| dbo:abstract
|
- Hurikán Ophelia byla tropická cyklóna a desátý hurikán neobvykle silné . Nejvýchodnější takto silná bouře pocházející z Atlantského oceánu je zcela ojedinělý úkaz. (cs)
- إعصار أوفيليا هو إعصار استوائي يهدد جزر الأزور ويتوقع أن يحدث أضرارا بالغة في إيرلندا والمملكة المتحدة. إنه العاصفة الاستوائية السابعة عشرة، والإعصار الثالث عشر الذي تمت تسميته، وسادس أكبر إعصار في موسم أعاصير المحيط الأطلسي 2017.تسبب الإعصار بمقتل ثلاثة أشخاص جميعهم في أيرلندا. وقدر أجمالي الخسائر والتي كانت أقل من التقديرات الأولى في المملكة المتحدة وأيرلندا بحوالي 65.3 مليون دولار أمريكي. (ar)
- Hurricane Ophelia (known as Storm Ophelia in Ireland and the United Kingdom while extratropical) was regarded as the worst storm to affect Ireland in 50 years, and was also the easternmost Atlantic major hurricane on record. The tenth and final consecutive hurricane and the sixth major hurricane of the very active 2017 Atlantic hurricane season, Ophelia had non-tropical origins from a decaying cold front on 6 October. Located within a favorable environment, the storm steadily strengthened over the next two days, drifting north and then southeastwards before becoming a hurricane on 11 October. After becoming a Category 2 hurricane and fluctuating in intensity for a day, Ophelia intensified into a major hurricane on 14 October south of the Azores, brushing the archipelago with high winds and heavy rainfall. Shortly after achieving peak intensity, Ophelia began weakening as it accelerated over progressively colder waters to its northeast towards Ireland and Great Britain. Completing an extratropical transition early on 16 October, Ophelia became the second storm of the 2017–18 European windstorm season. Early on 17 October, the cyclone crossed the North Sea and struck western Norway, with wind gusts up to 70 kilometres per hour (43 mph) in Rogaland county, before weakening during the evening of 17 October. The system then moved across Scandinavia, before dissipating over Norway on the next day. Three deaths can be directly attributed to Ophelia, all of which occurred in Ireland. Total losses from the storm were less than initially feared, with a minimum estimate of total insured losses across Ireland and the United Kingdom of US$87.7 million. (en)
- El huracán Ophelia fue una tormenta muy fuerte que impactó a Irlanda y Gran Bretaña como ciclón extratropical, la tormenta más dura en tocar tierra en Irlanda y el peor ciclón extratropical que impactó en Irlanda y el Reino Unido en términos de daño desde la gran tormenta de 1987. Es la decimoquinta tormenta nombrada, décimo huracán y el sexto huracán mayor de la temporada 2017. Ophelia tenía orígenes no tropicales, que se desarrollaron el 9 de octubre a partir de un frente frío en decadencia que se había estancado sobre el Atlántico Norte a principios de octubre. Situada en un entorno propicio para el fortalecimiento, la tormenta se intensificó constantemente durante los dos días siguientes mientras se desplazaba hacia el norte y luego hacia el sureste antes de convertirse en un huracán el 11 de octubre. Después de convertirse en un huracán de categoría 2 y fluctuar en intensidad por un día, Ophelia se intensificó inesperadamente rápido en un gran huracán el 14 de octubre, mientras que al sur de las Azores. Poco después de alcanzar su máxima intensidad, Ophelia comenzó a debilitarse rápidamente a medida que se aceleraba hacia el noreste hacia Irlanda y Gran Bretaña, llegando a ser extratropical a principios del 16 de octubre, convirtiéndose así en la segunda tormenta de la temporada de huracanes 2017-18 en el Reino Unido e Irlanda. Al final llegó a las islas frente a la costa de Noruega con vientos de hasta 45 kilómetros por hora (28 mph), se disipó en la costa oeste de Noruega durante la tarde del 17 de octubre. (es)
- Stoirm ollmhór a bhuail na hÉireann agus Na hAsóir ab ea Spéirling Ophelia ar an 9 Deireadh Fómhair, an cúigiú stoirm déag de . Ba é Ophelia an deichiú spéirling den séasúr. Fuair 3 bás mar thoradh uirthi. Thug Met Éireann rabhadh oráiste don tír ar dtús, toisc gur thuig siad go mbeadh an ghaoth ar fud na tíre an-láidir. Nuair a fuair siad níos mó eolais faoin stoirm, shocraigh siad an rabhadh a ardú go dearg ar fud na tíre. Dúnadh scoileanna in Éirinn ar an 16 agus an 17 Deireadh Fómhair, Bhí 360,000 teach fágtha gan soláthar leictreachais. Fuair triúr duine bás mar gheall ar Ophelia: bean i gContae Phort Láirge, fear in An Chathair, Contae Thiobraid Árann agus fear eile i nDún Dealgan, Contae Lú. (ga)
- L’ouragan Ophelia est le seizième cyclone tropical, en excluant la tempête tropicale potentielle Dix, de la saison 2017 dans l'océan Atlantique nord. Formé à partir d'une onde frontale le 6 octobre, il devient une dépression tropicale le 9, une tempête tropicale le même jour et un ouragan le 11 octobre. Il devient ainsi le dixième ouragan consécutif de la saison 2017 égalant un record datant 1893 pour le plus grand nombre d'ouragans successifs durant une saison. Cependant, comme avant 1960, il n'y avait pas de satellites météorologiques, il est possible que des ouragans furent manqués en plein océan entre 1893 et les années 1960. Le 14 octobre, Ophelia est devenu un ouragan majeur de catégorie 3, le sixième de la saison 2017. Un cyclone tropical si intense est inhabituel dans le nord-est de l'océan Atlantique. Il serait le premier de ce type à suivre un parcours situé aussi loin à l'est de l'océan Atlantique ainsi que le premier depuis 1939 à se déplacer aussi loin vers le nord. Ophelia est passé à l'est des Açores avant de se diriger vers l'Irlande tout en devenant une tempête des latitudes moyennes durant la nuit du 15 au 16 octobre. Elle traversa l'Irlande et l'Écosse puis faiblit en se dirigeant vers la Norvège et fut absorbée par une autre dépression plus au nord-est. Sous la forme d'un ouragan, il n'a causé que des dégâts mineurs aux Açores, son centre passant assez loin de ses îles orientales. Le système est passé ensuite sous forme de cyclone extratropical en Irlande et en Écosse, à une pression centrale de 959 hPa à l'Île de Valentia, selon Met Éireann, et avec des rafales à 191 km/h à Fastnet Rock, selon un site officieux, à l'occasion du 30e anniversaire de la Tempête de 1987 (qui avait tué 19 personnes au Royaume-Uni). Cette tempête des latitudes moyennes a fait 3 morts en Irlande et de nombreux dégâts le long de sa trajectoire vers l'Écosse. (fr)
- Orkaan Ophelia was de tiende tropische cycloon van het Atlantisch orkaanseizoen 2017. Het is de meest oostelijke Atlantische orkaan van categorie 3 en hoger. Ophelia ontstond op 9 oktober uit een oplossend koufront. Op 11 oktober werd het een orkaan categorie 1 en was daarmee de tiende van het seizoen, iets wat eerder gebeurd was in 1878, 1887 en 1893. Een dag later groeide de orkaan tot categorie 2 en fluctueerde daarna in kracht tot het op 14 oktober onverwacht uitgroeide tot categorie 3. De orkaan verzwakte daarna en werd op 16 oktober een extra-tropische storm, die om 10:40 als een post-tropische storm aan land ging in het zuidwesten van Ierland waar drie personen zijn omgekomen. (nl)
- O Furacão Ophelia (conhecido como Tempestade Ophelia na Irlanda e Reino Unido, enquanto tempestade extratropical) foi o maior furacão do Atlântico oriental em registro, caracterizando-se como o décimo furacão consecutivo e o sexto maior da temporada de furacões no Atlântico de 2017. Sua origem se deu por fatores não tropicais devido a uma frente fria em formação no dia 6 de outubro de 2017. Localizando-se dentro de um ambiente favorável, a tempestade se fortaleceu continuamente nos dois dias seguintes, a deriva do norte de pois para o sudeste, antes de se tornar furacão em 11 de outubro de 2017. Depois de se tornar furacão em categoria 2 e mudar de intensidade em um dia, Ophelia se intensificou em 14 de outubro de 2017 na região de Açores, causando fortes chuvas e fortes ventos na região. Pouco depois de atingir o pico, enfraqueceu-se ao acelerar para o norte da Grã-Bretanha e Irlanda. Em 16 de outubro, fez uma transição para tempestade extratropical no Reino Unido e Irlanda. Em 17 de outubro de 2017, o ciclone atravessou o Mar do Norte e atingiu o oeste da Noruega, com rajas de vento de até 70 quilômetros por hora (43 nós) em Rogaland. Foi um ciclone extratropical fraco que afetou a Rússia, depois de ter atravessado a Noruega, Suécia e Finlândia. A partir de 19 de outubro de 2017, a catástrofe causou pelo menos 50 mortes. 47 destas foram causadas pelo furacão devido a incêndios na Península Ibérica. De três mortes diretas, todas ocorridas na Irlanda, um homem e uma mulher foram mortos distintamente após a caída de uma árvore nos carros das vítimas. Outro homem foi morto enquanto cortava uma árvore com motosserra que bloqueava uma estrada. O dano foi estimado em US$ 1,18 bilhão de dólares, tornando-se uma das tempestades mais catastróficas já registradas no Reino Unido e Irlanda. (pt)
- Ураган «Офелия» (англ. Hurricane Ophelia) — сильный ураган в восточной части Атлантического океана за всю историю наблюдений, так же один из самых сильных ураганов который поразил Ирландию за последние 50 лет Три человека погибло в Ирландии. Общие убытки от урагана были меньше, чем первоначально предполагалось, с минимальной оценкой общих застрахованных убытков в Ирландии и Соединенном Королевстве в 88 миллиона долларов США. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hurikán Ophelia byla tropická cyklóna a desátý hurikán neobvykle silné . Nejvýchodnější takto silná bouře pocházející z Atlantského oceánu je zcela ojedinělý úkaz. (cs)
- إعصار أوفيليا هو إعصار استوائي يهدد جزر الأزور ويتوقع أن يحدث أضرارا بالغة في إيرلندا والمملكة المتحدة. إنه العاصفة الاستوائية السابعة عشرة، والإعصار الثالث عشر الذي تمت تسميته، وسادس أكبر إعصار في موسم أعاصير المحيط الأطلسي 2017.تسبب الإعصار بمقتل ثلاثة أشخاص جميعهم في أيرلندا. وقدر أجمالي الخسائر والتي كانت أقل من التقديرات الأولى في المملكة المتحدة وأيرلندا بحوالي 65.3 مليون دولار أمريكي. (ar)
- Orkaan Ophelia was de tiende tropische cycloon van het Atlantisch orkaanseizoen 2017. Het is de meest oostelijke Atlantische orkaan van categorie 3 en hoger. Ophelia ontstond op 9 oktober uit een oplossend koufront. Op 11 oktober werd het een orkaan categorie 1 en was daarmee de tiende van het seizoen, iets wat eerder gebeurd was in 1878, 1887 en 1893. Een dag later groeide de orkaan tot categorie 2 en fluctueerde daarna in kracht tot het op 14 oktober onverwacht uitgroeide tot categorie 3. De orkaan verzwakte daarna en werd op 16 oktober een extra-tropische storm, die om 10:40 als een post-tropische storm aan land ging in het zuidwesten van Ierland waar drie personen zijn omgekomen. (nl)
- Ураган «Офелия» (англ. Hurricane Ophelia) — сильный ураган в восточной части Атлантического океана за всю историю наблюдений, так же один из самых сильных ураганов который поразил Ирландию за последние 50 лет Три человека погибло в Ирландии. Общие убытки от урагана были меньше, чем первоначально предполагалось, с минимальной оценкой общих застрахованных убытков в Ирландии и Соединенном Королевстве в 88 миллиона долларов США. (ru)
- Hurricane Ophelia (known as Storm Ophelia in Ireland and the United Kingdom while extratropical) was regarded as the worst storm to affect Ireland in 50 years, and was also the easternmost Atlantic major hurricane on record. The tenth and final consecutive hurricane and the sixth major hurricane of the very active 2017 Atlantic hurricane season, Ophelia had non-tropical origins from a decaying cold front on 6 October. Located within a favorable environment, the storm steadily strengthened over the next two days, drifting north and then southeastwards before becoming a hurricane on 11 October. After becoming a Category 2 hurricane and fluctuating in intensity for a day, Ophelia intensified into a major hurricane on 14 October south of the Azores, brushing the archipelago with high winds and (en)
- El huracán Ophelia fue una tormenta muy fuerte que impactó a Irlanda y Gran Bretaña como ciclón extratropical, la tormenta más dura en tocar tierra en Irlanda y el peor ciclón extratropical que impactó en Irlanda y el Reino Unido en términos de daño desde la gran tormenta de 1987. Es la decimoquinta tormenta nombrada, décimo huracán y el sexto huracán mayor de la temporada 2017. Ophelia tenía orígenes no tropicales, que se desarrollaron el 9 de octubre a partir de un frente frío en decadencia que se había estancado sobre el Atlántico Norte a principios de octubre. (es)
- Stoirm ollmhór a bhuail na hÉireann agus Na hAsóir ab ea Spéirling Ophelia ar an 9 Deireadh Fómhair, an cúigiú stoirm déag de . Ba é Ophelia an deichiú spéirling den séasúr. Fuair 3 bás mar thoradh uirthi. Thug Met Éireann rabhadh oráiste don tír ar dtús, toisc gur thuig siad go mbeadh an ghaoth ar fud na tíre an-láidir. Nuair a fuair siad níos mó eolais faoin stoirm, shocraigh siad an rabhadh a ardú go dearg ar fud na tíre. Dúnadh scoileanna in Éirinn ar an 16 agus an 17 Deireadh Fómhair, Bhí 360,000 teach fágtha gan soláthar leictreachais. (ga)
- L’ouragan Ophelia est le seizième cyclone tropical, en excluant la tempête tropicale potentielle Dix, de la saison 2017 dans l'océan Atlantique nord. Formé à partir d'une onde frontale le 6 octobre, il devient une dépression tropicale le 9, une tempête tropicale le même jour et un ouragan le 11 octobre. Il devient ainsi le dixième ouragan consécutif de la saison 2017 égalant un record datant 1893 pour le plus grand nombre d'ouragans successifs durant une saison. Cependant, comme avant 1960, il n'y avait pas de satellites météorologiques, il est possible que des ouragans furent manqués en plein océan entre 1893 et les années 1960. (fr)
- O Furacão Ophelia (conhecido como Tempestade Ophelia na Irlanda e Reino Unido, enquanto tempestade extratropical) foi o maior furacão do Atlântico oriental em registro, caracterizando-se como o décimo furacão consecutivo e o sexto maior da temporada de furacões no Atlântico de 2017. Sua origem se deu por fatores não tropicais devido a uma frente fria em formação no dia 6 de outubro de 2017. Localizando-se dentro de um ambiente favorável, a tempestade se fortaleceu continuamente nos dois dias seguintes, a deriva do norte de pois para o sudeste, antes de se tornar furacão em 11 de outubro de 2017. Depois de se tornar furacão em categoria 2 e mudar de intensidade em um dia, Ophelia se intensificou em 14 de outubro de 2017 na região de Açores, causando fortes chuvas e fortes ventos na região. (pt)
|
