| dbo:abstract
|
- Lesja Ukrajinka (ukrajinsky Ле́ся Украї́нка; vlastním jménem Larysa Petrivna Kosač-Kvitka / Лариса Петрівна Косач-Квітка; rusky Леся Украинка; polsky Łesia Ukrainka; 13. únorajul./ 25. února 1871greg. Novohrad-Volynskyj (Volyň, Ruské impérium, dnes Zvjahel, Žytomyrská oblast, Ukrajina) – 19. červencejul./ 1. srpna 1913greg. (Gruzie) byla ukrajinská spisovatelka, básnířka, dramatička, literární kritička, nejznámější ukrajinská autorka, jeden ze symbolů ukrajinské kultury. (cs)
- ليسيا أوكرينكا (بالأوكرانية: Леся Українка؛ ولدت باسم لاريسا بيتريفنا كوساش، بالأوكرانية: Лариса Петрівна Косач؛ 25 فبراير [أو 13 فبراير] 1871 - 1 أغسطس [أو 19 يوليو] 1913) كانت واحدة من أكثر الكاتبات الأوكرانية، حازت شهرتها من خلال قصائدها ومسرحياتها. كانت أيضًا ناشطة سياسية ومدنية ونسوية نشطة. من أشهر أعمالها، مجموعة قصائد على أجنحة الأغاني (1893)، الأفكار والأحلام (1899)، الصدى (1902)، القصيدة الملحمية الحكاية الخيالية القديمة (1893)، كلمة واحدة (1903)، الأميرة تلعب (1913)، كاساندرا (1903-1907)، في سراديب الموتى (1905) (1911). (ar)
- Larissa Petrivna Kossatx-Kvitka, «Lèssia Ukraïnka», ucraïnès: Лари́са Петрі́вна Коса́ч-Кві́тка «Ле́ся Украї́нка» (13 (25) de febrer del 1871, , Ucraïna-19 de juliol (1 d'agost) del 1913, , Geòrgia), va ser una de les escriptores més importants de la literatura ucraïnesa que va destacar en gèneres molt variats, des del narratiu, líric, dramàtic, fins a l'èpic i periodístic. De la mateixa manera, va participar en l'àmbit folklòric amb la gravació d'unes 220 melodies populars i en el moviment nacional ucraïnès. Hom la considera un símbol de la lluita i força de voluntat, ja que tot i estar greument malalta, va poder seguir creant les seves obres mestres i mai va abandonar ni l'esperança ni les ganes de viure. (ca)
- Η Λαρίσα Πέτριβνα Κόσαχ-Κβίτκα (Лариса Петрівна Косач-Квітка, 25 Φεβρουαρίου [Π.Η. 13 Φεβρουαρίου] 1871 – 1 Αυγούστου [Π.Η. 19 Ιουλίου] 1913), γνωστή με το λογοτεχνικό ψευδώνυμό της Λέσια Ουκραΐνκα (Леся Украї́нка), ήταν Ουκρανή ποιήτρια και συγγραφέας και η πιο επιφανής γυναίκα συγγραφέας στην Ουκρανική λογοτεχνία, καθώς και κύρια μορφή στο κίνημα του μοντερνισμού. (el)
- Larisa Petrivna Kosaĉ-Kvitka, monde konata kiel Lesja Ukrajinka (ukraine Леся Українка) (naskiĝis la 13-an de februaro[jul.]/ 25-an de februaro 1871[greg.] en Novohrad-Volinskij, Ukrainio; mortis la 1-an de aŭgusto 1913 en , Kartvelio) estis granda ukrainia poeziistino, verkistino kaj kritikistino. Ŝi speciale elektis sian plumnomon por montri sian nacian apartenecon kaj deziron batali por libero de ukraina popolo kaj feminismo. Ŝia patriotismo kune kun ŝia malfermemo al fremdaj kulturoj instigis ŝin krei "Mondan Bibliotekon" por ukrainaj legantoj por helpi ilin malkovri la kulturan heredaĵon de la homaro. Ŝi estis poligloto, scipovinta la anglan, germanan, francan, italan, grekan, latinan, polan, rusan, bulgaran kaj sian denaskan lingvon, la ukrainan, kio donis al ŝi la eblon vaste lerni pri la klasikaj verkoj de la monda literaturo. (eo)
- Lessja Ukrajinka (ukrainisch Леся Українка, wiss. Transliteration Lesja Ukraïnka, eigentlich Лариса Петрівна Косач Laryssa Petriwna Kossatsch; * 13. Februarjul. / 25. Februar 1871greg. in Swjahel, Gouvernement Wolhynien, Russisches Kaiserreich; † 1. August 1913 in Surami, Gouvernement Tiflis) war eine ukrainische Dichterin, Dramatikerin und Übersetzerin. Ihr Werk umfasste anfangs folkloristische, traditionelle Lyrik, später impressionistische Naturlyrik bis hin zu historischer Dichtung. Es gilt als bedeutender Beitrag zur Neuromantik. (de)
- Larysa Petrivna Kósach Kvitka «Lesya Ukraínka» (Лари́са Петрі́вна Ко́сач-Кві́тка «Ле́ся Украї́нка») (13 (25) de febrero de 1871, Novograd-Volynsky, Gobernación de Volinia, Imperio Ruso — 19 de julio (1 de agosto) de 1913, , Gobernación de Tiflis, Imperio Ruso) — fue una de las escritoras más famosas de la literatura ucraniana que destacó en géneros muy variados, desde el narrativo, lírico, dramático hasta el épico y periodístico. Asimismo, participó en el ámbito folclórico con la grabación de unas 220 melodías populares y en el movimiento nacional ucraniano. Se la considera como un símbolo de la lucha y fuerza de voluntad, puesto que a pesar de estar gravemente enferma, pudo seguir creando sus obras maestras y nunca abandonó ni la esperanza ni las ganas de vivir. Es de hecho una de las escritoras más famosas de la nación que logró mostrar la belleza de la lengua ucraniana, mientras que ésta se encontraba subyugada por su homóloga rusa. (es)
- Larysa Petrivna Kosatx Kvitka, Lesia Ukrainka ezizenez ezagunagoa —ukraineraz: Леся Українка— ukrainierazko poeta eta antzerkigilea izan zen, ukrainar erromantizismo iraultzailearen eta errealismo kritikoaren ordezkari aparta. (eu)
- Lesya Ukrainka (Ukrainian: Леся Українка [ˈlɛsʲɐ ʊkrɐˈjinkɐ]; born Larysa Petrivna Kosach, Ukrainian: Лариса Петрівна Косач; 25 February [O.S. 13 February] 1871 – 1 August [O.S. 19 July] 1913) was one of Ukrainian literature's foremost writers, best known for her poems and plays. She was also an active political, civil, and feminist activist. Among her best-known works are the collections of poems On the wings of songs (1893), Thoughts and Dreams (1899), Echos (1902), the epic poem Ancient fairy tale (1893), One word (1903), plays Princess (1913), Cassandra (1903—1907), In the Catacombs (1905), and Forest Song (1911). (en)
- Laryssa Petrivna Kossatch-Kvitka (en ukrainien : Лариса Петрівна Косач-Квітка), née le 13 février 1871 (25 février 1871 dans le calendrier grégorien) à Novohrad-Volynskyï, et morte le 19 juillet 1913 (1er août 1913 dans le calendrier grégorien) à Sourami, plus connue sous le nom de Lessia Ukrainka (ukrainien : Леся Українка), est une écrivaine, critique et poétesse ukrainienne. Elle s'est aussi engagée activement en politique, en féminisme, et fréquentait des marxistes et des sociaux-démocrates. Elle était mariée au musicologue Clément Kvitka. (fr)
- Bhí Lesya Ukrainka (Úcráinis: Леся Українка; rugadh Larysa Petrivna Kosach, Úcráinis: Лариса Петрівна Косач; 25 Feabhra 1871 – 1 Lúnasa) ar dhuine de na scríbhneoirí ba mhó le rá i litríocht na hÚcráine a raibh aithne uirthi as a cuid dánta agus drámaí. Ba ghníomhaí gníomhach polaitiúil, sibhialta agus feimineach í freisin. I measc a saothair is cáiliúla tá na bailiúcháin dánta На крилах пісень (Gaeilge: Ar sciatháin amhrán) (1893), Думи і мрії (Gaeilge: Smaointe agus Brionglóidí) (1899), Відгуки (Gaeilge: Macallaí) (1902), an dán eipiciúil Давня казка (Gaeilge: Sean síscéal) (1893), Одно слово (Gaeilge:Focal amháin) (1903), drámaí Бояриня (Gaeilge: Banphrionsa. (1913), Кассандра (Gaeilge: Cassandra (1903-1907),В катакомбах (Gaeilge: Sna Catacóim (1905), agus Лісова пісня (Gaeilge: Amhrán foraoise) (1911). (ga)
- Lesya Ukrainka (bahasa Ukraina: Леся Українка; nee Larysa Petrivna Kosach, bahasa Ukraina: Лариса Петрівна Косач; 25 Februari 1871 – 1 Agustus 1913) adalah salah satu penulis terkemuka pada dunia , yang terkenal karena puisi dan dramanya. Dia juga aktif di politik, sipil, sebagai feminis aktivis. Di antara karyanya yang paling terkenal adalah kumpulan puisi On the wings of songs (1893), Thoughts and Dreams (1899), Echos (1902), puisi epik Ancient fairy tale (1893), One word (1903), drama Princess (1913), Cassandra (1903—1907), In the Catacombs (1905), dan (1911). (in)
- 레샤 우크라인카(우크라이나어: Леся Українка, 본명: 라리사 페트리우나 코사치크빗카(Лариса Петрівна Косач-Квітка), 1871년 2월 25일 러시아 제국(현재의 우크라이나) 즈뱌헬 ~ 1913년 8월 1일 러시아 제국(현재의 조지아) 수라미(Surami))는 우크라이나의 시인, 작가, 극작가이다. (ko)
- レーシャ・ウクライーンカ（ウクライナ語: Леся Українка；1871年2月25日‐1913年8月1日）は、ウクライナの女性作家、詩人、翻訳者、文学評論家。レーシャ・ウクラインカとも。本名はラルィーサ・クウィートカ・コーサチュ（Лариса Квітка-Косач）。ウクライナの女性作家の娘、啓蒙家のの姪。 (ja)
- Lesja Oekrajinka (Oekraïens: Леся Українка) (Novohrad-Volynsky, 13/25 februari(*) 1871 - Soerami (Georgië, 19 juli/1 augustus 1913) was een Oekraïense dichteres en auteur. Lesja Oekrajinka is het pseudoniem van Larysa Petrivna Kosatsj-Kvita (Oekraïens: Лариса Петрівна Косач-Квітка). Oekrajinka ligt begraven op de Bajkove-begraafplaats. (*) Noot: de eerste datum is volgens de juliaanse kalender, die in het tsaristische Rusland tot de Oktoberrevolutie in 1917 gebruikt werd; de tweede datum is de datum zoals die volgens de nu gebruikte gregoriaanse kalender zou zijn geweest. (nl)
- Łesia Ukrainka (ukr. Леся Українка), właśc. Łarysa Petriwna Kosacz-Kwitka (ukr. Лариса Петрівна Косач-Квітка), herbu Korczak (ur. 13 lutego?/ 25 lutego 1871 w Nowogrodzie Wołyńskim (Zwiahlu), zm. 1 sierpnia 1913 w Surami) – ukraińska poetka, pisarka i krytyczka literacka. (pl)
- Larysa Petrivna Kosač-Kvitka (in ucraino: Лариса Петрівна Косач-Квітка?; Novohrad-Volyns'kyj, 25 febbraio 1871 – Surami, 1º agosto 1913) è stata una poetessa ucraina. Notissima in patria con lo pseudonimo di Lesja Ukraïnka, tanto che la sua effigie è presente sulla banconota da 200 Grivnie ucraine, con le sue opere poetiche fu sostenitrice della dignità e dell'indipendenza culturale del suo paese. (it)
- Larysa Petrivna Kosach-Kvitka (em ucraniano: Лариса Петрівна Косач-Квітка, fevereiro de 1871 - 1913) mais conhecida por seu pseudônimo literário Lesya Ukrainka, foi uma poeta ucraniana. (pt)
- Ле́ся Украи́нка (укр. Леся Українка), настоящее имя Лари́са Петро́вна Ко́сач-Кви́тка (укр. Лариса Петрівна Косач-Квітка; 13 (25) февраля 1871, Новоград-Волынский, Волынская губерния, Российская империя — 19 июля (1 августа) 1913, Сурами, Тифлисская губерния, Российская империя) — украинская поэтесса, писательница, переводчица. Яркая представительница украинского революционного романтизма и критического реализма. Писала в самых разнообразных жанрах: поэзии, лирике, драме, прозе, публицистике; работала в области фольклористики (220 народных мелодий записано с её голоса); активно участвовала в украинском национальном движении. Известна благодаря своим сборникам стихов «На крыльях песен» (1893), «Думы и мечты» (1899), «Отзывы» (1902), поэм «Старая сказка» (1893), «Одно слово» (1903), драм «Боярыня» (1913), «Кассандра» (1903—1907), «В катакомбах» (1905), «Лесная песня» (1911) и другие. Участвовала в социалистическом движении, была соучредительницей группы «Украинская социал-демократия»; занималась переводом на украинский язык «Манифеста Коммунистической партии» Карла Маркса и Фридриха Энгельса, однако нет надёжных свидетельств, что вышедший в итоге текст принадлежит её перу. По результатам опросов современных украинцев Леся Украинка вошла в тройку самых выдающихся соотечественников, наряду с Тарасом Шевченко и Богданом Хмельницким. (ru)
- Lesja Ukrajinka (ukrainska: Леся Українка), egentligen Larysa Petrivna Kosatj-Kvitka (ukrainska: Лариса Петрівна Косач-Квітка) var en ukrainsk poet och författare. Ukrajinka föddes den 25 februari (g.s. 13 februari) 1871 i Novohrad-Volynskyj, Ukraina (dåvarande Kejsardömet Ryssland). Hennes mor, Olha Drahomanova-Kosatj, var författare och publicist, känd under pseudonymen Olena Ptjilka (ukrainska: Олена Пчілка), och hennes far hette Petro Antonovytj Kosatj. Ukrajinka var en av Ukrainas mest kända poeter och författare. Redan som ung började hon skriva poesi och år 1884, vid 13 års ålder, fick hon sina första dikter publicerade: "Liljekonvalj" (ukrainska: Конвалія) och "Sapfo" (ukrainska: Сафо). I samband med detta började hon också skriva under pseudonymen Lesja Ukrajinka. Morbrodern Mychajlo Drahomanov, som var en välkänd historiker, uppmuntrade den unga flickan att studera ukrainska folksagor, folksånger och historia. 1879 flyttade familjen till Lutsk i nuvarande västra Ukraina och under 1880-talet till Kiev. Lesja och hennes bror Mychajlo Kosatj bildade 1888 en litterär grupp kallad Plejada. Gruppen syftade till att främja utvecklingen av den undertryckta ukrainska litteraturen, bland annat genom att översätta utländsk litteratur till ukrainska. Publicering av ukrainsk litteratur var sedan 1876 förbjuden i Kejsardömet Ryssland, varför den ukrainska litteraturen ofta fick tryckas i den västra delen av Ukraina som då tillhörde Österrike-Ungern. Ukrajinka är upphovsperson till en stor mängd skrifter, noveller, poem, dikter och pjäser. Bland hennes olika verk kan "Na krylach pisen" (På sångens vingar) (1893) och "Vidhuky" (Ekon) (1902) nämnas. "Blakytna trojanda" (Den azurblåa rosen) från 1896 är hennes första drama. Bland övriga dramer kan "Oderzjyma" (Besatt) (1901), "Bojarynja" (Adelskvinnan) (1910) och "Lisova pisnja" (Skogssången) (1912) nämnas. Lesja gifte sig 1907 i Kiev med juristen Klyment Kvitka. Sedan barndomen led Ukrajinka av tuberkulos. Sina sista fem år bodde hon på kurorter i Egypten, på Krim och i Kaukasus. Sjukdomen tog slutligen hennes liv den 1 augusti 1913 i kurorten Surami, Georgien. I Ukraina finns det idag en mängd platser och teatrar uppkallade efter henne. Sedan 2001 är hon även på den ukrainska 200-hryvniasedeln. (sv)
- Ле́ся Украї́нка (справжнє ім'я — Лари́са Петрі́вна Ко́сач, у шлюбі Ко́сач-Кві́тка; 13 (25) лютого 1871, Новоград-Волинський, Волинська губернія, Російська імперія — 19 липня (1 серпня) 1913, Сурамі, Тифліська губернія, Російська імперія (нині Грузія)) — українська письменниця, перекладачка та культурна діячка, співзасновниця літературного гуртка «Плеяда» та групи Українська соціал-демократія. У сучасній українській традиції входить до переліку найвідоміших жінок давньої та сучасної України. Писала в жанрах поезії, лірики, епосу, драми, прози, публіцистики, розвинула жанр драматичної поеми в українській літературі. Працювала в галузі фольклористики (наспівала 220 народних мелодій) і активно долучалася до процесів українського жіночого руху та національного відродження. Серед мистецької спадщини — збірки поезій «На крилах пісень» (1893), «Думи і мрії» (1899), «Відгуки» (1902), поеми «Давня казка» (1893), «Одно слово» (1903), драми-поеми «Кассандра» (1901—1907), «В катакомбах» (1905), «Лісова пісня» (1911), «Камінний господар» (1912), «Бояриня» (1913). (uk)
- 列霞·乌克兰卡（烏克蘭語：Леся Українка；1871年2月25日－1913年8月1日），出生名拉里莎·彼得罗芙娜·科萨奇-克维特卡（烏克蘭語：Лариса Петрівна Косач-Квітка），重要作家、诗人。她亦是活躍的政治、民權，和女權主義者 她的著名作品包括詩集《On the wings of songs》（1893年）、《Thoughts and Dreams》（1899年）、《Echos》（1902年）、史詩《Ancient fairy tale》（1893年）、《One word》（1903年）、劇作《Princess》 （1913年）、《Cassandra》（1903—1907年）、《In the Catacombs》（1905年），及《Forest song》（1911年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lesja Ukrajinka (ukrajinsky Ле́ся Украї́нка; vlastním jménem Larysa Petrivna Kosač-Kvitka / Лариса Петрівна Косач-Квітка; rusky Леся Украинка; polsky Łesia Ukrainka; 13. únorajul./ 25. února 1871greg. Novohrad-Volynskyj (Volyň, Ruské impérium, dnes Zvjahel, Žytomyrská oblast, Ukrajina) – 19. červencejul./ 1. srpna 1913greg. (Gruzie) byla ukrajinská spisovatelka, básnířka, dramatička, literární kritička, nejznámější ukrajinská autorka, jeden ze symbolů ukrajinské kultury. (cs)
- ليسيا أوكرينكا (بالأوكرانية: Леся Українка؛ ولدت باسم لاريسا بيتريفنا كوساش، بالأوكرانية: Лариса Петрівна Косач؛ 25 فبراير [أو 13 فبراير] 1871 - 1 أغسطس [أو 19 يوليو] 1913) كانت واحدة من أكثر الكاتبات الأوكرانية، حازت شهرتها من خلال قصائدها ومسرحياتها. كانت أيضًا ناشطة سياسية ومدنية ونسوية نشطة. من أشهر أعمالها، مجموعة قصائد على أجنحة الأغاني (1893)، الأفكار والأحلام (1899)، الصدى (1902)، القصيدة الملحمية الحكاية الخيالية القديمة (1893)، كلمة واحدة (1903)، الأميرة تلعب (1913)، كاساندرا (1903-1907)، في سراديب الموتى (1905) (1911). (ar)
- Larissa Petrivna Kossatx-Kvitka, «Lèssia Ukraïnka», ucraïnès: Лари́са Петрі́вна Коса́ч-Кві́тка «Ле́ся Украї́нка» (13 (25) de febrer del 1871, , Ucraïna-19 de juliol (1 d'agost) del 1913, , Geòrgia), va ser una de les escriptores més importants de la literatura ucraïnesa que va destacar en gèneres molt variats, des del narratiu, líric, dramàtic, fins a l'èpic i periodístic. De la mateixa manera, va participar en l'àmbit folklòric amb la gravació d'unes 220 melodies populars i en el moviment nacional ucraïnès. Hom la considera un símbol de la lluita i força de voluntat, ja que tot i estar greument malalta, va poder seguir creant les seves obres mestres i mai va abandonar ni l'esperança ni les ganes de viure. (ca)
- Η Λαρίσα Πέτριβνα Κόσαχ-Κβίτκα (Лариса Петрівна Косач-Квітка, 25 Φεβρουαρίου [Π.Η. 13 Φεβρουαρίου] 1871 – 1 Αυγούστου [Π.Η. 19 Ιουλίου] 1913), γνωστή με το λογοτεχνικό ψευδώνυμό της Λέσια Ουκραΐνκα (Леся Украї́нка), ήταν Ουκρανή ποιήτρια και συγγραφέας και η πιο επιφανής γυναίκα συγγραφέας στην Ουκρανική λογοτεχνία, καθώς και κύρια μορφή στο κίνημα του μοντερνισμού. (el)
- Lessja Ukrajinka (ukrainisch Леся Українка, wiss. Transliteration Lesja Ukraïnka, eigentlich Лариса Петрівна Косач Laryssa Petriwna Kossatsch; * 13. Februarjul. / 25. Februar 1871greg. in Swjahel, Gouvernement Wolhynien, Russisches Kaiserreich; † 1. August 1913 in Surami, Gouvernement Tiflis) war eine ukrainische Dichterin, Dramatikerin und Übersetzerin. Ihr Werk umfasste anfangs folkloristische, traditionelle Lyrik, später impressionistische Naturlyrik bis hin zu historischer Dichtung. Es gilt als bedeutender Beitrag zur Neuromantik. (de)
- Larysa Petrivna Kosatx Kvitka, Lesia Ukrainka ezizenez ezagunagoa —ukraineraz: Леся Українка— ukrainierazko poeta eta antzerkigilea izan zen, ukrainar erromantizismo iraultzailearen eta errealismo kritikoaren ordezkari aparta. (eu)
- Laryssa Petrivna Kossatch-Kvitka (en ukrainien : Лариса Петрівна Косач-Квітка), née le 13 février 1871 (25 février 1871 dans le calendrier grégorien) à Novohrad-Volynskyï, et morte le 19 juillet 1913 (1er août 1913 dans le calendrier grégorien) à Sourami, plus connue sous le nom de Lessia Ukrainka (ukrainien : Леся Українка), est une écrivaine, critique et poétesse ukrainienne. Elle s'est aussi engagée activement en politique, en féminisme, et fréquentait des marxistes et des sociaux-démocrates. Elle était mariée au musicologue Clément Kvitka. (fr)
- Lesya Ukrainka (bahasa Ukraina: Леся Українка; nee Larysa Petrivna Kosach, bahasa Ukraina: Лариса Петрівна Косач; 25 Februari 1871 – 1 Agustus 1913) adalah salah satu penulis terkemuka pada dunia , yang terkenal karena puisi dan dramanya. Dia juga aktif di politik, sipil, sebagai feminis aktivis. Di antara karyanya yang paling terkenal adalah kumpulan puisi On the wings of songs (1893), Thoughts and Dreams (1899), Echos (1902), puisi epik Ancient fairy tale (1893), One word (1903), drama Princess (1913), Cassandra (1903—1907), In the Catacombs (1905), dan (1911). (in)
- 레샤 우크라인카(우크라이나어: Леся Українка, 본명: 라리사 페트리우나 코사치크빗카(Лариса Петрівна Косач-Квітка), 1871년 2월 25일 러시아 제국(현재의 우크라이나) 즈뱌헬 ~ 1913년 8월 1일 러시아 제국(현재의 조지아) 수라미(Surami))는 우크라이나의 시인, 작가, 극작가이다. (ko)
- レーシャ・ウクライーンカ（ウクライナ語: Леся Українка；1871年2月25日‐1913年8月1日）は、ウクライナの女性作家、詩人、翻訳者、文学評論家。レーシャ・ウクラインカとも。本名はラルィーサ・クウィートカ・コーサチュ（Лариса Квітка-Косач）。ウクライナの女性作家の娘、啓蒙家のの姪。 (ja)
- Lesja Oekrajinka (Oekraïens: Леся Українка) (Novohrad-Volynsky, 13/25 februari(*) 1871 - Soerami (Georgië, 19 juli/1 augustus 1913) was een Oekraïense dichteres en auteur. Lesja Oekrajinka is het pseudoniem van Larysa Petrivna Kosatsj-Kvita (Oekraïens: Лариса Петрівна Косач-Квітка). Oekrajinka ligt begraven op de Bajkove-begraafplaats. (*) Noot: de eerste datum is volgens de juliaanse kalender, die in het tsaristische Rusland tot de Oktoberrevolutie in 1917 gebruikt werd; de tweede datum is de datum zoals die volgens de nu gebruikte gregoriaanse kalender zou zijn geweest. (nl)
- Łesia Ukrainka (ukr. Леся Українка), właśc. Łarysa Petriwna Kosacz-Kwitka (ukr. Лариса Петрівна Косач-Квітка), herbu Korczak (ur. 13 lutego?/ 25 lutego 1871 w Nowogrodzie Wołyńskim (Zwiahlu), zm. 1 sierpnia 1913 w Surami) – ukraińska poetka, pisarka i krytyczka literacka. (pl)
- Larysa Petrivna Kosač-Kvitka (in ucraino: Лариса Петрівна Косач-Квітка?; Novohrad-Volyns'kyj, 25 febbraio 1871 – Surami, 1º agosto 1913) è stata una poetessa ucraina. Notissima in patria con lo pseudonimo di Lesja Ukraïnka, tanto che la sua effigie è presente sulla banconota da 200 Grivnie ucraine, con le sue opere poetiche fu sostenitrice della dignità e dell'indipendenza culturale del suo paese. (it)
- Larysa Petrivna Kosach-Kvitka (em ucraniano: Лариса Петрівна Косач-Квітка, fevereiro de 1871 - 1913) mais conhecida por seu pseudônimo literário Lesya Ukrainka, foi uma poeta ucraniana. (pt)
- 列霞·乌克兰卡（烏克蘭語：Леся Українка；1871年2月25日－1913年8月1日），出生名拉里莎·彼得罗芙娜·科萨奇-克维特卡（烏克蘭語：Лариса Петрівна Косач-Квітка），重要作家、诗人。她亦是活躍的政治、民權，和女權主義者 她的著名作品包括詩集《On the wings of songs》（1893年）、《Thoughts and Dreams》（1899年）、《Echos》（1902年）、史詩《Ancient fairy tale》（1893年）、《One word》（1903年）、劇作《Princess》 （1913年）、《Cassandra》（1903—1907年）、《In the Catacombs》（1905年），及《Forest song》（1911年）。 (zh)
- Larisa Petrivna Kosaĉ-Kvitka, monde konata kiel Lesja Ukrajinka (ukraine Леся Українка) (naskiĝis la 13-an de februaro[jul.]/ 25-an de februaro 1871[greg.] en Novohrad-Volinskij, Ukrainio; mortis la 1-an de aŭgusto 1913 en , Kartvelio) estis granda ukrainia poeziistino, verkistino kaj kritikistino. Ŝi estis poligloto, scipovinta la anglan, germanan, francan, italan, grekan, latinan, polan, rusan, bulgaran kaj sian denaskan lingvon, la ukrainan, kio donis al ŝi la eblon vaste lerni pri la klasikaj verkoj de la monda literaturo. (eo)
- Larysa Petrivna Kósach Kvitka «Lesya Ukraínka» (Лари́са Петрі́вна Ко́сач-Кві́тка «Ле́ся Украї́нка») (13 (25) de febrero de 1871, Novograd-Volynsky, Gobernación de Volinia, Imperio Ruso — 19 de julio (1 de agosto) de 1913, , Gobernación de Tiflis, Imperio Ruso) — fue una de las escritoras más famosas de la literatura ucraniana que destacó en géneros muy variados, desde el narrativo, lírico, dramático hasta el épico y periodístico. Asimismo, participó en el ámbito folclórico con la grabación de unas 220 melodías populares y en el movimiento nacional ucraniano. Se la considera como un símbolo de la lucha y fuerza de voluntad, puesto que a pesar de estar gravemente enferma, pudo seguir creando sus obras maestras y nunca abandonó ni la esperanza ni las ganas de vivir. Es de hecho una de las esc (es)
- Lesya Ukrainka (Ukrainian: Леся Українка [ˈlɛsʲɐ ʊkrɐˈjinkɐ]; born Larysa Petrivna Kosach, Ukrainian: Лариса Петрівна Косач; 25 February [O.S. 13 February] 1871 – 1 August [O.S. 19 July] 1913) was one of Ukrainian literature's foremost writers, best known for her poems and plays. She was also an active political, civil, and feminist activist. (en)
- Bhí Lesya Ukrainka (Úcráinis: Леся Українка; rugadh Larysa Petrivna Kosach, Úcráinis: Лариса Петрівна Косач; 25 Feabhra 1871 – 1 Lúnasa) ar dhuine de na scríbhneoirí ba mhó le rá i litríocht na hÚcráine a raibh aithne uirthi as a cuid dánta agus drámaí. Ba ghníomhaí gníomhach polaitiúil, sibhialta agus feimineach í freisin. (ga)
- Ле́ся Украи́нка (укр. Леся Українка), настоящее имя Лари́са Петро́вна Ко́сач-Кви́тка (укр. Лариса Петрівна Косач-Квітка; 13 (25) февраля 1871, Новоград-Волынский, Волынская губерния, Российская империя — 19 июля (1 августа) 1913, Сурами, Тифлисская губерния, Российская империя) — украинская поэтесса, писательница, переводчица. Яркая представительница украинского революционного романтизма и критического реализма. По результатам опросов современных украинцев Леся Украинка вошла в тройку самых выдающихся соотечественников, наряду с Тарасом Шевченко и Богданом Хмельницким. (ru)
- Lesja Ukrajinka (ukrainska: Леся Українка), egentligen Larysa Petrivna Kosatj-Kvitka (ukrainska: Лариса Петрівна Косач-Квітка) var en ukrainsk poet och författare. Ukrajinka föddes den 25 februari (g.s. 13 februari) 1871 i Novohrad-Volynskyj, Ukraina (dåvarande Kejsardömet Ryssland). Hennes mor, Olha Drahomanova-Kosatj, var författare och publicist, känd under pseudonymen Olena Ptjilka (ukrainska: Олена Пчілка), och hennes far hette Petro Antonovytj Kosatj. Lesja gifte sig 1907 i Kiev med juristen Klyment Kvitka. (sv)
- Ле́ся Украї́нка (справжнє ім'я — Лари́са Петрі́вна Ко́сач, у шлюбі Ко́сач-Кві́тка; 13 (25) лютого 1871, Новоград-Волинський, Волинська губернія, Російська імперія — 19 липня (1 серпня) 1913, Сурамі, Тифліська губернія, Російська імперія (нині Грузія)) — українська письменниця, перекладачка та культурна діячка, співзасновниця літературного гуртка «Плеяда» та групи Українська соціал-демократія. У сучасній українській традиції входить до переліку найвідоміших жінок давньої та сучасної України. (uk)
|
,_Ukrainian_Writer).jpg){kind=link}
