| dbo:abstract
|
- Tau ban no hoi (投奔怒海 pinyin Tóubēn Nù Hăi "Al mar embravegut", comercialitzada internacionalment com Boat People) és una pel·lícula de Hong Kong dirigida per Ann Hui, estrenada als cinemes l'any 1982. La pel·lícula està protagonitzada per , , i . Als Hong Kong Film Awards, Boat People va guanyar premis a la millor pel·lícula, millor director, millor intèrpret novell, millor guió i millor direcció artística. També es va projectar fora de competició al 36è Festival Internacional de Cinema de Canes. L'any 2005, a la 24a edició dels premis de cinema de Hong Kong, Tau ban no hoi va ocupar el vuitè lloc de la llista de les 103 millors pel·lícules en llengua xinesa dels darrers 100 anys. Tau ban no hoi va ser l'última pel·lícula de la "trilogia del Vietnam" de Hui. Explica la difícil situació del poble vietnamita després de la presa de poder comunista després de la que va acabar amb la Guerra del Vietnam. (ca)
- Boat People (Chinese: 投奔怒海; pinyin: Tóubēn Nù Hǎi; Cantonese Yale: Tau ban no hoi; lit. 'Into the Raging Sea') is a Hong Kong film directed by Ann Hui, first shown in theatres in 1982. The film stars George Lam, Andy Lau, Cora Miao, and Season Ma. At the second Hong Kong Film Awards, Boat People won awards for Best Picture, Best Director, Best New Performer, Best Screenplay, and Best Art Direction. It was also screened out of competition at the 1983 Cannes Film Festival. In 2005, at the 24th Hong Kong Film Awards, Boat People was ranked 8th in the list of 103 best Chinese-language films in the past 100 years. Boat People was the last film in Hui's "Vietnam trilogy". It recounts the plight of the Vietnamese people after the communist takeover following the Fall of Saigon ending the Vietnam War. (en)
- Passeport pour l'enfer (chinois traditionnel : 投奔怒海 ; pinyin : Tóubèn nù hǎi ; cantonais Jyutping : Tau ban no hoi) est un film hongkongais réalisé par Ann Hui, sorti le 22 octobre 1982. (fr)
- Boat People (Hanzi: 投奔怒海; Pinyin: Tóubēn Nù Hăi; Yale (Bahasa Kanton): Tau ban no hoi; harfiah: 'Into the Raging Sea') adalah sebuah film Hong Kong garapan Ann Hui, yang pertama kali muncul di layar lebar pada 1982. Film tersebut dibintangi oleh George Lam, Andy Lau, Cora Miao, dan . (in)
- 《망향》(投奔怒海, Boat People)은 홍콩에서 제작된 허안화 감독의 1982년 드라마 영화이다. 임자상 등이 주연으로 출연하였고 하몽 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- «Лю́ди в ло́дках» (англ. Boat People, иер. трад. 投奔怒海, кант.-рус.: Тхау пань ноу хой) — гонконгский драматический кинофильм 1982 года, срежиссированный Энн Хёй. Заключительный фильм «вьетнамской трилогии» Энн Хёй, начавшейся с эпизода «Парень из Вьетнама» (телесериал «Под Львиной скалой», 1978) и кинофильма «История Хо Вьета» (1981). Основные роли исполнили , и Энди Лау. Дата премьеры в кинопрокате — 22 октября 1982 года. (ru)
- 《投奔怒海》（英語：Boat People）是1982年上映的一部香港電影，由許鞍華執導，是許鞍華「越南三部曲」的最後一部，主演包括林子祥、繆騫人、馬斯晨、劉德華等，片名由著名小说家金庸所取。本片以越南共和國（南越）滅亡後作為題材，於1982年10月13日上映，香港票房1,547万港币，位列年度总票房第五位。電影榮获第2屆香港電影金像獎最佳電影、最佳導演、最佳編劇、最佳美術指導及最有前途新人五項大奖；在2005年獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」第八名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Passeport pour l'enfer (chinois traditionnel : 投奔怒海 ; pinyin : Tóubèn nù hǎi ; cantonais Jyutping : Tau ban no hoi) est un film hongkongais réalisé par Ann Hui, sorti le 22 octobre 1982. (fr)
- Boat People (Hanzi: 投奔怒海; Pinyin: Tóubēn Nù Hăi; Yale (Bahasa Kanton): Tau ban no hoi; harfiah: 'Into the Raging Sea') adalah sebuah film Hong Kong garapan Ann Hui, yang pertama kali muncul di layar lebar pada 1982. Film tersebut dibintangi oleh George Lam, Andy Lau, Cora Miao, dan . (in)
- 《망향》(投奔怒海, Boat People)은 홍콩에서 제작된 허안화 감독의 1982년 드라마 영화이다. 임자상 등이 주연으로 출연하였고 하몽 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- «Лю́ди в ло́дках» (англ. Boat People, иер. трад. 投奔怒海, кант.-рус.: Тхау пань ноу хой) — гонконгский драматический кинофильм 1982 года, срежиссированный Энн Хёй. Заключительный фильм «вьетнамской трилогии» Энн Хёй, начавшейся с эпизода «Парень из Вьетнама» (телесериал «Под Львиной скалой», 1978) и кинофильма «История Хо Вьета» (1981). Основные роли исполнили , и Энди Лау. Дата премьеры в кинопрокате — 22 октября 1982 года. (ru)
- 《投奔怒海》（英語：Boat People）是1982年上映的一部香港電影，由許鞍華執導，是許鞍華「越南三部曲」的最後一部，主演包括林子祥、繆騫人、馬斯晨、劉德華等，片名由著名小说家金庸所取。本片以越南共和國（南越）滅亡後作為題材，於1982年10月13日上映，香港票房1,547万港币，位列年度总票房第五位。電影榮获第2屆香港電影金像獎最佳電影、最佳導演、最佳編劇、最佳美術指導及最有前途新人五項大奖；在2005年獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」第八名。 (zh)
- Boat People (Chinese: 投奔怒海; pinyin: Tóubēn Nù Hǎi; Cantonese Yale: Tau ban no hoi; lit. 'Into the Raging Sea') is a Hong Kong film directed by Ann Hui, first shown in theatres in 1982. The film stars George Lam, Andy Lau, Cora Miao, and Season Ma. At the second Hong Kong Film Awards, Boat People won awards for Best Picture, Best Director, Best New Performer, Best Screenplay, and Best Art Direction. It was also screened out of competition at the 1983 Cannes Film Festival. In 2005, at the 24th Hong Kong Film Awards, Boat People was ranked 8th in the list of 103 best Chinese-language films in the past 100 years. (en)
|
