| dbo:abstract
|
- Theodor „Teddy“ Kollek (hebrejsky: טדי קולק, rodným jménem Kollek Tivadar; 27. května 1911 – 2. ledna 2007) byl v letech 1965 až 1993 starostou Jeruzaléma a zakladatelem Jeruzalémské nadace. Narodil se v Rakousku-Uhersku na území dnešního Maďarska a byl rodiči pojmenován podle sionistického vůdce Theodora Herzla. Do tehdy ještě mandátní Palestiny podnikl s rodiči aliju v roce 1935. O dva roky později patřil k zakladatelům kibucu Ejn Gev. Během druhé světové války se pokoušel zastupovat židovské zájmy v Evropě a po válce zastupoval Haganu ve Washingtonu a usiloval o získání zbraní pro armádu nového státu. Stal se blízkým přítelem premiéra Davida Ben Guriona a působil jako generální ředitel premiérského úřadu. Úřad jeruzalémského starosty zastával v celkem šesti funkčních obdobích a byl pětkrát opětovně zvolen, a to v letech 1969, 1973, 1978, 1983 a 1989. V roce 1993 v 82 letech neochotně kandidoval na sedmé funkční období, avšak prohrál v souboji s kandidátem Likudu a budoucím izraelským premiérem Ehudem Olmertem. Během jeho funkčního období se Jeruzalém proměnil v moderní město, zvláště po jeho sjednocení v roce 1967. Podle deníku The Jerusalem Post si vybudoval označení „největší budovatel Jeruzaléma od dob Heroda Velikého.“ (cs)
- Ο Τέοντορ «Τέντι» Κόλεκ (27 Μαΐου 1911 - 2 Ιανουαρίου 2007) ήταν δήμαρχος της Ιερουσαλήμ επί 28 χρόνια και θεωρείται ο πρωτεργάτης της συνύπαρξης των Ισραηλινών και των Παλαιστινίων στην ιερή πόλη. (el)
- ثيودور «تيدي» كوليك ((بالعبرية: טדי קולק)، 27 مايو 1911 - 2 يناير 2007) كان سياسياً إسرائيلياً، شغل منصب عمدة بلدية القدس بين عامي 1965 و1993، وهو مؤسس مؤسسة القدس. أُعيد انتخاب كوليك خمس مرات، في عوكان ذلك في الأعوام 1969، 1973، 1978، 1983 و1989. بعد ترشحه لولاية سابعة في 1993 في عمر 82، خسر أمام مرشح الليكود ورئيس وزراء إسرائيل المستقبلي إيهود أولمرت. خلال فترة ولايته، تطورت القدس إلى مدينة حديثة، خاصة بعد إعادة توحيدها في عام 1967. كان يُطلق عليه «أعظم بناء للقدس منذ هيرودس». (ar)
- Teddy Kollek (hebräisch טדי קולק, ursprünglich Theodor; * 27. Mai 1911 in Nagyvázsony nahe Veszprém, Österreich-Ungarn; † 2. Januar 2007 in Jerusalem) war ein israelischer Politiker. Er war von 1965 bis 1993 Bürgermeister von Jerusalem. (de)
- Theodor "Teddy" Kollek, (טדי קולק en hebreo). (Nagyvázsony, Hungría, 27 de mayo de 1911 - Jerusalén Israel, 2 de enero de 2007) fue un político israelí y alcalde de Jerusalén entre 1965 y 1993. (es)
- Theodor "Teddy" Kollek (Ibrani: טדי קולק; 27 Mei 1911 – 2 Januari 2007) adalah seorang politikus Israel yang menjabat sebagai walikota Yerusalem dari 1965 sampai 1993, dan pendiri . Kolek terpilih ulang sebanyak lima kali, pada 1969, 1973, 1978, 1983 dan 1989. Setelah kembali maju untuk masa jabatan ketujuh pada 1993 dalam usia 82 tahun, ia dikalahkan oleh kandidat Likud dan kelak Perdana Menteri Israel Ehud Olmert. Pada masa jabatannya, Yerusalem berkembang menjadi sebuah kota modern, khususnya usai reunifikasinya pada 1967. Ia sempat dijuluki "pembangun terbesar Yerusalem sejak Herodes." (in)
- Theodor « Teddy » Kollek (en hébreu : תיאודור « טדי » קולק), né le 27 mai 1911 à Nagyvázsony en Autriche-Hongrie, et mort le 2 janvier 2007 à Jérusalem, est un homme politique israélien. Il est notamment maire de Jérusalem de 1965 à 1993. (fr)
- Theodor "Teddy" Kollek (Hebrew: טדי קולק; 27 May 1911 – 2 January 2007) was an Israeli politician who served as the mayor of Jerusalem from 1965 to 1993, and founder of the Jerusalem Foundation. Kollek was re-elected five times, in 1969, 1973, 1978, 1983, and 1989. After reluctantly running for a seventh term in 1993 at the age of 82, he lost to Likud candidate and future Prime Minister of Israel Ehud Olmert. During his tenure, Jerusalem developed into a modern city, especially after its reunification in 1967. He was once called "the greatest builder of Jerusalem since Herod." (en)
- Theodor (Teddy) Kollek (Nagyvázsony (bij Boedapest), 27 mei 1911 - Jeruzalem, 2 januari 2007) was een Israëlisch politicus. Hij was de verkozen burgemeester van Jeruzalem gedurende 28 jaar, van 1965 tot 1993. (nl)
- Teddy Kollek, hebr. טדי קולק, właśc. Tiwadar Kollek (ur. 27 maja 1911 w , zm. 2 stycznia 2007 w Jerozolimie) – izraelski polityk, wieloletni burmistrz Jerozolimy. (pl)
- Theodor "Teddy" Kollek (ebraico טדי קולק; Nagyvázsony, 27 maggio 1911 – Gerusalemme, 2 gennaio 2007) è stato un politico israeliano di origini ungheresi, sindaco di Gerusalemme dal 1965 al 1993. (it)
- Theodor "Teddy" Kollek, född 27 maj 1911 i nära Balaton, Ungern (i dåvarande Österrike-Ungern), död 2 januari 2007 i Jerusalem, var en israelisk politiker (Arbetarpartiet). Han tjänstgjorde som Jerusalems borgmästare i 28 år, 1965–1993. (sv)
- Тедди (Теодор) Ко́ллек (венг. Kollek Teddy [Tivadar], ивр. טדי קולק; 27 мая 1911, Надьважонь, Австро-Венгрия — 2 января 2007, Иерусалим) — израильский общественный деятель, мэр Иерусалима в 1965—1993 годах. (ru)
- Theodor "Teddy" Kollek (Nagyvázsony, 27 de maio de 1911 – Jerusalém, 2 de janeiro de 2007) foi um político de Israel, prefeito de Jerusalém entre os anos de 1965 e 1993. (pt)
- 特迪·科勒克（希伯來語：טדי קולק，1911年5月27日－2007年1月2日），以色列政治人物。他在1965年至1993年之间长期担任耶路撒冷市市长。科勒克在1969, 1973, 1978, 1983，1989五次选举中获得连任。在1993年选举中，败给了后来担任以色列总理的奥尔默特。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Τέοντορ «Τέντι» Κόλεκ (27 Μαΐου 1911 - 2 Ιανουαρίου 2007) ήταν δήμαρχος της Ιερουσαλήμ επί 28 χρόνια και θεωρείται ο πρωτεργάτης της συνύπαρξης των Ισραηλινών και των Παλαιστινίων στην ιερή πόλη. (el)
- ثيودور «تيدي» كوليك ((بالعبرية: טדי קולק)، 27 مايو 1911 - 2 يناير 2007) كان سياسياً إسرائيلياً، شغل منصب عمدة بلدية القدس بين عامي 1965 و1993، وهو مؤسس مؤسسة القدس. أُعيد انتخاب كوليك خمس مرات، في عوكان ذلك في الأعوام 1969، 1973، 1978، 1983 و1989. بعد ترشحه لولاية سابعة في 1993 في عمر 82، خسر أمام مرشح الليكود ورئيس وزراء إسرائيل المستقبلي إيهود أولمرت. خلال فترة ولايته، تطورت القدس إلى مدينة حديثة، خاصة بعد إعادة توحيدها في عام 1967. كان يُطلق عليه «أعظم بناء للقدس منذ هيرودس». (ar)
- Teddy Kollek (hebräisch טדי קולק, ursprünglich Theodor; * 27. Mai 1911 in Nagyvázsony nahe Veszprém, Österreich-Ungarn; † 2. Januar 2007 in Jerusalem) war ein israelischer Politiker. Er war von 1965 bis 1993 Bürgermeister von Jerusalem. (de)
- Theodor "Teddy" Kollek, (טדי קולק en hebreo). (Nagyvázsony, Hungría, 27 de mayo de 1911 - Jerusalén Israel, 2 de enero de 2007) fue un político israelí y alcalde de Jerusalén entre 1965 y 1993. (es)
- Theodor "Teddy" Kollek (Ibrani: טדי קולק; 27 Mei 1911 – 2 Januari 2007) adalah seorang politikus Israel yang menjabat sebagai walikota Yerusalem dari 1965 sampai 1993, dan pendiri . Kolek terpilih ulang sebanyak lima kali, pada 1969, 1973, 1978, 1983 dan 1989. Setelah kembali maju untuk masa jabatan ketujuh pada 1993 dalam usia 82 tahun, ia dikalahkan oleh kandidat Likud dan kelak Perdana Menteri Israel Ehud Olmert. Pada masa jabatannya, Yerusalem berkembang menjadi sebuah kota modern, khususnya usai reunifikasinya pada 1967. Ia sempat dijuluki "pembangun terbesar Yerusalem sejak Herodes." (in)
- Theodor « Teddy » Kollek (en hébreu : תיאודור « טדי » קולק), né le 27 mai 1911 à Nagyvázsony en Autriche-Hongrie, et mort le 2 janvier 2007 à Jérusalem, est un homme politique israélien. Il est notamment maire de Jérusalem de 1965 à 1993. (fr)
- Theodor "Teddy" Kollek (Hebrew: טדי קולק; 27 May 1911 – 2 January 2007) was an Israeli politician who served as the mayor of Jerusalem from 1965 to 1993, and founder of the Jerusalem Foundation. Kollek was re-elected five times, in 1969, 1973, 1978, 1983, and 1989. After reluctantly running for a seventh term in 1993 at the age of 82, he lost to Likud candidate and future Prime Minister of Israel Ehud Olmert. During his tenure, Jerusalem developed into a modern city, especially after its reunification in 1967. He was once called "the greatest builder of Jerusalem since Herod." (en)
- Theodor (Teddy) Kollek (Nagyvázsony (bij Boedapest), 27 mei 1911 - Jeruzalem, 2 januari 2007) was een Israëlisch politicus. Hij was de verkozen burgemeester van Jeruzalem gedurende 28 jaar, van 1965 tot 1993. (nl)
- Teddy Kollek, hebr. טדי קולק, właśc. Tiwadar Kollek (ur. 27 maja 1911 w , zm. 2 stycznia 2007 w Jerozolimie) – izraelski polityk, wieloletni burmistrz Jerozolimy. (pl)
- Theodor "Teddy" Kollek (ebraico טדי קולק; Nagyvázsony, 27 maggio 1911 – Gerusalemme, 2 gennaio 2007) è stato un politico israeliano di origini ungheresi, sindaco di Gerusalemme dal 1965 al 1993. (it)
- Theodor "Teddy" Kollek, född 27 maj 1911 i nära Balaton, Ungern (i dåvarande Österrike-Ungern), död 2 januari 2007 i Jerusalem, var en israelisk politiker (Arbetarpartiet). Han tjänstgjorde som Jerusalems borgmästare i 28 år, 1965–1993. (sv)
- Тедди (Теодор) Ко́ллек (венг. Kollek Teddy [Tivadar], ивр. טדי קולק; 27 мая 1911, Надьважонь, Австро-Венгрия — 2 января 2007, Иерусалим) — израильский общественный деятель, мэр Иерусалима в 1965—1993 годах. (ru)
- Theodor "Teddy" Kollek (Nagyvázsony, 27 de maio de 1911 – Jerusalém, 2 de janeiro de 2007) foi um político de Israel, prefeito de Jerusalém entre os anos de 1965 e 1993. (pt)
- 特迪·科勒克（希伯來語：טדי קולק，1911年5月27日－2007年1月2日），以色列政治人物。他在1965年至1993年之间长期担任耶路撒冷市市长。科勒克在1969, 1973, 1978, 1983，1989五次选举中获得连任。在1993年选举中，败给了后来担任以色列总理的奥尔默特。 (zh)
- Theodor „Teddy“ Kollek (hebrejsky: טדי קולק, rodným jménem Kollek Tivadar; 27. května 1911 – 2. ledna 2007) byl v letech 1965 až 1993 starostou Jeruzaléma a zakladatelem Jeruzalémské nadace. Narodil se v Rakousku-Uhersku na území dnešního Maďarska a byl rodiči pojmenován podle sionistického vůdce Theodora Herzla. Do tehdy ještě mandátní Palestiny podnikl s rodiči aliju v roce 1935. O dva roky později patřil k zakladatelům kibucu Ejn Gev. Během druhé světové války se pokoušel zastupovat židovské zájmy v Evropě a po válce zastupoval Haganu ve Washingtonu a usiloval o získání zbraní pro armádu nového státu. Stal se blízkým přítelem premiéra Davida Ben Guriona a působil jako generální ředitel premiérského úřadu. (cs)
|
