| dbo:abstract
|
- El Barrio Francés (en inglés, French Quarter; también conocido como Vieux Carré), es el más antiguo de la ciudad de Nueva Orleans, Estados Unidos. Después de que en 1718 Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville fundara Nueva Orleans (La Nouvelle-Orléans en francés), la ciudad creció alrededor de la Vieux Carré ("Antigua Plaza" en francés), una plaza céntrica. Actualmente, el barrio se denomina habitualmente Barrio Francés o simplemente "El Barrio," debido a la inmigración americana tras la compra de la Luisiana. La mayor parte de los edificios históricos existentes se construyeron a finales del siglo XVIII, durante el período de dominio español de la ciudad, o en la primera mitad del siglo XIX, tras su anexión por los Estados Unidos y constitución como Estado. El barrio en su conjunto ha sido designado Hito Histórico Nacional, con numerosos edificios que se consideran significativos por separado. Es el destino turístico principal de la ciudad. Debido a su distancia de las zonas donde se rompió el dique durante el Huracán Katrina en 2005 así como a la fuerza y altura de los diques del Río Misisipi más cercanos en comparación con otras en los canales y el lago, sufrió relativamente pocos daños de la inundación si se compara con otras zonas de la ciudad y sus alrededores. (es)
- Das French Quarter, auch als Vieux Carré bekannt, ist der älteste Stadtteil von New Orleans. Nachdem New Orleans im Jahr 1718 durch Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville gegründet worden war, entwickelte sich die Stadt um den zentralen Platz Vieux Carré (deutsch „alter Platz“) herum. Der Stadtteil wird heute für gewöhnlich das French Quarter genannt, oder einfach „The Quarter“, auf Grundlage des Zuzugs von amerikanischen Einwanderern nach dem Louisiana Purchase. Die meisten erhaltenen historischen Gebäude wurden entweder im späten 18. Jahrhundert, als die Stadt noch zum Vizekönigreich Neuspanien gehörte, oder während der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, nachdem die französische Kolonie Louisiana Teil der Vereinigten Staaten wurde und dann ein Bundesstaat, errichtet. Der Stadtteil als Ganzes wurde mit seinen zahlreichen einzigartigen Gebäuden in die Liste der National Historic Landmarks aufgenommen, die separat als bedeutend angesehen werden. Es ist das erste Anlaufziel für Touristen in der Stadt und Anziehungspunkt für die Einwohner. Wegen seiner Entfernung zu den Gebieten, wo der Damm während des Hurrikans Katrina im Jahr 2005 brach, sowie der festen und hohen Dämme zum nahegelegenen Mississippi River, waren im French Quarter im Vergleich zu anderen Gebieten der Stadt und der Großregion nur relativ leichte Hochwasserschäden zu verzeichnen. (de)
- The French Quarter, also known as the Vieux Carré, is the oldest neighborhood in the city of New Orleans. After New Orleans (French: La Nouvelle-Orléans) was founded in 1718 by Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, the city developed around the Vieux Carré ("Old Square" in English), a central square. The district is more commonly called the French Quarter today, or simply "The Quarter," related to changes in the city with American immigration after the 1803 Louisiana Purchase. Most of the extant historic buildings were constructed either in the late 18th century, during the city's period of Spanish rule, or were built during the first half of the 19th century, after U.S. purchase and statehood. The district as a whole has been designated as a National Historic Landmark, with numerous contributing buildings that are separately deemed significant. It is a prime tourist destination in the city, as well as attracting local residents. Because of its distance from areas where the levee was breached during Hurricane Katrina in 2005 as well as the strength and height of the nearest Mississippi River Levees in contrast to other levees along the canals and lakefront, it suffered relatively light damage from floodwater as compared to other areas of the city and the greater region. (en)
- Frantziar Auzoa (ingelesez, "French Quarter", frantsesez "Vieux Carré") AEBtako Louisiana estatuan dagoen New Orleans hiriko auzo bat da, hiriaren ere bada, auzoari izena antzina bertan kreole frantses hiztunen bizilekua izateagatik datorkio. Ameriketako Estatu Batuetako Gerra Zibilan New Orleans hiria aldarrikatu zuten, ondorioz hiria borrokarik egin gabe Batasuneko Indarrei bere burua errenditu eta Hegoaldeko Estatu Batuetako hiri askok jasandako suntsiketa sahiestea lortu zuen. Bestalde, auzo honetan ere kokapen da.
* French Quarter
* Rue Bourbon edota
* French Quarter
* French Quarter (eu)
- French Quarter adalah lingkungan tertua dan paling terkenal di kota New Orleans, Louisiana. Ketika La Nouvelle Orléans ("New Orleans" dalam bahasa Prancis) didirikan pada 1718 oleh , kota ini mulanya terpusat di sekitar French Quarter, atau Vieux Carré ("Taman Lama" dalam bahasa Prancis), demikian namanya saat itu. Sebagian orang masih menyebut daerah itu sebagai Vieux Carré, tetapi kini lebih dikenal sebagai French Quarter, atau cuma "The Quarter." (in)
- Le Vieux carré français (ou simplement Vieux carré ou Quartier français ; en anglais, French Quarter) est un quartier de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est le centre historique de la ville, fondée en 1718 par Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville. Le quartier est intégralement classé National Historic Landmark. Son architecture coloniale préservée de la fin du XVIIIe siècle et ses monuments remarquables en font le premier centre touristique de la ville et un secteur résidentiel recherché. (fr)
- 프렌치쿼터(French Quarter)는 뉴올리언스시에서 가장 오래된 이웃 지역이다. 뉴올리언스(프랑스어: a Nouvelle-Orléans)가 1718년 세워진 이후 이 도시는 중앙광장인 올드스퀘어(Vieux Carré) 주변에서 발달했다. 이 구는 오늘날 흔히 프렌치쿼터로, 간단히는 "더 쿼터"(The Quarter)로 불리는데, 이는 1803년 루이지애나 매입 이후 도시의 미국 이민에 대한 변화와 관련된다. (ko)
- Dzielnica Francuska – najstarsza i najsłynniejsza część Nowego Orleanu, rozciągająca się między ulicami Canal Street, Esplanade Avenue, Decatur Street i Rampart Street. Nazywana także French Quarter (ang.), Vieux Carré (fr.) lub Barrio Latino (hiszp.). Najbardziej charakterystyczną cechą dzielnicy jest jej architektura budowlana. (pl)
- フレンチ・クオーター（The French Quarter）は、ニューオーリンズの地区のひとつ。ヴュー・カレ (Vieux Carré、フランス語で「古き街-Old Square」の意) としても知られる。一般的に「The Quarter」と呼ばれる。 (ja)
- Il quartiere francese, noto anche come Vieux Carré, è il più antico nucleo della città di New Orleans. Quando New Orleans (La Nouvelle-Orléans in francese, la Nuova Orleans in italiano) venne fondata nel 1718 da Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, il nucleo abitato sorse nel quartiere francese, o Vieux Carré ("antica piazza" in francese) come era noto allora. Mentre oggi qualcuno continua a chiamarlo Vieux Carré, esso è comunemente noto come "quartiere francese", o semplicemente "quartiere". Anche se è chiamato quartiere "francese", la maggior parte delle costruzioni attuali vennero realizzate dagli spagnoli, nello stile coloniale del loro paese d'origine. L'intero distretto è considerato monumento storico nazionale dal 2014 e comprende numerosi edifici storici. (it)
- O Bairro Francês (French Quarter em inglês ou Vieux Carré em francês) é a designação dada ao bairro central da cidade de Nova Orleães, localizada no estado de Luisiana nos Estados Unidos, uma zona citadina caracterizada pela sua arquitetura histórica de inspiração da francesa e a espanhola marcada pela exuberância das suas varandas em ferro forjado. Para além das suas características arquitetônicas, o French Quarter é conhecido pela intensidade da sua vida noturna e pela existência de numerosos estabelecimentos de diversão, com destaque para as atrações musicais, como o Jazz. O Bairro Francês estende-se ao longo do Rio Mississippi desde à Rua Canal até à Avenida Esplanade (12 quarteirões) e da Rua Decatur à Rua Rampart (7 quarteirões). O local foi designado, em 15 de outubro de 1966, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 21 de dezembro de 1965, um Marco Histórico Nacional. (pt)
- Французский квартал (англ. French Quarter, фр. Vieux Carré) — старейшая часть Нового Орлеана. (ru)
- Французький квартал (англ. French Quarter, фр. Vieux Carré) — найстаріша частина Нового Орлеана. (uk)
- 法语区（英語：French Quarter），是美国城市新奥尔良最古老、也是最著名的街区。当1718年新奥尔良建城时，原先的范围就集中于今日的法语区。有些人还会使用原名Vieux Carré（法语，意为老广场），但是今天通常都称为“French Quarter”。法语区被整体列为国家历史地标，包含了大量的私人历史建筑。2005年飓风卡特里娜对法语区的影响相比新奥尔良的其他街区和整个地区相对较轻。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Frantziar Auzoa (ingelesez, "French Quarter", frantsesez "Vieux Carré") AEBtako Louisiana estatuan dagoen New Orleans hiriko auzo bat da, hiriaren ere bada, auzoari izena antzina bertan kreole frantses hiztunen bizilekua izateagatik datorkio. Ameriketako Estatu Batuetako Gerra Zibilan New Orleans hiria aldarrikatu zuten, ondorioz hiria borrokarik egin gabe Batasuneko Indarrei bere burua errenditu eta Hegoaldeko Estatu Batuetako hiri askok jasandako suntsiketa sahiestea lortu zuen. Bestalde, auzo honetan ere kokapen da.
* French Quarter
* Rue Bourbon edota
* French Quarter
* French Quarter (eu)
- French Quarter adalah lingkungan tertua dan paling terkenal di kota New Orleans, Louisiana. Ketika La Nouvelle Orléans ("New Orleans" dalam bahasa Prancis) didirikan pada 1718 oleh , kota ini mulanya terpusat di sekitar French Quarter, atau Vieux Carré ("Taman Lama" dalam bahasa Prancis), demikian namanya saat itu. Sebagian orang masih menyebut daerah itu sebagai Vieux Carré, tetapi kini lebih dikenal sebagai French Quarter, atau cuma "The Quarter." (in)
- Le Vieux carré français (ou simplement Vieux carré ou Quartier français ; en anglais, French Quarter) est un quartier de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est le centre historique de la ville, fondée en 1718 par Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville. Le quartier est intégralement classé National Historic Landmark. Son architecture coloniale préservée de la fin du XVIIIe siècle et ses monuments remarquables en font le premier centre touristique de la ville et un secteur résidentiel recherché. (fr)
- 프렌치쿼터(French Quarter)는 뉴올리언스시에서 가장 오래된 이웃 지역이다. 뉴올리언스(프랑스어: a Nouvelle-Orléans)가 1718년 세워진 이후 이 도시는 중앙광장인 올드스퀘어(Vieux Carré) 주변에서 발달했다. 이 구는 오늘날 흔히 프렌치쿼터로, 간단히는 "더 쿼터"(The Quarter)로 불리는데, 이는 1803년 루이지애나 매입 이후 도시의 미국 이민에 대한 변화와 관련된다. (ko)
- Dzielnica Francuska – najstarsza i najsłynniejsza część Nowego Orleanu, rozciągająca się między ulicami Canal Street, Esplanade Avenue, Decatur Street i Rampart Street. Nazywana także French Quarter (ang.), Vieux Carré (fr.) lub Barrio Latino (hiszp.). Najbardziej charakterystyczną cechą dzielnicy jest jej architektura budowlana. (pl)
- フレンチ・クオーター（The French Quarter）は、ニューオーリンズの地区のひとつ。ヴュー・カレ (Vieux Carré、フランス語で「古き街-Old Square」の意) としても知られる。一般的に「The Quarter」と呼ばれる。 (ja)
- Il quartiere francese, noto anche come Vieux Carré, è il più antico nucleo della città di New Orleans. Quando New Orleans (La Nouvelle-Orléans in francese, la Nuova Orleans in italiano) venne fondata nel 1718 da Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, il nucleo abitato sorse nel quartiere francese, o Vieux Carré ("antica piazza" in francese) come era noto allora. Mentre oggi qualcuno continua a chiamarlo Vieux Carré, esso è comunemente noto come "quartiere francese", o semplicemente "quartiere". Anche se è chiamato quartiere "francese", la maggior parte delle costruzioni attuali vennero realizzate dagli spagnoli, nello stile coloniale del loro paese d'origine. L'intero distretto è considerato monumento storico nazionale dal 2014 e comprende numerosi edifici storici. (it)
- Французский квартал (англ. French Quarter, фр. Vieux Carré) — старейшая часть Нового Орлеана. (ru)
- Французький квартал (англ. French Quarter, фр. Vieux Carré) — найстаріша частина Нового Орлеана. (uk)
- 法语区（英語：French Quarter），是美国城市新奥尔良最古老、也是最著名的街区。当1718年新奥尔良建城时，原先的范围就集中于今日的法语区。有些人还会使用原名Vieux Carré（法语，意为老广场），但是今天通常都称为“French Quarter”。法语区被整体列为国家历史地标，包含了大量的私人历史建筑。2005年飓风卡特里娜对法语区的影响相比新奥尔良的其他街区和整个地区相对较轻。 (zh)
- Das French Quarter, auch als Vieux Carré bekannt, ist der älteste Stadtteil von New Orleans. Nachdem New Orleans im Jahr 1718 durch Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville gegründet worden war, entwickelte sich die Stadt um den zentralen Platz Vieux Carré (deutsch „alter Platz“) herum. Der Stadtteil wird heute für gewöhnlich das French Quarter genannt, oder einfach „The Quarter“, auf Grundlage des Zuzugs von amerikanischen Einwanderern nach dem Louisiana Purchase. Die meisten erhaltenen historischen Gebäude wurden entweder im späten 18. Jahrhundert, als die Stadt noch zum Vizekönigreich Neuspanien gehörte, oder während der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, nachdem die französische Kolonie Louisiana Teil der Vereinigten Staaten wurde und dann ein Bundesstaat, errichtet. (de)
- The French Quarter, also known as the Vieux Carré, is the oldest neighborhood in the city of New Orleans. After New Orleans (French: La Nouvelle-Orléans) was founded in 1718 by Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville, the city developed around the Vieux Carré ("Old Square" in English), a central square. The district is more commonly called the French Quarter today, or simply "The Quarter," related to changes in the city with American immigration after the 1803 Louisiana Purchase. Most of the extant historic buildings were constructed either in the late 18th century, during the city's period of Spanish rule, or were built during the first half of the 19th century, after U.S. purchase and statehood. (en)
- El Barrio Francés (en inglés, French Quarter; también conocido como Vieux Carré), es el más antiguo de la ciudad de Nueva Orleans, Estados Unidos. Después de que en 1718 Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville fundara Nueva Orleans (La Nouvelle-Orléans en francés), la ciudad creció alrededor de la Vieux Carré ("Antigua Plaza" en francés), una plaza céntrica. Actualmente, el barrio se denomina habitualmente Barrio Francés o simplemente "El Barrio," debido a la inmigración americana tras la compra de la Luisiana. La mayor parte de los edificios históricos existentes se construyeron a finales del siglo XVIII, durante el período de dominio español de la ciudad, o en la primera mitad del siglo XIX, tras su anexión por los Estados Unidos y constitución como Estado. (es)
- O Bairro Francês (French Quarter em inglês ou Vieux Carré em francês) é a designação dada ao bairro central da cidade de Nova Orleães, localizada no estado de Luisiana nos Estados Unidos, uma zona citadina caracterizada pela sua arquitetura histórica de inspiração da francesa e a espanhola marcada pela exuberância das suas varandas em ferro forjado. Para além das suas características arquitetônicas, o French Quarter é conhecido pela intensidade da sua vida noturna e pela existência de numerosos estabelecimentos de diversão, com destaque para as atrações musicais, como o Jazz. (pt)
|
