| dbo:abstract
|
- نظام الكفالة هو نظام قانوني متبع في الغالب في الدول الخليجية والأردن والعراق ولبنان يحدد العلاقة بين صاحب العمل والعامل الأجنبي. ألغت قطر النظام في سنة 2015 م. غير أن منظمة العفو الدولية انتقدت التغييرات وقالت انه «نظام قديم بحلة جديدة». في نوفمبر 2020 أعلنت السعودية، عن مبادرة تحسين العلاقة التعاقدية، وهي إحدى مبادرات رؤية السعودية 2030، وقد ألغت هذه المبادرة سلطة صاحب العمل (الكفيل) فيما يتعلق بالتنقل الوظيفي وسفر العامل. بدأ سريان إلغاء الكفالة والتنقل الوظيفي في السعودية من تاريخ 2021/3/14 ويستثنى من النظام:
* السائق الخاص
* الراعي
* الحارس
* الخادم المنزلي (ar)
- Kafala (arabisch كفالة, DMG kafāla) bezeichnet eine Form des Sponsoring, die in den Mitgliedstaaten des Golf-Kooperationsrats und in manchen anderen Staaten des Nahen Ostens seit Mitte des 20. Jahrhunderts auf dem Arbeitsmarkt praktiziert wird. (de)
- El sistema kafala (en árabe: نظام الكفالة, niẓām al-kafāla ), también conocido como sistema de patrocinio, es un modelo de explotación laboral que permite monitorizar a los trabajadores migrantes. La práctica está extendida en estados islámicos del Golfo Pérsico como Arabia Saudita, Baréin, Catar, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Líbano y Omán. El modelo exige que todos los trabajadores migrantes tengan un garante (kafeel) dentro del país de acogida, normalmente su empleador, que se responsabiliza del visado y del permiso de residencia. La mayoría de quienes se acogen a él provienen de países en vías de desarrollo y se desempeñan en sectores no cualificados como la construcción o el trabajo doméstico, por lo que suponen mano de obra barata para los países de acogida. El sistema kafala ha sido denunciado por las organizaciones de derechos humanos como un régimen de trabajo esclavo contemporáneo, ya que el trabajador queda a merced del empleador y, en caso de incumplimiento, puede sentirse excluido de la legislación laboral. Se han reportado numerosos casos de precariedad laboral e incumplimientos por parte de los empleadores, entre ellos calor extremo, malas condiciones de vida, limitación de movimientos, impago de salarios y accidentes laborales. (es)
- The kafala system (also spelled "kefala system"; Arabic: نظام الكفالة, romanized: niẓām al-kafāla; meaning "sponsorship system") is a system used to monitor migrant laborers, working primarily in the construction and domestic sectors in Gulf Cooperation Council member states and a few neighbouring countries, namely Qatar, Bahrain, Kuwait, Lebanon, Oman, Saudi Arabia and the United Arab Emirates. The system requires all migrant workers to have an in-country sponsor, usually their employer, who is responsible for their visa and legal status. This practice has been criticised by human rights organizations for creating easy opportunities for the exploitation of workers, as many employers take away passports and abuse their workers with little chance of legal repercussions. According to The Economist, "The migrant workers' lot is unlikely to improve until the reform of the kafala system, whereby workers are beholden to the employers who sponsored their visas. The system blocks domestic competition for overseas workers in the Gulf countries." (en)
- Sistem kafala (juga dieja "sistem kefala", bahasa Arab: نظام الكفالة niẓām al-kafāla, yang berarti "sistem sponsorship") adalah sistem yang digunakan untuk mengawasi buruh migran yang umumnya bekerja sebagai tukang bangunan atau pembantu rumah tangga di Lebanon, Bahrain, Irak, Yordania, Kuwait, Oman, Qatar, Arab Saudi dan Uni Emirat Arab. Sistem ini mewajibkan semua tenaga kerja yang tidak terlatih untuk memiliki sponsor (biasanya majikan mereka) yang bertanggung jawab atas visa dan status hukum mereka. Praktik ini dikritik oleh organisasi hak asasi manusia karena dianggap memudahkan , karena banyak majikan yang menyita paspor dan memperlakukan pekerja mereka dengan buruk tanpa menghadapi konsekuensi hukum. Menurut The Economist, "nasib buruh migran tidak akan membaik hingga sistem kafala direformasi, di mana pekerja berhutangbudi kepada majikan yang mensponsori visa mereka. Sistem ini menghalangi kompetisi pekerja asing di negara-negara Teluk." Meskipun begitu, The Economist menyatakan bahwa sistem kafala juga dapat memiliki dampak positif terhadap kondisi ekonomi pekerja asing dan keluarga mereka. (in)
- Kafala (in arabo: كفالة, kafāla) significa “fideiussione” in diritto islamico. Solo in epoca contemporanea il termine ha acquisito un senso traslato in riferimento alle misure di tutela dei minori, e costituisce oggi lo strumento principale di protezione dell'infanzia in alcuni Paesi islamici. L'attuale istituto della kafāla, molto simile all'affido, non è perciò un istituto di diritto islamico, anche se così viene presentato in documenti ufficiali. Nei Paesi del Golfo, il sistema kafala (in arabo: نظام الكفالة, niẓām al-kafāla) è un’istituzione giuridica utilizzata per monitorare i lavoratori stranieri impiegati specialmente nel settore edilizio e nel servizio a domicilio. La pratica è legalmente diffusa in Qatar, Kuwait, Libano, Oman, Bahrain, Arabia Saudita e negli Emirati Arabi Uniti. Il sistema richiede che i lavoratori stranieri abbiano uno sponsor (in arabo: كفيل, kafīl) interno al Paese in cui operano, in genere si tratta del datore di lavoro, che ne diviene il tutore legale similmente a quanto accade per un minore: in questo modo il lavoratore è strettamente dipendente dallo sponsor, tanto che il modello è assimilato a una forma moderna di schiavitù. (it)
- Kafala of het Kafalasysteem (Arabisch: نظام الكفالة, niẓām al-kafāla betekent "sponsorschap") is een juridisch systeem waaronder gastarbeiders werken in Arabische landen als Libanon, Saoedi-Arabië, Jordanië en de Golfstaten. Onder het systeem moeten alle ongeschoolde gastarbeiders een 'sponsor' hebben, meestal hun werkgever. Deze werkgever is verantwoordelijk voor de gastarbeider en de gastarbeiders hebben zelf nauwelijks rechten. Kafala krijgt vanuit het Westen regelmatig kritiek omdat het aan kan zetten tot uitbuiting en misbruik. De organisatie van het WK voetbal 2022, wat in Qatar gehouden zal worden, en de FIFA, kreeg kritiek omdat veel gastarbeiders onder zeer zware omstandigheden moeten werken aan de bouw van de infrastructuur zoals stadions en hotels. Het kafalasysteem is in 2020 officieel afgeschaft maar bestaat nog in praktijk. Ook huishoudelijke hulpen, veelal vrouwen, vallen onder dit systeem. Door de economische crisis als gevolg van de coronapandemie in 2020 kwamen heel wat onder hen in Libanon zonder middelen op straat te staan. (nl)
- O sistema kafala (árabe: نظام الكفالة niẓām al-kafāla, que significa "sistema de patrocínio") é um sistema utilizado para monitorizar os trabalhadores migrantes, que trabalham principalmente nos sectores da construção e doméstico nos estados membros do Conselho de Cooperação do Golfo e em alguns países vizinhos, nomeadamente Bahrain, Kuwait, Líbano, Qatar, Omã, Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos. O sistema exige que todos os trabalhadores não qualificados tenham um patrocinador no país, geralmente o seu empregador, que é responsável pelo seu visto e estatuto legal. Esta prática tem sido criticada por organizações de direitos humanos por criar oportunidades fáceis para a exploração dos trabalhadores, uma vez que muitos empregadores confiscam os passaportes e abusam dos seus trabalhadores, com poucas hipóteses de repercussões legais. Há inclusive casos de pessoas que trabalharam sem receber salário. Segundo a The Economist, "é pouco provável que o fardo dos trabalhadores migrantes melhore até à reforma do sistema kafala, em que os trabalhadores são subjugados aos empregadores que patrocinaram os seus vistos. O sistema bloqueia a concorrência interna pelos trabalhadores estrangeiros nos países do Golfo". (pt)
- Кафала (кефала от араб. نظام الكفالة — система финансовой поддержки, поруки, спонсорства) — система найма, которая возникла в 1950-х годах. Является основной системой регулирования отношений с трудовыми мигрантами в мусульманских странах Ближнего Востока (в особенности Саудовская Аравия, ОАЭ, Катар, Бахрейн, Ирак, Иордания). Кафала в трудовых отношениях базируется на том, что привязывает вид на жительство иностранного сотрудника к определённому работодателю, который распоряжается личными документами работника, и принимает решение относительно возможности его возвращения на родину. Труд кафала чаще всего используется в строительных проектах. (ru)
- 卡法拉制（阿拉伯语：نظام الكفالة，羅馬化：niẓām al-kafāla），是一種實行於波斯灣阿拉伯國家的外勞保證人制度，用於控制這些國家的外國建築工人和家傭。 該系統要求所有非技術工人都有一個國內的保薦者，通常是他們的雇主，負責他們的簽證和法律地位。這種做法受到人權組織的批評，為剝削工人創造了輕鬆的機會，許多雇主拿走工人的護照，苛待他們的工人，只付出很少薪水而幾乎沒有法律後果。 這個制度也是杜拜等國家可使用超低成本進行基礎建設的原因，但《經濟學人》也注意到此海灣體系對外國工人及其家庭和家庭社區產生的積極的經濟影響（因薪金一般還是比他們國內高）。 在2010年代，卡塔爾為了興建2022年世界盃足球賽所需設施而輸入大量外勞，不少報道指外勞在卡塔爾遭到苛待，引起國際社會對「卡法拉」制的關注。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نظام الكفالة هو نظام قانوني متبع في الغالب في الدول الخليجية والأردن والعراق ولبنان يحدد العلاقة بين صاحب العمل والعامل الأجنبي. ألغت قطر النظام في سنة 2015 م. غير أن منظمة العفو الدولية انتقدت التغييرات وقالت انه «نظام قديم بحلة جديدة». في نوفمبر 2020 أعلنت السعودية، عن مبادرة تحسين العلاقة التعاقدية، وهي إحدى مبادرات رؤية السعودية 2030، وقد ألغت هذه المبادرة سلطة صاحب العمل (الكفيل) فيما يتعلق بالتنقل الوظيفي وسفر العامل. بدأ سريان إلغاء الكفالة والتنقل الوظيفي في السعودية من تاريخ 2021/3/14 ويستثنى من النظام:
* السائق الخاص
* الراعي
* الحارس
* الخادم المنزلي (ar)
- Kafala (arabisch كفالة, DMG kafāla) bezeichnet eine Form des Sponsoring, die in den Mitgliedstaaten des Golf-Kooperationsrats und in manchen anderen Staaten des Nahen Ostens seit Mitte des 20. Jahrhunderts auf dem Arbeitsmarkt praktiziert wird. (de)
- 卡法拉制（阿拉伯语：نظام الكفالة，羅馬化：niẓām al-kafāla），是一種實行於波斯灣阿拉伯國家的外勞保證人制度，用於控制這些國家的外國建築工人和家傭。 該系統要求所有非技術工人都有一個國內的保薦者，通常是他們的雇主，負責他們的簽證和法律地位。這種做法受到人權組織的批評，為剝削工人創造了輕鬆的機會，許多雇主拿走工人的護照，苛待他們的工人，只付出很少薪水而幾乎沒有法律後果。 這個制度也是杜拜等國家可使用超低成本進行基礎建設的原因，但《經濟學人》也注意到此海灣體系對外國工人及其家庭和家庭社區產生的積極的經濟影響（因薪金一般還是比他們國內高）。 在2010年代，卡塔爾為了興建2022年世界盃足球賽所需設施而輸入大量外勞，不少報道指外勞在卡塔爾遭到苛待，引起國際社會對「卡法拉」制的關注。 (zh)
- The kafala system (also spelled "kefala system"; Arabic: نظام الكفالة, romanized: niẓām al-kafāla; meaning "sponsorship system") is a system used to monitor migrant laborers, working primarily in the construction and domestic sectors in Gulf Cooperation Council member states and a few neighbouring countries, namely Qatar, Bahrain, Kuwait, Lebanon, Oman, Saudi Arabia and the United Arab Emirates. (en)
- El sistema kafala (en árabe: نظام الكفالة, niẓām al-kafāla ), también conocido como sistema de patrocinio, es un modelo de explotación laboral que permite monitorizar a los trabajadores migrantes. La práctica está extendida en estados islámicos del Golfo Pérsico como Arabia Saudita, Baréin, Catar, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Líbano y Omán. (es)
- Sistem kafala (juga dieja "sistem kefala", bahasa Arab: نظام الكفالة niẓām al-kafāla, yang berarti "sistem sponsorship") adalah sistem yang digunakan untuk mengawasi buruh migran yang umumnya bekerja sebagai tukang bangunan atau pembantu rumah tangga di Lebanon, Bahrain, Irak, Yordania, Kuwait, Oman, Qatar, Arab Saudi dan Uni Emirat Arab. Sistem ini mewajibkan semua tenaga kerja yang tidak terlatih untuk memiliki sponsor (biasanya majikan mereka) yang bertanggung jawab atas visa dan status hukum mereka. Praktik ini dikritik oleh organisasi hak asasi manusia karena dianggap memudahkan , karena banyak majikan yang menyita paspor dan memperlakukan pekerja mereka dengan buruk tanpa menghadapi konsekuensi hukum. (in)
- Kafala (in arabo: كفالة, kafāla) significa “fideiussione” in diritto islamico. Solo in epoca contemporanea il termine ha acquisito un senso traslato in riferimento alle misure di tutela dei minori, e costituisce oggi lo strumento principale di protezione dell'infanzia in alcuni Paesi islamici. L'attuale istituto della kafāla, molto simile all'affido, non è perciò un istituto di diritto islamico, anche se così viene presentato in documenti ufficiali. (it)
- Kafala of het Kafalasysteem (Arabisch: نظام الكفالة, niẓām al-kafāla betekent "sponsorschap") is een juridisch systeem waaronder gastarbeiders werken in Arabische landen als Libanon, Saoedi-Arabië, Jordanië en de Golfstaten. Onder het systeem moeten alle ongeschoolde gastarbeiders een 'sponsor' hebben, meestal hun werkgever. Deze werkgever is verantwoordelijk voor de gastarbeider en de gastarbeiders hebben zelf nauwelijks rechten. (nl)
- O sistema kafala (árabe: نظام الكفالة niẓām al-kafāla, que significa "sistema de patrocínio") é um sistema utilizado para monitorizar os trabalhadores migrantes, que trabalham principalmente nos sectores da construção e doméstico nos estados membros do Conselho de Cooperação do Golfo e em alguns países vizinhos, nomeadamente Bahrain, Kuwait, Líbano, Qatar, Omã, Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos. O sistema exige que todos os trabalhadores não qualificados tenham um patrocinador no país, geralmente o seu empregador, que é responsável pelo seu visto e estatuto legal. Esta prática tem sido criticada por organizações de direitos humanos por criar oportunidades fáceis para a exploração dos trabalhadores, uma vez que muitos empregadores confiscam os passaportes e abusam dos seus trabalhador (pt)
- Кафала (кефала от араб. نظام الكفالة — система финансовой поддержки, поруки, спонсорства) — система найма, которая возникла в 1950-х годах. Является основной системой регулирования отношений с трудовыми мигрантами в мусульманских странах Ближнего Востока (в особенности Саудовская Аравия, ОАЭ, Катар, Бахрейн, Ирак, Иордания). Кафала в трудовых отношениях базируется на том, что привязывает вид на жительство иностранного сотрудника к определённому работодателю, который распоряжается личными документами работника, и принимает решение относительно возможности его возвращения на родину. (ru)
|
