и буддийской мифологии. Ей посвящены более трети (около 32 000) синтоистских храмов Японии. Современные корпорации (например, косметическая компания Shiseido) продолжают чтить Инари в качестве своего покровителя, устанавливая её святилища на крышах своих штаб-квартир. Роль посланников Инари выполняют лисы — кицунэ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- إناري (باليابانية: 稲荷) هو كامي في اليابان للخصوبة والرز، الزراعة، ثعلب، الصناعة، والنجاح. يمثل إناري بإله ذكر أو أنثى أو مخنث. في الشنتو ثعالب الإله إناري وتسمى «كيتسونه» وتكون ذات لون أبيض صاف وتعتبر على أنها رسول من الإله إناري. (ar)
- Inari (稲 荷) o Oinari és la deïtat japonesa de la fertilitat, l'arròs, l'agricultura, les guineus, la indústria i l'èxit en general. Sol representar-se com una deïtat masculina, femenina o andrògina, i de vegades es representa com un conjunt de 3 o 5 deïtats. Aquesta deïtat és popular tant en la religió xintoista com la budista. Les guineus d'Inari, o kitsune, són d'un blanc pur o daurat i actuen com els seus missatgers. (ca)
- Inari (稲荷 Inari?) (también conocida como Oinari) es la deidad japonesa de la fertilidad, el arroz, la agricultura, los zorros, la industria y el éxito en general. Suele representarse como una deidad masculina, femenina o andrógina, y en ocasiones se representa como un conjunto de 3 o 5 deidades. Esta deidad es popular tanto en la religión sintoísta como la budista. Los zorros de Inari, o kitsune, son de un blanco puro y actúan como sus mensajeros. (es)
- Inari (jap. 稲荷) ist im japanischen Shintō der Gott bzw. die Göttin (Kami) der Fruchtbarkeit, des Reises und der Füchse. Inari-Füchse oder Kitsune sind reinweiß und dienen als Boten. Inari wurde oft mit den buddhistischen Dakinis gleichgesetzt. (de)
- 이나리노 카미(일본어: 稲荷 (いなり) (の)神 (かみ)) 또는 이나리님(일본어: お稲荷様 오이나리사마[*]), 이나리 대명신(일본어: 稲荷大明神 (いなりだいみょうじん) 이나리 다이묘진[*])은 일본의 비옥과 쌀, 농업, 여우, 공업과 세계적인 성공의 신이다. 이나리는 이자나기가 창세한 일본을 유지하는 신으로 그녀는 원래 대장장이와 사무라이를 내조하였다.아마테라스 신이 그녀의 후견인으로 지목되곤 하였다. 오늘날 일본 각지에 이나리 사당이 세워져 있는데 그중 교토의 이나리가 가장 유명하다. (ko)
- Inari is een god uit de Japanse mythologie (Shintoïsme). Hij is de god van de rijst. Hij zorgt voor een goede oogst en voorspoed. Hij wordt voorgesteld als oude man met baard, maar komt ook in vrouwelijke gedaante voor. Vossen zijn zijn boodschappers, ook de god zelf wordt als een vos beschouwd. Voor al zijn heiligdommen staan beelden van vossen. Inari woont in de bergen en zijn vrouw is de voedselgodin . Toen Uke Mochi gedood werd, omdat ze voedsel voortbrengt, nam Inari haar rol over. (nl)
- 稲荷神（いなりのかみ、いなりしん）は、稲を象徴する穀霊神・農耕神。稲荷大明神（いなりだいみょうじん）、お稲荷様、お稲荷さんともいう。五穀をつかさどる御食津神・ウカノミタマと稲荷神が同一視されることから、総本宮の伏見稲荷大社を含め、多くの稲荷神社ではウカノミタマを主祭神としている。 本来は穀物・農業の神だが、現在は商工業を含め産業全体の神とされ、日本で最も広範に信仰されている神の一つである。稲荷神は神仏習合思想において仏教の女神である荼枳尼天とも習合したため、仏教寺院で祀られることもある。 もとは古代社会において、「渡来人であった秦氏の氏神的稲荷信仰をもとに、秦氏の勢力拡大に伴って伏見稲荷の信仰圏も拡大されていった」と『日本民俗大辞典』は述べている。本来の「田の神」の祭場は狐塚（キツネを神として祀った塚・キツネの棲家の穴）だったと推測されるが、近世には京都の伏見稲荷を中心とする稲荷信仰が広まり、狐塚に稲荷が祀られるようになった。 (ja)
- Inari (jap. 稲荷) – japońskie bóstwo (kami) płodności, ryżu, rolnictwa, lisów, przemysłu i powodzenia. Przedstawiane jest jako istota męska, żeńska, a także androgyniczna, a niekiedy także jako trzy lub pięć odrębnych kami. Inari jest popularnym bóstwem zarówno w wierzeniach shintō jak i buddyjskich, z licznymi chramami na terenie całej Japonii. Jego wysłannikami są zenko (善狐, dobre lisy), przedstawiane jako białe lisy. (pl)
- Inari Ōkami (稲荷大神 também conhecida como Oinari?) é um kami japonês das raposas, da fertilidade, do arroz, da agricultura, da indústria e do êxito em geral. Assim como as raposas, é dito que Oinari gosta de abura-age. Inari foi representado durante a história tanto como uma divindade masculina como feminina. (pt)
- Inari (jap. 稲荷) är risets, jordbrukets, fertilitetens och rävarnas gudom kami i japansk shintō-mytologi. Inari brukar antingen gestaltas som en rödräv, kitsune, eller som en vis och skäggig man, som bor bland höga berg och har rödräven i vinterdräkt som sin budbärare. Vid alla Inarialtare finns också en rävstatyett, som vördas av svärdssmeder och när man önskar sig god skörd eller bara en välsignelse. (sv)
- 稻荷神是日本神話中穀物、食物之神的總稱，包括倉稻魂命、豐宇氣毘賣神、保食神、大宜都比賣、若宇迦賣神、御饌津神等。神道之外，佛教的荼枳尼天，在日本也被視為稻荷神。 (zh)
- Inari Ókami (稲荷大神, také Oinari) je japonské kami (tj. božstvo) lišek, plodnosti, rýže, čaje a saké, zemědělství a průmyslu, všeobecného blahobytu a úspěchu a je jedním z hlavních kami v šintó. V minulosti byla v Japonsku Inari patronkou zbrojířů a obchodníků. Božstvo Inari bývá zobrazováno jako žena, muž či androgynní bytost a někdy se považuje za ztělesnění tří až pěti jednotlivých kami. Proto je obtížné o Inari v češtině mluvit pouze v jednom rodě. Počátek uctívání Inari sahá až k založení svatyně na hoře Inari v roce 711, ale někteří vědci věří, že začalo už v pozdním 5. století. (cs)
- Το Ινάρι Όκαμι (稲荷大神, επίσης Οϊνάρι) είναι το ιαπωνικό των αλεπούδων, της γονιμότητας, του ρυζιού, του τσαϊού και του σάκε, της γεωργίας και της βιομηχανίας, της γενικής ευημερίας και της κοσμικής επιτυχίας και ένα από τα κυριότερα κάμι του Σιντοϊσμού. Στην πρώιμη Ιαπωνία, το Ινάρι ήταν επίσης ο προστάτης των και των εμπόρων. Αντιπροσωπεύεται ως αρσενικό, θηλυκό ή ανδρόγυνο, το Ινάρι μερικές φορές θεωρείται ως μια συλλογή τριών ή πέντε ατομικών κάμι. Το Ινάρι φαίνεται να λατρευόταν από τότε που ιδρύθηκε ένα ιερό στο όρος Ινάρι το 711 μ.Χ., αν και μερικοί μελετητές πιστεύουν ότι η λατρεία άρχισε στα τέλη του 5ου αιώνα. (el)
- Inari Ōkami (Japanese: 稲荷大神), also called Ō-Inari (大稲荷), is the Japanese kami of foxes, fertility, rice, tea and sake, of agriculture and industry, of general prosperity and worldly success, and one of the principal kami of Shinto. In earlier Japan, Inari was also the patron of swordsmiths and merchants. Represented as male, female, or androgynous, Inari is sometimes seen as a collective of three or five individual kami. Inari appears to have been worshipped since the founding of a shrine at Inari Mountain in 711 AD, although some scholars believe that worship started in the late 5th century. (en)
- Inari (稲荷神) est initialement le kami shinto des céréales, puis des fonderies et du commerce, ainsi que le gardien des maisons (yashikigami). Progressivement, le culte d'Inari rejoint les deux grandes traditions religieuses du Japon : le shinto et le bouddhisme. Inari rassemble la religion institutionnelle et le courant chamanique, il est souvent symbolisé par un renard, que celui-ci soit considéré comme son messager ou comme la divinité elle-même. Aujourd'hui, la notion originelle de fertilité agraire est associée à d’autres secteurs de l’économie tel que le commerce et plus récemment la pêche. (fr)
- Inari (稲荷) adalah salah satu Kami dalam kepercayaan Jepang. Nama kehormatan bagi Inari adalah Inari no kami, Oinari-sama, Oinari-san, atau Inari Daimyōjin (稲荷大明神). Dalam bahasa Jepang, Ine (稲) berarti "tanaman padi". Kuil yang memuliakan Inari disebut kuil Inari (稲荷神社 Inari jinja). Pusat dari berbagai kuil Inari yang terdapat di seluruh Jepang adalah Kuil Fushimi Inari di distrik Fushimi, Kyoto. (in)
- Inari (稲荷?), o anche Oinari, è la kami (divinità giapponese) della fertilità, del riso, dell'agricoltura, delle volpi, dell'industria e del successo terreno. Inari è rappresentato come maschio, femmina o androgino e alle volte considerato come costituito da un collettivo di tre o cinque kami individuali, ed è una figura popolare sia nelle credenze shintoiste, che in quelle buddiste giapponesi. Le volpi di Inari o kitsune sono di un bianco candido e agiscono come sue messaggere. (it)
- Инари (яп. 稲荷 инари), также 稲荷神 инарисин, 稲荷大神 инари о:ками — синтоистское божество изобилия, риса (и злаковых культур вообще), лис, промышленности, житейского успеха, одно из основных божеств синтоизма. Инари может изображаться в образе мужчины, женщины либо андрогина и иногда рассматривается как собирательный образ трёх или пяти отдельных ками. Инари почитается, по-видимому, с момента основания храма на горе Инари в 711 году; однако, некоторые учёные полагают, что культ богини возник в конце V века н. э. Роль посланников Инари выполняют лисы — кицунэ. (ru)
- Інарі Оокамі (яп. 稲荷大神, також Оінарі) — японський камі родючості, рису, сільського господарства, лисиць, промисловості та світового успіху, один з основних камі сінто. Представлений як чоловік, жінка, або андрогін, Інарі інколи виглядає як колектив з трьох або п'яти камі. Інарі був об'єктом культу з часу засновання святилища на Горі Інарі в 711 н. е., хоча деякі вчені вірять, що культ почався в пізнішому 5-му сторіччі. Лисиці Інарі, або Кіцуне, чисто білі та є його\її послами. (uk)
|
