| dbo:abstract
|
- كنيس الخراب (بالعبرية: בית הכנסת החורבה) أو خربة الحاخام يهودا التقي (بالعبرية: חורבת רבי יהודה החסיד). هو كنيس يهودي يقع في البلدة القديمة لمدينة القدس. ويقوم الكنيس اليوم على أطلال كنيس بُني لأول مرة في عام 1700 فيما كان يسمى «دير الأشكناز»، ثم هدم وبني عدة مرات. وأثناء حرب 1948 دمر الكنيس، وحدثت عدة محاولات لوضع تصميم جديد لإعادة بنائه، إلا أنها لم تدخل حيز التنفيذ حينها. وفي عام 2001 قررت الحكومة الإسرائلية إعادة بناء الكنيس، ورصدت له ميزانية بقيمة 12 مليون دولار تقاسمتها مع يهود متبرعون حول العالم. وبدأ بنائه عام 2006 فور الانتهاء من وضع خرائط هندسية على أساس صور قديمة للكنيس قبل هدمه عام 1948. وكانت إسرائيل في قرار حكومي آخر قد أوكلت مهام إدارة كنيس الخراب إلى ما يسمى «بصندوق تراث حائط المبكى»، وهي شركة تابعة للحكومة الإسرائيلية تتابع شؤون حائط البراق بشكل مباشر من مكتب رئيس الحكومة الإسرائيلية.يرتفع كنيس الخراب 24 مترًا وتشمل قبته 12 نافذة، مطلية باللون الأبيض، ويقع على مسافة 300 متر من الجدار الغربي للمسجد الأقصى، وبجواره ملاصقة يقوم المسجد العمري التاريخي المغلق. (ar)
- La Sinagoga Hurva (en hebreu: בית הכנסת החורבה ) és una sinagoga que es troba en el Barri jueu de la ciutat vella de Jerusalem. Aquesta va ser la principal sinagoga de la comunitat asquenazita, fins a la Guerra araboisraeliana de 1948. En 1864, la comunitat dels perushim, els deixebles del Gaó de Vílnius, van erigir una sinagoga oficialment consagrada amb el nom de Beit Yaakov. És aquesta darrera la que va ser destruïda durant la guerra àraboisraeliana de 1948. Després de la captura de la ciutat vella de Jerusalem en 1967 molts projectes es van presentar per a la reconstrucció de la sinagoga, incloent-hi el projecte de l'arquitecte nord-americà Louis Kahn. Després d'anys de deliberació, un arc commemoratiu va ser construït en 1977 en el lloc, convertint-se en un símbol important del barri jueu. Els plans per a la reconstrucció de la sinagoga original, van ser aprovats pel Govern d'Israel en l'any 2000. La inauguració de la sinagoga reconstruïda va tenir lloc els dies 14 i 15 de març de 2010. (ca)
- Synagoga Churva (hebrejsky: בית הכנסת החורבה, fonetická transkripce: Bejt ha-Kneset ha-Churva), která se nachází v jeruzalémském Starém Městě, byla hlavní aškenázskou synagogou v Jeruzalémě od 16. do 20. století, kdy byla během izraelské Války o nezávislost zdemolována jordánskými vojáky. Od roku 2005 do roku 2010 byla rekonstruována. 15. března 2010 byla synagoga zasvěcena a byly v ní zahájeny pravidelné bohoslužby. (cs)
- Die Hurva-Synagoge (hebr. בית הכנסת החורבה, Beit HaKnesset HaChurva, vollständiger Name Churvat Rabbi Jehuda Hechassid), im jüdischen Viertel der Jerusalemer Altstadt gelegen, ist eine aschkenasische Synagoge und war eine der bedeutendsten Synagogen im Jischuw und bis zu ihrer Zerstörung im Arabisch-Israelischen Krieg 1948 Jerusalems Hauptsynagoge. (de)
- The Hurva Synagogue (Hebrew: בית הכנסת החורבה, translit: Beit ha-Knesset ha-Hurva, lit. "The Ruin Synagogue"), also known as Hurvat Rabbi Yehudah he-Hasid (Hebrew: חורבת רבי יהודה החסיד, "Ruin of Rabbi Judah the Pious"), is a historic synagogue located in the Jewish Quarter of the Old City of Jerusalem. It was originally founded in the early 18th century by followers of Judah HeHasid on the ruins of a 15th century synagogue and adjacent to the 14th century Sidna Omar mosque, but was destroyed a few years later in 1721 by Ottoman authorities, for failure of its proprietors to pay back a debt to local Muslims. The plot became known as "The Ruin", or Hurva, where it lay desolate for 116 years until it was resettled in 1837 by members of the Ashkenazi Jewish community, known as the Perushim. In 1864, the Perushim rebuilt the synagogue, and although officially named the Beis Yaakov Synagogue, it retained its name as the Hurva. It became Jerusalem's main Ashkenazi synagogue, until it too was destroyed by the Arab Legion during the fighting in the 1948 Arab–Israeli War. After Israel captured East Jerusalem from Jordan in 1967, a number of plans were submitted for the design of a new building. After years of deliberation and indecision, a commemorative arch was erected instead at the site in 1977, itself becoming a prominent landmark of the Jewish Quarter. The plan to rebuild the synagogue in its 19th-century style received approval by the Israeli Government in 2000, and the newly rebuilt synagogue was dedicated on March 15, 2010. (en)
- La synagogue Hourva hébreu : בית הכנסת החורבה Beit ha-Knesset ha-Hourva, « la synagogue de la ruine »), aussi connue sous le nom de Hourvat Rabbi Yehouda he-Hassid (« Ruine de Rabbi Juda le Pieux »), située dans le quartier juif de la vieille ville de Jérusalem, était le site de la principale synagogue ashkénaze jusqu'en 1948. En 1864, la communauté des Peroushim, disciples du Gaon de Vilna, y érige une synagogue officiellement consacrée synagogue Beis Yaakov. C'est cette dernière qui a été détruite pendant la guerre israélo-arabe de 1948-1949. Après la prise de la vieille ville en 1967, de nombreux plans sont soumis pour la reconstruction d'une synagogue, notamment ceux de l'architecte américain Louis Kahn. Après des années de délibération, une arche commémorative est édifiée en 1977 sur le site, devenant ainsi un symbole important du Quartier juif. Les plans pour la reconstruction à l'original de la synagogue sont approuvés par le gouvernement israélien en 2000. L'inauguration de la synagogue reconstruite a lieu les 14 et 15 mars 2010. (fr)
- La Sinagoga Hurva, (en hebreo: בית הכנסת החורבה; transliterado: Beit ha-Knesset ha-Hurba), también conocida como Hurvat Rabbi Yehudah he-Hasid («Ruina de Rabí Judá el Piadoso»), ubicada en el Barrio Judío de la Ciudad Vieja de Jerusalén, fue por siglos la principal sinagoga askenazí de Jerusalén. En ese mismo terreno, y sobre las ruinas de otros templos hebreos que se remontaban como mínimo al siglo XIII, se alzaba una sinagoga anterior construida en 1700, pero fue incendiada en 1721. En 1864 fue erigida en el mismo lugar una nueva sinagoga, consagrada como Sinagoga Beis Yaakov por una comunidad de judíos ascetas llamados perushim. La sinagoga decimonónica era oficialmente conocida como la "Sinagoga Mayor de Jerusalén". Habiendo esta vez funcionado como casa de oración durante ochenta y cuatro años, la sinagoga en cuestión fue dinamitada por la Legión Árabe y reducida a escombros durante la Guerra árabe-israelí de 1948. A partir de ello se la conoció como Ha-Hurva, expresión hebrea que significa "La Ruina" (en alusión a lo que hasta ese entonces había sido la Sinagoga de Rabí Judá el Piadoso). Después de que Israel recapturó la Ciudad Vieja en 1967, fueron presentadas varias propuestas para la erección de un nuevo edificio. Entre ellas especial mención merece aquella desarrollada por el arquitecto estadounidense Louis Isadore Kahn entre 1967 y 1974. Sumamente original, su diseño presentaba una doble naturaleza estructural, combinando pilones y pilares en un todo que evocaba edificios de la antigüedad, tales como el Templo de Edfu y el primer Templo de Jerusalén. El diseño comprendía cuatro pilones de piedra a cada lado, cercando un grupo de cuatro pilares de hormigón armado dispuestos en el centro, de modo tal que los pilones funcionaban como un contenedor y los pilares como su contenido. Aunque Kahn desarrolló tres sutiles variantes en su diseño para la Sinagoga Hurva, su propuesta no fue construida. Tras años de deliberación, en 1977, un temporario e insípido arco conmemorativo fue reconstruido sobre los vestigios del antiguo edificio arruinado y, a partir de ello, el lugar se transformó en un raro monumento del Barrio Judío de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Luego de más de dos décadas, el proyecto de reconstruir la sinagoga en su formato y estilo original recibió la aprobación del Gobierno israelí en 2000 y el mismo fue terminado el 15 de marzo de 2010. A cargo de los trabajos estuvo el arquitecto Nahum Meltzer. La reconstrucción actual incluye una porción del muro de piedra que pertenecía a la sinagoga anterior y sobrevivió la explosión: visible desde el interior del templo, tal vestigio es un recordatorio de lo allí sucedido en 1948. La construcción de la sinagoga de 1864 tuvo un costo de un millón de piastras, mientras que la reconstrucción de 2010 ha sido estimada en 7,3 millones de dólares (28 millones de nuevos séqueles). A diferencia de la sinagoga antigua, que contaba con una capacidad para 450 feligreses, la reconstrucción redujo su aforo a 250 personas. La altura máxima es de 24 metros. El nuevo edificio fue enteramente financiado por un filántropo judío de origen ucraniano. La Sinagoga Hurva ha vuelto a funcionar como casa de oración y escuela de estudios judaicos. Además, puede ser visitada eventualmente. Si el edificio constituye hoy un hito en la ciudad, ello se debe en gran parte a las dramáticas circunstancias que incluye su historia. (es)
- Sinagoge Hurva, (bahasa Ibrani: בית הכנסת החורבה, translit: Beit ha-Knesset ha-Hurva, artinya "Sinagoge Reruntuhan"), juga dikenal sebagai Hurvat Rabbi Yehudah he-Hasid ("Reruntuhan Rabbi Yehuda sang Pius"), adalah sebuah sinagoge sejarah yang terletak di dari . Sinagoge tersebut didirikan pada awal abad ke-18 oleh para pengikut , namun dihancurkan oleh kaum Muslim beberapa tahun kemudian pada 1721. Tempat tersebut menjadi reruntuhan selama lebih dari 140 tahun dan dikenal sebagai Reruntuhan, atau Hurva. Pada 1864, membangun lagi sinagoge tersebut, dan meskipun bernama resmi Sinagoge Beis Yaakov, tempat tersebut mempertahankan namanya sebagai Hurva. Tempat tersebut menjadi sinagoge Ashkenazi utama di Yerusalem, sampai bangunan tersebut dihancurkan oleh setelah penarikan pasukan Israel pada Perang Arab-Israel 1948. (in)
- De Hurva-synagoge (Hebreeuws. בית הכנסת החורבה, Beit HaKnesset HaHurba, volledige naam: Churvat Rabbi Jehuda Hechassid) in de Joodse wijk van de Oude Stad Jeruzalem is een Asjkenazische synagoge en was een van de belangrijkste synagogen van de Jisjoev. Tot de verwoesting door Jordaanse troepen tijdens de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948 was het de hoofdsynagoge van Jeruzalem. (nl)
- La singagoga Hurva, (in ebraico: בית הכנסת החורבה?, Beit ha-Knesset ha-Hurva, sinagoga la rovina), conosciuta anche come Hurvat Rabbi Yehudah heHasid ("La rovina del rabbino Judah il Pio"), è una storica sinagoga situata nel quartiere ebraico della Città Vecchia di Gerusalemme. Fu costruita all'inizio del XVIII secolo dai seguaci di , ma fu distrutta dai creditori arabi nel 1721. Rimase in rovina per oltre 140 anni e fu conosciuta appunto come Hurva (rovina). Nel 1864, il la ricostruì, e le venne attribuito il nome ufficiale di sinagoga di Beis Yaakov, ma rimase famosa come Hurva. Divenne la principale sinagoga ashkenazita di Gerusalemme finché non fu nuovamente distrutta dalla Legione araba dopo il ritiro delle truppe israeliane da Gerusalemme durante la guerra arabo-israeliana del 1948. A seguito della guerra dei sei giorni nel 1967, la città passò in mani israeliane e vennero proposti numerosi progetti di ricostruzione. Dopo molti anni di indecisione, nel 1977, fu eretto un arco commemorativo nel sito dell'antica sinagoga. Il governo israeliano approvò nel 2000 il piano di ricostruzione della sinagoga che fu consacrata il 15 marzo 2010. (it)
- Synagoga Churba (hebr. בית הכנסת החורבה, Bet ha-Keneset ha-Churba, dosł. „ruina”), znana także jako Churbat Rabbi Jehuda ha-Chasid (dosł. „ruina rabina Jehudy Chasida”) – synagoga w Jerozolimie, w Dzielnicy Żydowskiej Starego Miasta. Synagoga została zbudowana na początku XVIII wieku z inicjatywy pochodzącego z Polski rabina , który przybył do Jerozolimy wraz z grupą Aszkenazyjczyków jako jej przywódca. Budowa synagogi była kosztowna, w związku z czym jej budowniczowie zaciągali pożyczki u miejscowych Arabów. Nie mogąc ściągnąć długów, wierzyciele w 1721 roku zniszczyli synagogę i spalili jej wyposażenie. Budowla przez wiele lat znajdowała się w stanie ruiny i przez to zyskała nazwę churbat rabbi Jehuda ha-Chasid („ruina rabina Jehudy Chasida”). W latach 1856–1864 na miejscu ruin powstała nowa synagoga, którą zbudowali aszkenazyjscy, pochodzący z Litwy uczniowie rabina Eliasza ben Salomona Zalmana i chociaż została oficjalnie nazwana synagogą Bet Ja’akow (tłum. dom Jakuba), okoliczni mieszkańcy wciąż określali ją zwyczajową nazwą Churba („ruina”). Nowa budowla stała się głównym punktem żydowskiego życia duchowego w mieście, a także pełniła rolę głównego miejsca modlitw aszkenazyjskich rabinów, zarówno z Jerozolimy, jak i całej Ziemi Izraela. 27 maja 1948 roku synagoga została celowo zniszczona przez jordańskich żołnierzy Legionu Arabskiego podczas bitwy o Stare Miasto Jerozolimy, będącej częścią I wojny izraelsko-arabskiej. Po zdobyciu przez Izrael wschodniej Jerozolimy w czasie wojny sześciodniowej w 1967 roku, pojawiły się projekty budowy nowej synagogi na miejscu zniszczonej budowli (m.in. Louisa Kahna, znanego amerykańskiego architekta), jednak żaden z nich nie został ostatecznie zrealizowany. W 1978 roku wybudowano nad ruinami synagogi łuk pamiątkowy, będący w istocie rekonstrukcją jednego z czterech kamiennych łuków, które niegdyś podpierały potężną kopułę synagogi. Łuk ten z czasem stał się znaną atrakcją turystyczną Dzielnicy Żydowskiej, uwiecznianą na fotografiach i pocztówkach. W 2000 roku rząd Izraela zaaprobował plany odbudowy synagogi. Prace budowlane nad rekonstrukcją synagogi Churba rozpoczęły się pod koniec 2005 roku, z kolei 15 marca 2010 roku odbudowana synagoga została oddana do użytku. (pl)
- Хурва (івр. בית הכנסת החורבה) — історична синагога, розташована в єврейському кварталі Старого міста Єрусалима. За свою історію будівля неодноразово зазнавала руйнувань, за що й отримала назву Хурва (івр. החורבה «руїни»). (uk)
- A Sinagoga Churba (Hurba, Churva ou Hurva, em hebraico: בית הכנסת החורבה, transliterado: Beit ha-Knesset haChurba), também conhecida como Churvat Rabi Yehuda heChassid, (trad: Ruínas do Rabino Judá, o Piedoso) localizada no Bairro Judeu da Cidade Velha de Jerusalém era o local da principal sinagoga ashkenazi de Jerusalém dos tempos antigos até 1948. Em 1854 uma nova sinagoga oficialmente consagrada Sinagoga Beis Yaakov foi erguida pela comunidade de . Foi, mais tarde, reduzida a entulho durante a Guerra árabe-israelense de 1948. Após Israel reaver a Cidade Velha em 1967, um número de planos foi enviado para o desenho do novo prédio. Após anos de deliberação, um arco comemorativo foi erguido no local em 1977, o próprio tornando-se um importante marco do Bairro Judeu. O plano para reconstruir a sinagoga em seu estilo original recebeu aprovação do Governo Israelense em 2000, tendo as obras sido iniciadas em 2007. A Sinagoga de Churba foi reinaugurada em 15 de março de 2010 sob protestos da Autoridade Palestina e de líderes muçulmanos, que acusaram o governo israelense de terem usado o evento como uma forma de provocação. Para eles, este foi o início de tomada de posse do Monte do Templo, onde está localizada a Mesquita de Al-Aqsa. A reinauguração contou com a presença do presidente da Knesset à época, Reuven Rivlin, e dos grandes rabinos. (pt)
- Хурва — синагога, расположенная в Еврейском квартале Старого города Иерусалима. Была основана в начале XVIII века последователями Иегуды Хасида, но уже в 1721 году была разрушена мусульманами. Находилась в руинах более 140 лет, став известна в народе как «Хурва» (ивр. «руины»). Была восстановлена в 1864 году благодаря усилиям раввина Авраама Шломо Залмана Цорефа, но название «Хурва» всё равно оставалось общеупотребительным для её обозначения. Была главной синагогой ашкеназов Иерусалима до разрушения её силами Арабского легиона в 1948 году. После занятия Иерусалима силами Израиля в 1967 году возникло несколько проектов восстановления синагоги. Первоначально на её месте в 1977 году была возведена памятная арка, а в 2000 году правительством был утверждён план строительства на этом месте новой синагоги, которая должна была стать копией здания XIX века. Новая синагога была открыта 15 марта 2010 года. (ru)
- 胡瓦会堂（希伯來語：בית הכנסת החורבה，Beit ha-Knesset ha-Hurba）是位于耶路撒冷旧城犹太区的一座古老的犹太会堂，是阿什肯纳兹犹太人的犹太会堂。 胡瓦会堂创建于18世纪初，但数年后，在1721年被穆斯林摧毁。此后140年间成为废墟（Hurva）。1864年，法利賽人在此重建了犹太会堂。在1948年第一次中东战争期间，这座犹太会堂被阿拉伯人夷为平地。1967年以色列占领旧城后，曾提交了数项兴建新建筑的计划。经过多年的讨论，1977年建起了一座纪念拱门，成为犹太区的突出地标。以色列政府在2000年决定按原貌重建这座犹太会堂，2010年3月15日建成。
* 1948年之前照片
* 1935年的内部
* 阿拉伯士兵在废墟内，1948年6月
* 2009年7月，接近完成
* 2009年9月 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Synagoga Churva (hebrejsky: בית הכנסת החורבה, fonetická transkripce: Bejt ha-Kneset ha-Churva), která se nachází v jeruzalémském Starém Městě, byla hlavní aškenázskou synagogou v Jeruzalémě od 16. do 20. století, kdy byla během izraelské Války o nezávislost zdemolována jordánskými vojáky. Od roku 2005 do roku 2010 byla rekonstruována. 15. března 2010 byla synagoga zasvěcena a byly v ní zahájeny pravidelné bohoslužby. (cs)
- Die Hurva-Synagoge (hebr. בית הכנסת החורבה, Beit HaKnesset HaChurva, vollständiger Name Churvat Rabbi Jehuda Hechassid), im jüdischen Viertel der Jerusalemer Altstadt gelegen, ist eine aschkenasische Synagoge und war eine der bedeutendsten Synagogen im Jischuw und bis zu ihrer Zerstörung im Arabisch-Israelischen Krieg 1948 Jerusalems Hauptsynagoge. (de)
- De Hurva-synagoge (Hebreeuws. בית הכנסת החורבה, Beit HaKnesset HaHurba, volledige naam: Churvat Rabbi Jehuda Hechassid) in de Joodse wijk van de Oude Stad Jeruzalem is een Asjkenazische synagoge en was een van de belangrijkste synagogen van de Jisjoev. Tot de verwoesting door Jordaanse troepen tijdens de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948 was het de hoofdsynagoge van Jeruzalem. (nl)
- Хурва (івр. בית הכנסת החורבה) — історична синагога, розташована в єврейському кварталі Старого міста Єрусалима. За свою історію будівля неодноразово зазнавала руйнувань, за що й отримала назву Хурва (івр. החורבה «руїни»). (uk)
- 胡瓦会堂（希伯來語：בית הכנסת החורבה，Beit ha-Knesset ha-Hurba）是位于耶路撒冷旧城犹太区的一座古老的犹太会堂，是阿什肯纳兹犹太人的犹太会堂。 胡瓦会堂创建于18世纪初，但数年后，在1721年被穆斯林摧毁。此后140年间成为废墟（Hurva）。1864年，法利賽人在此重建了犹太会堂。在1948年第一次中东战争期间，这座犹太会堂被阿拉伯人夷为平地。1967年以色列占领旧城后，曾提交了数项兴建新建筑的计划。经过多年的讨论，1977年建起了一座纪念拱门，成为犹太区的突出地标。以色列政府在2000年决定按原貌重建这座犹太会堂，2010年3月15日建成。
* 1948年之前照片
* 1935年的内部
* 阿拉伯士兵在废墟内，1948年6月
* 2009年7月，接近完成
* 2009年9月 (zh)
- كنيس الخراب (بالعبرية: בית הכנסת החורבה) أو خربة الحاخام يهودا التقي (بالعبرية: חורבת רבי יהודה החסיד). هو كنيس يهودي يقع في البلدة القديمة لمدينة القدس. ويقوم الكنيس اليوم على أطلال كنيس بُني لأول مرة في عام 1700 فيما كان يسمى «دير الأشكناز»، ثم هدم وبني عدة مرات. (ar)
- La Sinagoga Hurva (en hebreu: בית הכנסת החורבה ) és una sinagoga que es troba en el Barri jueu de la ciutat vella de Jerusalem. Aquesta va ser la principal sinagoga de la comunitat asquenazita, fins a la Guerra araboisraeliana de 1948. En 1864, la comunitat dels perushim, els deixebles del Gaó de Vílnius, van erigir una sinagoga oficialment consagrada amb el nom de Beit Yaakov. És aquesta darrera la que va ser destruïda durant la guerra àraboisraeliana de 1948. Després de la captura de la ciutat vella de Jerusalem en 1967 molts projectes es van presentar per a la reconstrucció de la sinagoga, incloent-hi el projecte de l'arquitecte nord-americà Louis Kahn. Després d'anys de deliberació, un arc commemoratiu va ser construït en 1977 en el lloc, convertint-se en un símbol important del barri (ca)
- The Hurva Synagogue (Hebrew: בית הכנסת החורבה, translit: Beit ha-Knesset ha-Hurva, lit. "The Ruin Synagogue"), also known as Hurvat Rabbi Yehudah he-Hasid (Hebrew: חורבת רבי יהודה החסיד, "Ruin of Rabbi Judah the Pious"), is a historic synagogue located in the Jewish Quarter of the Old City of Jerusalem. (en)
- La Sinagoga Hurva, (en hebreo: בית הכנסת החורבה; transliterado: Beit ha-Knesset ha-Hurba), también conocida como Hurvat Rabbi Yehudah he-Hasid («Ruina de Rabí Judá el Piadoso»), ubicada en el Barrio Judío de la Ciudad Vieja de Jerusalén, fue por siglos la principal sinagoga askenazí de Jerusalén. La Sinagoga Hurva ha vuelto a funcionar como casa de oración y escuela de estudios judaicos. Además, puede ser visitada eventualmente. Si el edificio constituye hoy un hito en la ciudad, ello se debe en gran parte a las dramáticas circunstancias que incluye su historia. (es)
- La synagogue Hourva hébreu : בית הכנסת החורבה Beit ha-Knesset ha-Hourva, « la synagogue de la ruine »), aussi connue sous le nom de Hourvat Rabbi Yehouda he-Hassid (« Ruine de Rabbi Juda le Pieux »), située dans le quartier juif de la vieille ville de Jérusalem, était le site de la principale synagogue ashkénaze jusqu'en 1948. (fr)
- Sinagoge Hurva, (bahasa Ibrani: בית הכנסת החורבה, translit: Beit ha-Knesset ha-Hurva, artinya "Sinagoge Reruntuhan"), juga dikenal sebagai Hurvat Rabbi Yehudah he-Hasid ("Reruntuhan Rabbi Yehuda sang Pius"), adalah sebuah sinagoge sejarah yang terletak di dari . (in)
- La singagoga Hurva, (in ebraico: בית הכנסת החורבה?, Beit ha-Knesset ha-Hurva, sinagoga la rovina), conosciuta anche come Hurvat Rabbi Yehudah heHasid ("La rovina del rabbino Judah il Pio"), è una storica sinagoga situata nel quartiere ebraico della Città Vecchia di Gerusalemme. (it)
- Synagoga Churba (hebr. בית הכנסת החורבה, Bet ha-Keneset ha-Churba, dosł. „ruina”), znana także jako Churbat Rabbi Jehuda ha-Chasid (dosł. „ruina rabina Jehudy Chasida”) – synagoga w Jerozolimie, w Dzielnicy Żydowskiej Starego Miasta. (pl)
- A Sinagoga Churba (Hurba, Churva ou Hurva, em hebraico: בית הכנסת החורבה, transliterado: Beit ha-Knesset haChurba), também conhecida como Churvat Rabi Yehuda heChassid, (trad: Ruínas do Rabino Judá, o Piedoso) localizada no Bairro Judeu da Cidade Velha de Jerusalém era o local da principal sinagoga ashkenazi de Jerusalém dos tempos antigos até 1948. Em 1854 uma nova sinagoga oficialmente consagrada Sinagoga Beis Yaakov foi erguida pela comunidade de . Foi, mais tarde, reduzida a entulho durante a Guerra árabe-israelense de 1948. Após Israel reaver a Cidade Velha em 1967, um número de planos foi enviado para o desenho do novo prédio. Após anos de deliberação, um arco comemorativo foi erguido no local em 1977, o próprio tornando-se um importante marco do Bairro Judeu. O plano para reconstr (pt)
- Хурва — синагога, расположенная в Еврейском квартале Старого города Иерусалима. Была основана в начале XVIII века последователями Иегуды Хасида, но уже в 1721 году была разрушена мусульманами. Находилась в руинах более 140 лет, став известна в народе как «Хурва» (ивр. «руины»). Была восстановлена в 1864 году благодаря усилиям раввина Авраама Шломо Залмана Цорефа, но название «Хурва» всё равно оставалось общеупотребительным для её обозначения. Была главной синагогой ашкеназов Иерусалима до разрушения её силами Арабского легиона в 1948 году. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
