| dbo:abstract
|
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 2006 celebrats a la ciutat de Torí (Itàlia) es disputaren dues proves d'hoquei sobre gel, una en categoria masculina i una altra en categoria femenina. La competició tingué lloc entre els dies 11 i 26 de febrer de 2006 a les instal·lacions Torino Palasport Olimpico i el Torino Esposizioni. Participaren un total de 442 jugadors, entre ells 282 homes i 160 dones, de 12 comitès nacionals diferents. (ca)
- Hokejové soutěže mužů a žen na Zimních olympijských hrách v Turíně se konaly ve dnech 11. až 26. února 2006. O dvě sady medailí se hrálo v halách Palasport Olimpico a . Turnaje se zúčastnilo 12 mužských a 8 ženských týmů. Potřetí v historii se turnaje zúčastnili také hráči NHL, jejíž průběh byl v době konání olympiády přerušen. (cs)
- Bei den Olympischen Winterspielen 2006 fanden die Eishockeyturniere in Turin statt. 21 von 38 Spielen der Männer und 11 von 20 Spielen der Frauen wurden in der Halle Torino Palasport Olimpico ausgetragen, die übrigen Spiele gleich nebenan in der Halle Torino Esposizioni. (de)
- Ice hockey at the 2006 Winter Olympics was held at the Torino Palasport Olimpico and the Torino Esposizioni in Turin, Italy. The men's competition, held from 15 to 26 February, was won by Sweden, and the women's competition, held from 11 to 20 February, was won by Canada. (en)
- Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Turin ont eu lieu du 11 février au 26 février 2006. (fr)
- Le gare di hockey su ghiaccio dei XX Giochi olimpici invernali si disputano in due sedi: al Palasport Olimpico e a Torino Esposizioni. Nel torneo maschile si sono sfidate dodici squadre suddivise in due gironi, con gare che si sono disputate dal 15 al 26 febbraio; Nel torneo femminile si sono sfidate otto squadre, anch'esse suddivise in due gironi, con gare che si sono disputate dall'11 al 20 febbraio. (it)
- 제20회 동계 올림픽 아이스하키 경기는 2006년 2월 15일부터 26일까지 이탈리아 토리노에서 열렸다. (ko)
- 2006年トリノオリンピックのアイスホッケー競技（2006ねんトリノオリンピックのアイスホッケーきょうぎ）は、2006年2月11日から26日まで男女2種目がパラスポーツ・オリンピコで実施された。 (ja)
- Het ijshockey op de Olympische Winterspelen 2006 in Turijn bestond uit een vrouwen- (8 teams) en mannenkampioenschap (12 teams). De wedstrijden werden gehouden in Palasport Olimpico. (nl)
- Turniej hokeja na lodzie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2006 odbył się w dniach od 11 do 26 lutego w Turynie, na lodowiskach Palasport Olimpico i Torino Esposizioni. (pl)
- Хоккейный турнир зимних Олимпийских игр 2006 года проходил в итальянском городе Турин. Было разыграно два комплекта медалей: 21-й раз у мужчин и 3-й раз у женщин. Мужской турнир второй раз в своей истории выиграла сборная Швеции, обыграв в финальном матче сборную Финляндии со счетом 3:2, а в игре за бронзовые медали команда Чехии оказалась сильнее России (3:0). Женский турнир выиграла сборная Канады, серебряные медали сенсационно взяла команда Швеции, а сборная США довольствовалась только бронзовой медалью. (ru)
- O torneio de hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 foi realizado no Palasport Olimpico e no em Turim. A competição masculina aconteceu de 15 a 26 de fevereiro e a feminina de 11 a 20 de fevereiro. (pt)
- Ishockey vid olympiska vinterspelen 2006 i Turin i Italien spelades i Torino Palasport Olimpico och Torino Esposizioni i Turin i Italien. Herrturneringen, som vanns av Sverige före Finland och Tjeckien, spelades 15-26 februari 2006 medan damturneringen spelades 11-20 februari 2006 och vanns av Kanada före Sverige och USA. Herrturneringen spelades med NHL-proffs. Detta krävde förhandlingar som kärvade då Ryssland och Tjeckien i mitten av 2005 sade nej till ett avtal. Till slut löstes konflikten, och NHL-spelare kunde delta. (sv)
- Турніри з хокею із шайбою на зимових Олімпійських іграх 2006, що пройшли у Турині з 11 по 26 лютого на льодових аренах «Пала Альпитур» та «Торіно Еспозіціоні». 12 чоловічих і 8 жіночих команд розіграли два комплекти нагород в чоловічому та жіночому турнірах відповідно. (uk)
- 冰球於都靈冬季奧運中共設有男女子兩個小項，賽事由2006年2月11日正式開始，於2月26日結束。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als Jocs Olímpics d'Hivern de 2006 celebrats a la ciutat de Torí (Itàlia) es disputaren dues proves d'hoquei sobre gel, una en categoria masculina i una altra en categoria femenina. La competició tingué lloc entre els dies 11 i 26 de febrer de 2006 a les instal·lacions Torino Palasport Olimpico i el Torino Esposizioni. Participaren un total de 442 jugadors, entre ells 282 homes i 160 dones, de 12 comitès nacionals diferents. (ca)
- Hokejové soutěže mužů a žen na Zimních olympijských hrách v Turíně se konaly ve dnech 11. až 26. února 2006. O dvě sady medailí se hrálo v halách Palasport Olimpico a . Turnaje se zúčastnilo 12 mužských a 8 ženských týmů. Potřetí v historii se turnaje zúčastnili také hráči NHL, jejíž průběh byl v době konání olympiády přerušen. (cs)
- Bei den Olympischen Winterspielen 2006 fanden die Eishockeyturniere in Turin statt. 21 von 38 Spielen der Männer und 11 von 20 Spielen der Frauen wurden in der Halle Torino Palasport Olimpico ausgetragen, die übrigen Spiele gleich nebenan in der Halle Torino Esposizioni. (de)
- Ice hockey at the 2006 Winter Olympics was held at the Torino Palasport Olimpico and the Torino Esposizioni in Turin, Italy. The men's competition, held from 15 to 26 February, was won by Sweden, and the women's competition, held from 11 to 20 February, was won by Canada. (en)
- Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Turin ont eu lieu du 11 février au 26 février 2006. (fr)
- Le gare di hockey su ghiaccio dei XX Giochi olimpici invernali si disputano in due sedi: al Palasport Olimpico e a Torino Esposizioni. Nel torneo maschile si sono sfidate dodici squadre suddivise in due gironi, con gare che si sono disputate dal 15 al 26 febbraio; Nel torneo femminile si sono sfidate otto squadre, anch'esse suddivise in due gironi, con gare che si sono disputate dall'11 al 20 febbraio. (it)
- 제20회 동계 올림픽 아이스하키 경기는 2006년 2월 15일부터 26일까지 이탈리아 토리노에서 열렸다. (ko)
- 2006年トリノオリンピックのアイスホッケー競技（2006ねんトリノオリンピックのアイスホッケーきょうぎ）は、2006年2月11日から26日まで男女2種目がパラスポーツ・オリンピコで実施された。 (ja)
- Het ijshockey op de Olympische Winterspelen 2006 in Turijn bestond uit een vrouwen- (8 teams) en mannenkampioenschap (12 teams). De wedstrijden werden gehouden in Palasport Olimpico. (nl)
- Turniej hokeja na lodzie na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2006 odbył się w dniach od 11 do 26 lutego w Turynie, na lodowiskach Palasport Olimpico i Torino Esposizioni. (pl)
- Хоккейный турнир зимних Олимпийских игр 2006 года проходил в итальянском городе Турин. Было разыграно два комплекта медалей: 21-й раз у мужчин и 3-й раз у женщин. Мужской турнир второй раз в своей истории выиграла сборная Швеции, обыграв в финальном матче сборную Финляндии со счетом 3:2, а в игре за бронзовые медали команда Чехии оказалась сильнее России (3:0). Женский турнир выиграла сборная Канады, серебряные медали сенсационно взяла команда Швеции, а сборная США довольствовалась только бронзовой медалью. (ru)
- O torneio de hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 foi realizado no Palasport Olimpico e no em Turim. A competição masculina aconteceu de 15 a 26 de fevereiro e a feminina de 11 a 20 de fevereiro. (pt)
- Ishockey vid olympiska vinterspelen 2006 i Turin i Italien spelades i Torino Palasport Olimpico och Torino Esposizioni i Turin i Italien. Herrturneringen, som vanns av Sverige före Finland och Tjeckien, spelades 15-26 februari 2006 medan damturneringen spelades 11-20 februari 2006 och vanns av Kanada före Sverige och USA. Herrturneringen spelades med NHL-proffs. Detta krävde förhandlingar som kärvade då Ryssland och Tjeckien i mitten av 2005 sade nej till ett avtal. Till slut löstes konflikten, och NHL-spelare kunde delta. (sv)
- Турніри з хокею із шайбою на зимових Олімпійських іграх 2006, що пройшли у Турині з 11 по 26 лютого на льодових аренах «Пала Альпитур» та «Торіно Еспозіціоні». 12 чоловічих і 8 жіночих команд розіграли два комплекти нагород в чоловічому та жіночому турнірах відповідно. (uk)
- 冰球於都靈冬季奧運中共設有男女子兩個小項，賽事由2006年2月11日正式開始，於2月26日結束。 (zh)
|
