An Entity of Type: WikicatBelarusianTraditions, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

The tradition of egg decoration in Slavic cultures originated in pagan times, and was transformed by the process of religious syncretism into the Christian Easter egg. Over time, many new techniques were added. Some versions of these decorated eggs have retained their pagan symbolism, while others have added Christian symbols and motifs. While decorated eggs of various nations have much in common, national traditions, color preferences, motifs used and preferred techniques vary.

Property Value
dbo:abstract
  • The tradition of egg decoration in Slavic cultures originated in pagan times, and was transformed by the process of religious syncretism into the Christian Easter egg. Over time, many new techniques were added. Some versions of these decorated eggs have retained their pagan symbolism, while others have added Christian symbols and motifs. While decorated eggs of various nations have much in common, national traditions, color preferences, motifs used and preferred techniques vary. This is a Central and Eastern European, and not strictly Slavic, tradition since non-Slavic ethnic groups in the area (ex. Hungarians, Lithuanians, Romanians) also practice it. (en)
  • Písanka (plural: Pisankas, Pisanki) es un antiguo arte eslavo de decoración de huevos. Originado en los tiempos del Paganismo, se transformó en la tradición cristiana a los huevos de Pascua. Muchos grupos étnicos eslavos, como los búlgaros (писано яйце, pisano yaytse), croatas (pisanica), checos (kraslice), polacos (pisanka), serbios (писаница, pisanica), ucranianos (писанка, pésanka o pýsanka), eslovacos (kraslica), y eslovenios (pisanica o pirh), decoran los huevos para Pascua. A pesar de que los pisankas de varias naciones eslavas tienen mucho en común, las tradiciones nacionales varían entre Rusia, Polonia, Croacia y Ucrania. (es)
  • Pisanka è il termine ucraino (e polacco) che indica un uovo decorato utilizzando una delle tante tecniche di decorazione dell'uovo comuni nell'Europa orientale, in particolare tra le popolazioni slave. Queste tradizioni hanno avuto origine nei tempi pagani, e furono trasformate dal processo del sincretismo religioso nelle uova della Pasqua cristiana. Altre culture slave producono uova decorate con nomi simili. (it)
  • プィーサンカ、ピサンカ(ウクライナ語:Писанка)は、ウクライナの特産品、蝋結染め(バティック)技術によって装飾された卵である。古代ウクライナの迎春祭の象徴物であったが、11世紀以後キリスト教の復活祭に用いるイースター・エッグとなった。古代スラヴ人の文化の影響を受けたウクライナの隣国にも用いられる。 (ja)
  • Pêssanka ou Pysanka, é um ovo colorido à mão, de origem e tradição eslava. Sua denominação derivado do verbo pysaty (escrever) e simboliza a vida, a saúde e a prosperidade. Esta arte tradicional dos ucranianos data de épocas muito antigas, quando eles eram preparados para presentear as divindades no início da primavera. Com a chegada do Cristianismo ele passou a simbolizar a Páscoa e a Ressurreição de Cristo. Durante o regime comunista e ateísta as pêssankas foram proibidas no país, mas continuaram a ser produzidas longe das grandes cidades. No Brasil, assim como em outros países que há descendentes de ucranianos são produzidos na época da páscoa. Depois da independência da Ucrânia em 1991 elas voltaram a serem produzidas. (pt)
  • Пи́санка — пасхальное яйцо с нанесённым орнаментом-рисунком в традиционной культуре славянских народов. Одна из разновидностей практики крашения и декорирования, наряду с крашенками, крапанками, шкрябанками. Атрибут весенне-летних земледельческих обрядов. Занимает центральное место в пасхальной обрядности. Роспись писанки (с орнаментом, ориентированным на форму яйца) — распространённый вид декоративного искусства у многих народов (не только славян). (ru)
  • Pysanka (ukrainska: писанка, plural: pysanky) är ett traditionellt dekorerat ukrainskt påskägg. Pysanka är ukrainska för påskägg, och ordet används bara om ägg som dekoreras i enlighet med ukrainska folkliga traditioner. Ordet härrör från pysaty, "att skriva". (sv)
  • Пи́санка — український різновид великодніх яєць; яйце, декороване традиційними символами, які пишуться за допомогою воску й барвників. Розпис яєць поширений у багатьох народів світу. Писанка, як і яйце взагалі, символізує початок, народження життя. З писанками і фарбованими яйцями (крашанками) пов'язано безліч легенд, повір'їв, переказів, звичаїв, традицій, обрядів, які виникли ще в язичницьку добу, видозмінювалися, а з прийняттям християнства набули нової якості — пов'язаної з дійством паски під час найголовнішого християнського свята — Великодня, та символізму воскресіння Христа з майбутнім воскресінням померлих людей. Звідси і їхня узагальнена назва — «великодні яйця». Предки сучасних слов'ян називали розписані яєчка «красними яєчками». Давніми художниками для декорування писанок використовувались саморобні фарби, які виготовлялись з кори та плодів дерев, трав і квітів. Сучасні писанки можуть створюватися в різноманітних техніках, зокрема з використанням синтетичних барвників. (uk)
  • 烏克蘭的復活節彩蛋(烏克蘭語:писанка,羅馬化:pysanka),是烏克蘭文化裡一種使用蜂蠟彩繪的復活節彩蛋。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 10761893 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 65815 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1124442465 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Pisanka è il termine ucraino (e polacco) che indica un uovo decorato utilizzando una delle tante tecniche di decorazione dell'uovo comuni nell'Europa orientale, in particolare tra le popolazioni slave. Queste tradizioni hanno avuto origine nei tempi pagani, e furono trasformate dal processo del sincretismo religioso nelle uova della Pasqua cristiana. Altre culture slave producono uova decorate con nomi simili. (it)
  • プィーサンカ、ピサンカ(ウクライナ語:Писанка)は、ウクライナの特産品、蝋結染め(バティック)技術によって装飾された卵である。古代ウクライナの迎春祭の象徴物であったが、11世紀以後キリスト教の復活祭に用いるイースター・エッグとなった。古代スラヴ人の文化の影響を受けたウクライナの隣国にも用いられる。 (ja)
  • Пи́санка — пасхальное яйцо с нанесённым орнаментом-рисунком в традиционной культуре славянских народов. Одна из разновидностей практики крашения и декорирования, наряду с крашенками, крапанками, шкрябанками. Атрибут весенне-летних земледельческих обрядов. Занимает центральное место в пасхальной обрядности. Роспись писанки (с орнаментом, ориентированным на форму яйца) — распространённый вид декоративного искусства у многих народов (не только славян). (ru)
  • Pysanka (ukrainska: писанка, plural: pysanky) är ett traditionellt dekorerat ukrainskt påskägg. Pysanka är ukrainska för påskägg, och ordet används bara om ägg som dekoreras i enlighet med ukrainska folkliga traditioner. Ordet härrör från pysaty, "att skriva". (sv)
  • 烏克蘭的復活節彩蛋(烏克蘭語:писанка,羅馬化:pysanka),是烏克蘭文化裡一種使用蜂蠟彩繪的復活節彩蛋。 (zh)
  • The tradition of egg decoration in Slavic cultures originated in pagan times, and was transformed by the process of religious syncretism into the Christian Easter egg. Over time, many new techniques were added. Some versions of these decorated eggs have retained their pagan symbolism, while others have added Christian symbols and motifs. While decorated eggs of various nations have much in common, national traditions, color preferences, motifs used and preferred techniques vary. (en)
  • Písanka (plural: Pisankas, Pisanki) es un antiguo arte eslavo de decoración de huevos. Originado en los tiempos del Paganismo, se transformó en la tradición cristiana a los huevos de Pascua. Muchos grupos étnicos eslavos, como los búlgaros (писано яйце, pisano yaytse), croatas (pisanica), checos (kraslice), polacos (pisanka), serbios (писаница, pisanica), ucranianos (писанка, pésanka o pýsanka), eslovacos (kraslica), y eslovenios (pisanica o pirh), decoran los huevos para Pascua. (es)
  • Pêssanka ou Pysanka, é um ovo colorido à mão, de origem e tradição eslava. Sua denominação derivado do verbo pysaty (escrever) e simboliza a vida, a saúde e a prosperidade. Esta arte tradicional dos ucranianos data de épocas muito antigas, quando eles eram preparados para presentear as divindades no início da primavera. Com a chegada do Cristianismo ele passou a simbolizar a Páscoa e a Ressurreição de Cristo. (pt)
  • Пи́санка — український різновид великодніх яєць; яйце, декороване традиційними символами, які пишуться за допомогою воску й барвників. Розпис яєць поширений у багатьох народів світу. Писанка, як і яйце взагалі, символізує початок, народження життя. З писанками і фарбованими яйцями (крашанками) пов'язано безліч легенд, повір'їв, переказів, звичаїв, традицій, обрядів, які виникли ще в язичницьку добу, видозмінювалися, а з прийняттям християнства набули нової якості — пов'язаної з дійством паски під час найголовнішого християнського свята — Великодня, та символізму воскресіння Христа з майбутнім воскресінням померлих людей. Звідси і їхня узагальнена назва — «великодні яйця». (uk)
rdfs:label
  • Pysanka (de)
  • Διακόσμηση αυγών στη σλαβική κουλτούρα (el)
  • Pisanka (es)
  • Egg decorating in Slavic culture (en)
  • Pisanka (it)
  • プィーサンカ (ja)
  • Pêssanka (pt)
  • Писанка (ru)
  • Pysanka (sv)
  • 復活節彩蛋 (烏克蘭) (zh)
  • Писанка (uk)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License