| dbo:abstract
|
- هرمز رسّام (بالإنجليزية: Hormuzd Rassam) (بالسّريانيَّة: ܗܪܡܙܕ ܪܣܐܡ) (1826 - 1910) كان عالم آشوريات آشوري موصلي، شغل والده منصب الأسقف في الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية، وقد أثارت الآثار العراقية فضوله فاستقدمهُ هنري لايارد لمساعدته في التنقيب عن آثار نينوى، كما هاجر بتشجيع منهُ إلى بريطانيا حيث تلقى علومه في كلية مغدالين في أكسفورد وعاد إلى نينوى للتنقيب عن الآثار حيث يعزى إليه اكتشاف آثار ملحمة كلكامش، وكشف عن الكثير من الآثار في العراق ومنها تماثيل الثيران المجنحة التي شحنها إلى بريطانيا عن طريق نهر دجلة بواسطة قوارب تسمى (الكلك) إلى شط العرب حيث نقلتها السفن البريطانية من هناك. ولقد أوفدته الملكة فكتوريا إلى الحبشة (إثيوبيا) فسُجِنَ هناك، وأطلق الإنجليز سراحه، وسراح رفاقه بحملة عسكريّة كانت تهدف إلى تأديب ملك الحبشة، ولذلك لُقّب في إنجلترا بالرّجل الّذي كلّفَ الحُكومة مليون ليرة إنكليزيّة، ثم أوفدته وزارة خارجيّة إنجلترا للتّحقيق في أوضاع المسيحيّين في آسيا الصُّغرى وأرمينيا وكُردستان، وحاز على الجنسية البريطانية، وساهم بعدة مهمات دبلوماسية في القرن الأفريقي والشرق الأوسط. وقضى رسام بقية حياته في برايتون، حيث تزوج من امرأة بريطانية وألف عدة كتب عن استكشافاته الآثارية، وقد ذكرته دائرة المعارف البريطانيّة من بين عُظماء الإنجليز في القرن التاسع عشر. (ar)
- Hormuzd Rassam (* 1826 in Mosul; † 16. September 1910 in Hove) war ein Assyriologe und Reisender, der eine Reihe wichtiger Entdeckungen machte. Dazu gehörten u. a. die Tontafeln des Gilgamesch-Epos. (de)
- Hormuzd Rassam (Arabic: هرمز رسام; Syriac: ܗܪܡܙܕ ܪܣܐܡ; 1826 – 16 September 1910), was an Assyriologist and author. He is known for making a number of important archaeological discoveries from 1877 to 1882, including the clay tablets that contained the Epic of Gilgamesh, the world's oldest notable literature. He is widely believed to be the first-known Middle Eastern and Assyrian archaeologist from the Ottoman Empire. Later in life, he emigrated to the United Kingdom, where he was naturalized as a British citizen, settling in Brighton. He represented the government as a diplomat, helping to free British diplomats from captivity in Ethiopia. (en)
- Hormuzd Rassam (en árabe, هرمز رسام; en siríaco, ܗܪܡܙܕ ܪܣܐܡ; 1826 - 16 de septiembre de 1910), fue un asiriólogo iraquí naturalizado británico. Realizó una serie de importantes descubrimientos arqueológicos entre 1877 y 1882, incluidas las tablillas de arcilla que contenían el Poema de Gilgamesh, el documento con un relato literario más antiguo del mundo. Es conocido como el primer arqueólogo asiriólogo en el Oriente Medio del Imperio Otomano. Se trasladó al Reino Unido, instalándose en Brighton. Representó al gobierno como diplomático y mediador para intentar liberar infructuosamente a los ciudadanos británicos retenidos en Etiopía entre 1866 y 1868. (es)
- Hormuzd Rassam (né en 1826 à Mossoul, et mort le 16 septembre 1910, à Brighton) est un voyageur et assyriologue assyrien qui fit de nombreuses découvertes d'importance, en particulier les tablettes de pierre de l'Épopée de Gilgamesh, le texte littéraire le plus ancien du monde à ce jour. (fr)
- Hormuzd Rassam (1826 – 16 September 1910) (bahasa Suryani: ܗܪܡܙܕ ܪܣܐܡ), adalah seorang Asiriologis yang membuat sejumlah penemuan arkeologi penting dari 1877 sampai 1882, yang meliputi lauh- yang berisi , sastra tertua di dunia. Ia diterima sebagai arkeolog Timur Tengah dan Asiria pertama yang diketahui dari Kekaisaran Utsmaniyah. Pada masa berikutnya, ia beremigrasi ke Britania Raya, dimana ia dinaturalisasikan menjadi warga negara Britania Raya, menetap di Brighton. Ia mewakili pemerintahan sebagai diplomat, membantu pembebasan para diplomat dari pembuangan di Etiopia. (in)
- Hormuzd Rassam (1826 – 16 september 1910) (Syrisch: ܗܪܡܙܕ ܪܣܐܡ), was een archeoloog, Assyrioloog en diplomaat. Hij werd geboren in een Assyrische familie in Mosoel, dat toen bij het Ottomaanse Rijk hoorde. Hij studeerde aan de prestigieuze Universiteit van Oxford. Als archeoloog was hij onder andere de assistent van Austen Henry Layard en werkte op Kalhu en Ninive. Hij vond onder andere de eerst bekende kleitabletten met het Gilgamesj-epos. Daarna was hij een tijd actief als diplomaat in dienst van het Verenigd Koninkrijk. Tussen 1877 en 1882 was hij weer actief als archeoloog voor het British Museum, onder andere op Kalhu, Ninive, Balawat en Sippar. In Babylon vond hij in 1879 de beroemde Cyruscilinder en in Sippar de Naboniduscilinder. Na 1882 leefde hij voornamelijk in Brighton in Engeland. (nl)
- Ормуз Рассам, также Хормузд Расам (1826 — 16 сентября 1910), — османский иракский ассириолог и путешественник, работавший на англичан. Считается первым ассириологом Ирака, использовавшим европейские методы в работе. Родился в Мосуле в семье сирийских христиан. Был помощником сэра О. Г. Лейарда в его первой экспедиции (1845—1847), что стало для него первой научной работой. Впоследствии приехал в Англию, учился в Оксфорде и был направлен администрацией Британского музея сопровождать Лейарда в его второй экспедиции (1849—1851). Лейард затем занялся политикой, Рассам же продолжил работу (в 1852—1854 годах) в Ассирии под руководством Британского музея и сэра Генри Роулинсона в Нимроде и Куюнджике. В 1866 году британское правительство отправило его в экспедицию в Абиссинию, где, однако, он оказался заключён в тюрьму на два года, пока не был освобождён усилиями сэра Роберта Нейпира. С 1876 по 1882 год он снова занимался ассириологией в Ираке, проведя важные исследования, особенно на руинах Ниневии, а во время Русско-турецкой войны был отправлен с миссией оценки условий жизни христианских сообществ Малой Азии и Армении. Его археологическая работа привела ко многим важным открытиям и находкам множества образцов ассирийской клинописи. Открыл развалины города Куты в 5 часах к северо-востоку от Вавилона, на холме Телль-Ибраим.
* Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние. (ru)
- Hormuzd Rassam (ur. 1826 w Mosulu, zm. 16 września 1910 w Brighton) – asyryjski archeolog, dyplomata i podróżnik. Jeden z pierwszych rodzimych badaczy przeszłości Mezopotamii. Z ramienia British Museum prowadził wykopaliska na wielu bliskowschodnich stanowiskach, m.in. w Niniwie, Nimrud (Kalchu), Babilonie, Borsippie i Balawat (Imgur-Enlil). Do najważniejszych odnalezionych przez niego zabytków należą tabliczki z Eposem o Gilgameszu (odkryte w Niniwie), Cylinder Cyrusa (odkryty w Babilonie) i fragmenty brązowych paneli z monumentalnych wrót z Balawat. (pl)
- Hormuzd Rassam, född 1826 i Mosul, död 16 september 1910 i Brighton, var en arkeolog och assyriolog. Rassam var Austen Henry Layards assistent och efterträdare som utgrävare i Irak. Han fortsatte arbetet mellan 1853-1854 med att gräva ut Assurnasirpals palats. (sv)
- Ормуз Рассам (англ. Hormuzd Rassam, 1826, Мосул, Ірак, Османська імперія — 16 вересня 1910) — османський іракський ассиролог і мандрівник, який працював на британців. Вважається першим ассирологом Іраку, який використовував європейські методи у своїй роботі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hormuzd Rassam (* 1826 in Mosul; † 16. September 1910 in Hove) war ein Assyriologe und Reisender, der eine Reihe wichtiger Entdeckungen machte. Dazu gehörten u. a. die Tontafeln des Gilgamesch-Epos. (de)
- Hormuzd Rassam (Arabic: هرمز رسام; Syriac: ܗܪܡܙܕ ܪܣܐܡ; 1826 – 16 September 1910), was an Assyriologist and author. He is known for making a number of important archaeological discoveries from 1877 to 1882, including the clay tablets that contained the Epic of Gilgamesh, the world's oldest notable literature. He is widely believed to be the first-known Middle Eastern and Assyrian archaeologist from the Ottoman Empire. Later in life, he emigrated to the United Kingdom, where he was naturalized as a British citizen, settling in Brighton. He represented the government as a diplomat, helping to free British diplomats from captivity in Ethiopia. (en)
- Hormuzd Rassam (en árabe, هرمز رسام; en siríaco, ܗܪܡܙܕ ܪܣܐܡ; 1826 - 16 de septiembre de 1910), fue un asiriólogo iraquí naturalizado británico. Realizó una serie de importantes descubrimientos arqueológicos entre 1877 y 1882, incluidas las tablillas de arcilla que contenían el Poema de Gilgamesh, el documento con un relato literario más antiguo del mundo. Es conocido como el primer arqueólogo asiriólogo en el Oriente Medio del Imperio Otomano. Se trasladó al Reino Unido, instalándose en Brighton. Representó al gobierno como diplomático y mediador para intentar liberar infructuosamente a los ciudadanos británicos retenidos en Etiopía entre 1866 y 1868. (es)
- Hormuzd Rassam (né en 1826 à Mossoul, et mort le 16 septembre 1910, à Brighton) est un voyageur et assyriologue assyrien qui fit de nombreuses découvertes d'importance, en particulier les tablettes de pierre de l'Épopée de Gilgamesh, le texte littéraire le plus ancien du monde à ce jour. (fr)
- Hormuzd Rassam (1826 – 16 September 1910) (bahasa Suryani: ܗܪܡܙܕ ܪܣܐܡ), adalah seorang Asiriologis yang membuat sejumlah penemuan arkeologi penting dari 1877 sampai 1882, yang meliputi lauh- yang berisi , sastra tertua di dunia. Ia diterima sebagai arkeolog Timur Tengah dan Asiria pertama yang diketahui dari Kekaisaran Utsmaniyah. Pada masa berikutnya, ia beremigrasi ke Britania Raya, dimana ia dinaturalisasikan menjadi warga negara Britania Raya, menetap di Brighton. Ia mewakili pemerintahan sebagai diplomat, membantu pembebasan para diplomat dari pembuangan di Etiopia. (in)
- Hormuzd Rassam (ur. 1826 w Mosulu, zm. 16 września 1910 w Brighton) – asyryjski archeolog, dyplomata i podróżnik. Jeden z pierwszych rodzimych badaczy przeszłości Mezopotamii. Z ramienia British Museum prowadził wykopaliska na wielu bliskowschodnich stanowiskach, m.in. w Niniwie, Nimrud (Kalchu), Babilonie, Borsippie i Balawat (Imgur-Enlil). Do najważniejszych odnalezionych przez niego zabytków należą tabliczki z Eposem o Gilgameszu (odkryte w Niniwie), Cylinder Cyrusa (odkryty w Babilonie) i fragmenty brązowych paneli z monumentalnych wrót z Balawat. (pl)
- Hormuzd Rassam, född 1826 i Mosul, död 16 september 1910 i Brighton, var en arkeolog och assyriolog. Rassam var Austen Henry Layards assistent och efterträdare som utgrävare i Irak. Han fortsatte arbetet mellan 1853-1854 med att gräva ut Assurnasirpals palats. (sv)
- Ормуз Рассам (англ. Hormuzd Rassam, 1826, Мосул, Ірак, Османська імперія — 16 вересня 1910) — османський іракський ассиролог і мандрівник, який працював на британців. Вважається першим ассирологом Іраку, який використовував європейські методи у своїй роботі. (uk)
- هرمز رسّام (بالإنجليزية: Hormuzd Rassam) (بالسّريانيَّة: ܗܪܡܙܕ ܪܣܐܡ) (1826 - 1910) كان عالم آشوريات آشوري موصلي، شغل والده منصب الأسقف في الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية، وقد أثارت الآثار العراقية فضوله فاستقدمهُ هنري لايارد لمساعدته في التنقيب عن آثار نينوى، كما هاجر بتشجيع منهُ إلى بريطانيا حيث تلقى علومه في كلية مغدالين في أكسفورد وعاد إلى نينوى للتنقيب عن الآثار حيث يعزى إليه اكتشاف آثار ملحمة كلكامش، وكشف عن الكثير من الآثار في العراق ومنها تماثيل الثيران المجنحة التي شحنها إلى بريطانيا عن طريق نهر دجلة بواسطة قوارب تسمى (الكلك) إلى شط العرب حيث نقلتها السفن البريطانية من هناك. (ar)
- Hormuzd Rassam (1826 – 16 september 1910) (Syrisch: ܗܪܡܙܕ ܪܣܐܡ), was een archeoloog, Assyrioloog en diplomaat. Hij werd geboren in een Assyrische familie in Mosoel, dat toen bij het Ottomaanse Rijk hoorde. Hij studeerde aan de prestigieuze Universiteit van Oxford. Als archeoloog was hij onder andere de assistent van Austen Henry Layard en werkte op Kalhu en Ninive. Hij vond onder andere de eerst bekende kleitabletten met het Gilgamesj-epos. Daarna was hij een tijd actief als diplomaat in dienst van het Verenigd Koninkrijk. Tussen 1877 en 1882 was hij weer actief als archeoloog voor het British Museum, onder andere op Kalhu, Ninive, Balawat en Sippar. In Babylon vond hij in 1879 de beroemde Cyruscilinder en in Sippar de Naboniduscilinder. Na 1882 leefde hij voornamelijk in Brighton in Engel (nl)
- Ормуз Рассам, также Хормузд Расам (1826 — 16 сентября 1910), — османский иракский ассириолог и путешественник, работавший на англичан. Считается первым ассириологом Ирака, использовавшим европейские методы в работе. Открыл развалины города Куты в 5 часах к северо-востоку от Вавилона, на холме Телль-Ибраим.
* Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние. (ru)
|
