| dbo:abstract
|
- تاريخ الأديان يشير إلى سجل من الأفكار والتجارب العقدية التي اعتقدها الإنسان من سالف الأزمان. ويبدأ هذا السجل من تاريخ الأديان مع اختراع الكتابة تقريباً قبل خمسة آلاف عام أي ما يوافق عام 3000 ق.م في الشرق الأدنى. أما فترة ما قبل تأريخ الديانات فهي تتعلق بدراسة العقائد الدينية التي وُجِدَت قبل ظهور سجلات مكتوبة. أما فهو تاريخ متسلسل مقارن للديانة. أما كلمة «الديانة» فلم يكن لها ترجمة واضحة في اللغات غير الأوروبية إلا بعد الاستعمار. ولقد كتب يقول: «ما الذي جسم الديانة الغربية في صحوتها وتاريخها تحت اسم» ديانة«... إنه شيء فريد جداً والذي يمكن أن يكون مناسباً لها ولتاريخها فقط». إن تفاعل الثقافات الأخرى مع فئة دينية هو نفسه تفاعلهم مع فكرة طُوِّرت لأول مرة في أوروبا تحت تأثير المسيحية. (ar)
- La història de les religions es refereix a l'estudi del registre de les experiències i idees religioses humanes. Com a disciplina sorgeix al segle XIX dins les ciències socials, o com la part històrica de les ciències religioses (el terme va ser usat per primer cop per Max Müller). La prehistòria de les religions es relaciona a l'estudi de les creences religioses que van existir prèviament a l'adveniment del registre escrit. El és una cronologia comparativa de la religió. La paraula "religió" tal com es fa servir avui en dia no té cap traducció pre-colonial òbvia en les llengües no-europees. escriu que "el que l'Occident i la història de les religions en el seu naixement han objectivitzat sota el nom de 'religió' és ... quelcom força únic, que podria ser apropiat només per a ell mateix i la seva pròpia història." La història de la interacció de les altres cultures amb la categoria religiosa és doncs la seva interacció amb una idea que es va desenvolupar primerament a Europa sota la influència de la Cristiandat. (ca)
- Dějiny náboženství (Religiongeschichteschule, History of religions), též historie náboženství se snaží zachytit náboženský svět ve všech jeho různorodých projevech v časoprostoru. Shromažďuje informace o jednotlivých formách náboženství – proniká jak do minulosti, tak se snaží z dějinného hlediska uchopit utvářející se formy náboženství. Vědeckým studiem náboženství se zabývá religionistika, dějinami náboženství pak tzv. historická religionistika. (cs)
- Die Geschichte der Religion umfasst die Entwicklung der religiösen Anschauungen und Praktiken der Menschheit – kurz: der Religion(en) – im Laufe der Zeit. Religion ist ein Sammelbegriff für eine Vielzahl unterschiedlicher Weltanschauungen, die menschliches Verhalten, Handeln, Denken und Fühlen prägen, die Wertvorstellungen normativ beeinflussen und deren Grundlage der jeweilige Glaube an bestimmte transzendente Kräfte und damit verbundene heilige Objekte ist. (de)
- Historio de religioj estas studobjekto kiu esploras pri Religio laŭ Historia metodo aŭ per utiligo de la dokumentoj historiaj, arkeologiaj, filologiaj sed ankaŭ etnologiaj, antropologiaj, hermeneŭtikaj kaj ekzegezaj. (eo)
- La historia de las religiones es una ciencia humana o ciencia social que tiene por objetivo el estudio de las religiones, o más exactamente los conjuntos de prácticas religiosas y creencias religiosas, ritos y mitos. Se establece como disciplina diferenciada de la teología (estudio filosófico de la divinidad —incluyendo la consideración de su existencia—) y de la historia de la Iglesia (una rama de la historiografía con marcado carácter confesional católico) a partir de la segunda mitad del siglo XIX, en el marco del desarrollo de las ideas laicas, el debate de separación Iglesia-Estado y el inicio de otras ciencias sociales, especialmente la antropología, la psicología y la sociología (antropología de la religión, psicología de la religión y sociología de la religión). Tiene una proximidad muy directa con otras perspectivas de estudio científico de las religiones: los conceptos de religión comparada, de mitología comparada; menos directa con la fenomenología de la religión (filosofía de la religión en términos consistentes con la orientación de los creyentes); y se incluye, con todas estas disciplinas, en la disciplina global que suele denominarse ciencia de la religión, ciencias de la religión o estudios religiosos, aunque en ocasiones se hace equivalente en un sentido extenso a las anteriores y se entiende como una de las posibles denominaciones de una disciplina de estudio integral de la religión y las religiones. No conviene confundirla con la Historia Sagrada (perspectiva providencialista de la historia humana, aunque habitualmente limitada a la —narración histórica contenida en la Biblia—). (es)
- The history of religion refers to the written record of human religious feelings, thoughts, and ideas. This period of religious history begins with the invention of writing about 5,200 years ago (3200 BC). The prehistory of religion involves the study of religious beliefs that existed prior to the advent of written records. One can also study comparative religious chronology through a timeline of religion. Writing played a major role in standardizing religious texts regardless of time or location, and making easier the memorization of prayers and divine rules. A small part of the Bible involves the collation of oral texts handed down over the centuries. The concept of "religion" was formed in the 16th and 17th centuries. Sacred texts like the Bible, the Quran, and others did not have a word or even a concept of religion in the original languages and neither did the people or the cultures in which these sacred texts were written. The word religion as used in the 21st century does not have an obvious pre-colonial translation into non-European languages. The anthropologist Daniel Dubuisson writes that "what the West and the history of religions in its wake have objectified under the name 'religion' is ... something quite unique, which could be appropriate only to itself and its own history". The history of other cultures' interaction with the "religious" category is therefore their interaction with an idea that first developed in Europe under the influence of Christianity. (en)
- Erlijioen historia giza zientzia edo gizarte-zientzia bat da, erlijioak ikertzea helburu duena, edo, zehatzago esanda, erlijio-praktiken eta erlijio-sinesmenen, erritoen eta mitoen multzoak. (eu)
- L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle. (fr)
- Sejarah agama merujuk kepada catatan tertulis dari pengalaman dan gagasan agama manusia. Periode sejarah agama dimulai dengan pada sekitar 5.200 tahun lampau (3200 SM). Agama dari zaman prasejarah melibatkan kajian keyakinan agama yang ada sebelum kemajuan catatan tertulis. Seseorang dapat juga mengkaji kronologi agama-agama komparatif melalui . Penulisan memainkan peran besar dalam teks-teks agama yang terstandardisasi tanpa memandang waktu atau tempat, dan memudahkan pengingatan doa dan perintah ilahi. Kasus Alkitab melibatkan pengumpulan berbagai penjelasan lisan yang diturunkan selama berabad-abad. (in)
- 宗教の歴史（しゅうきょうのれきし）に関する記事の一覧。宗教全体における歴史の概観については宗教史を参照。 (ja)
- 종교사(宗敎史)는 종교의 역사적인 의미를 연구하는 학문이다. (ko)
- La storia delle religioni è la disciplina che indaga il tema delle religioni secondo il procedimento storico ovvero avvalendosi delle documentazioni storiche, archeologiche, filologiche, ma anche di ambito etnologico, antropologico, ermeneutico ed esegetico. Tale documentazione viene usata dallo storico delle religioni nella consapevolezza che sta operando su contesti culturali e sociali assolutamente specifici o diacronici. (it)
- Godsdienstgeschiedenis is een tak van de godsdienstwetenschappen waarin de bestudering van religie vanuit een historisch perspectief wordt bedreven. (nl)
- A história das religiões é uma ciência humana direcionada ao estudo dos conjuntos de práticas e de crenças, de ritos e de mitos das religiões produzidas pela humanidade. A disciplina fez a sua aparição em universidades oficiais na segunda metade do século XIX com diversas nomenclaturas, como Religionswissenschaft (Ciência da Religião) ou Religião Comparada. Ademais, colaborou com a maturação das ideias seculares e do debate sobre a separação entre a Igreja e o Estado, bem como com o desenvolvimento de outras ciências sociais que estavam surgindo. A história das religiões aborda o fenômeno religioso a partir de uma postura não denominacional, numa perspectiva histórica, antropológica, no tempo e no espaço. É neste contexto, estreitamente ligado a outras disciplinas das ciências sociais, a começar com a etnologia, história e filologia. A história das religiões é uma ciência de observação baseada na análise dos dados, bem como a comparação. Esta disciplina também possui outros nomes, como Ciência da Religião, que vem do alemão Religionswissenschaft, primeiro um conceito criado por Friedrich Max Müller, um famoso orientalista, mitologista e estudioso das tradições indo-europeias do século XIX. O estudo das religiões está enraizado no romantismo alemão. Também encontra-se muitas vezes o termo estudo comparativo das religiões, sobretudo no mundo de fala inglesa. (pt)
- Historia religii – nauka o dziejach religii, część zespołu nauk zwanego religioznawstwem. Historię religii cechuje metodologia historyczna w badaniu genezy i rozwoju fenomenu religii. (pl)
- Religionshistoria är en vetenskaplig disciplin som utforskar religioner ur ett historiskt perspektiv. I ämnet studeras de enskilda religionernas föreställningar, yttringar och historia med metoder som i huvudsak är hämtade från andra historiska vetenskapsgrenar. (sv)
- История религий — отрасль знания, изучающая «протекающие во времени процессы развития и изменения религий». Цель этой отрасли — проводить анализ вопросов происхождения, развития и деятельности различных религий, а также прослеживать их место в общечеловеческой истории. Помимо этого, предметом изучения истории религий являются формы верований и культа, сбор и сохранение информации о существовавших и современных религиях. Исследования проводятся в русле всеобщей истории религии, истории данной религии или конфессии, страноведческой истории религий и конфессий; специальные области образуют археологическое и этнографическое изучение религии. (ru)
- Історія релігії — галузь релігієзнавства, що вивчає походження і внутрішній розвиток релігії, а також особливості її соціально-культурних зв'язків. (uk)
- 宗教史（英語：history of religion）是指對人類宗教經驗和思想的文字記錄。宗教的歷史時期約在5,200年前（公元前3,200年）與文字的發明一同開始。史前的宗教涉及文字記載出現之前的宗教信仰研究。 今天西方意義下的“宗教”（英語：religion）一詞，在西方之外的非歐洲語言中沒有明顯的前殖民詞彙可以對應。 人類學家寫道：“西方和宗教史後來在『宗教』這一概念的客觀化是非常獨特的，它可能只合適於自己和自己的歷史。” 其他文化在宗教範疇互動的歷史，因此是他們與這個在基督教文化影響下的歐洲才首次發展出的觀念的互動。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dějiny náboženství (Religiongeschichteschule, History of religions), též historie náboženství se snaží zachytit náboženský svět ve všech jeho různorodých projevech v časoprostoru. Shromažďuje informace o jednotlivých formách náboženství – proniká jak do minulosti, tak se snaží z dějinného hlediska uchopit utvářející se formy náboženství. Vědeckým studiem náboženství se zabývá religionistika, dějinami náboženství pak tzv. historická religionistika. (cs)
- Die Geschichte der Religion umfasst die Entwicklung der religiösen Anschauungen und Praktiken der Menschheit – kurz: der Religion(en) – im Laufe der Zeit. Religion ist ein Sammelbegriff für eine Vielzahl unterschiedlicher Weltanschauungen, die menschliches Verhalten, Handeln, Denken und Fühlen prägen, die Wertvorstellungen normativ beeinflussen und deren Grundlage der jeweilige Glaube an bestimmte transzendente Kräfte und damit verbundene heilige Objekte ist. (de)
- Historio de religioj estas studobjekto kiu esploras pri Religio laŭ Historia metodo aŭ per utiligo de la dokumentoj historiaj, arkeologiaj, filologiaj sed ankaŭ etnologiaj, antropologiaj, hermeneŭtikaj kaj ekzegezaj. (eo)
- Erlijioen historia giza zientzia edo gizarte-zientzia bat da, erlijioak ikertzea helburu duena, edo, zehatzago esanda, erlijio-praktiken eta erlijio-sinesmenen, erritoen eta mitoen multzoak. (eu)
- L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle. (fr)
- Sejarah agama merujuk kepada catatan tertulis dari pengalaman dan gagasan agama manusia. Periode sejarah agama dimulai dengan pada sekitar 5.200 tahun lampau (3200 SM). Agama dari zaman prasejarah melibatkan kajian keyakinan agama yang ada sebelum kemajuan catatan tertulis. Seseorang dapat juga mengkaji kronologi agama-agama komparatif melalui . Penulisan memainkan peran besar dalam teks-teks agama yang terstandardisasi tanpa memandang waktu atau tempat, dan memudahkan pengingatan doa dan perintah ilahi. Kasus Alkitab melibatkan pengumpulan berbagai penjelasan lisan yang diturunkan selama berabad-abad. (in)
- 宗教の歴史（しゅうきょうのれきし）に関する記事の一覧。宗教全体における歴史の概観については宗教史を参照。 (ja)
- 종교사(宗敎史)는 종교의 역사적인 의미를 연구하는 학문이다. (ko)
- La storia delle religioni è la disciplina che indaga il tema delle religioni secondo il procedimento storico ovvero avvalendosi delle documentazioni storiche, archeologiche, filologiche, ma anche di ambito etnologico, antropologico, ermeneutico ed esegetico. Tale documentazione viene usata dallo storico delle religioni nella consapevolezza che sta operando su contesti culturali e sociali assolutamente specifici o diacronici. (it)
- Godsdienstgeschiedenis is een tak van de godsdienstwetenschappen waarin de bestudering van religie vanuit een historisch perspectief wordt bedreven. (nl)
- Historia religii – nauka o dziejach religii, część zespołu nauk zwanego religioznawstwem. Historię religii cechuje metodologia historyczna w badaniu genezy i rozwoju fenomenu religii. (pl)
- Religionshistoria är en vetenskaplig disciplin som utforskar religioner ur ett historiskt perspektiv. I ämnet studeras de enskilda religionernas föreställningar, yttringar och historia med metoder som i huvudsak är hämtade från andra historiska vetenskapsgrenar. (sv)
- История религий — отрасль знания, изучающая «протекающие во времени процессы развития и изменения религий». Цель этой отрасли — проводить анализ вопросов происхождения, развития и деятельности различных религий, а также прослеживать их место в общечеловеческой истории. Помимо этого, предметом изучения истории религий являются формы верований и культа, сбор и сохранение информации о существовавших и современных религиях. Исследования проводятся в русле всеобщей истории религии, истории данной религии или конфессии, страноведческой истории религий и конфессий; специальные области образуют археологическое и этнографическое изучение религии. (ru)
- Історія релігії — галузь релігієзнавства, що вивчає походження і внутрішній розвиток релігії, а також особливості її соціально-культурних зв'язків. (uk)
- 宗教史（英語：history of religion）是指對人類宗教經驗和思想的文字記錄。宗教的歷史時期約在5,200年前（公元前3,200年）與文字的發明一同開始。史前的宗教涉及文字記載出現之前的宗教信仰研究。 今天西方意義下的“宗教”（英語：religion）一詞，在西方之外的非歐洲語言中沒有明顯的前殖民詞彙可以對應。 人類學家寫道：“西方和宗教史後來在『宗教』這一概念的客觀化是非常獨特的，它可能只合適於自己和自己的歷史。” 其他文化在宗教範疇互動的歷史，因此是他們與這個在基督教文化影響下的歐洲才首次發展出的觀念的互動。 (zh)
- تاريخ الأديان يشير إلى سجل من الأفكار والتجارب العقدية التي اعتقدها الإنسان من سالف الأزمان. ويبدأ هذا السجل من تاريخ الأديان مع اختراع الكتابة تقريباً قبل خمسة آلاف عام أي ما يوافق عام 3000 ق.م في الشرق الأدنى. أما فترة ما قبل تأريخ الديانات فهي تتعلق بدراسة العقائد الدينية التي وُجِدَت قبل ظهور سجلات مكتوبة. أما فهو تاريخ متسلسل مقارن للديانة. (ar)
- La història de les religions es refereix a l'estudi del registre de les experiències i idees religioses humanes. Com a disciplina sorgeix al segle XIX dins les ciències socials, o com la part històrica de les ciències religioses (el terme va ser usat per primer cop per Max Müller). La prehistòria de les religions es relaciona a l'estudi de les creences religioses que van existir prèviament a l'adveniment del registre escrit. El és una cronologia comparativa de la religió. (ca)
- La historia de las religiones es una ciencia humana o ciencia social que tiene por objetivo el estudio de las religiones, o más exactamente los conjuntos de prácticas religiosas y creencias religiosas, ritos y mitos. Se establece como disciplina diferenciada de la teología (estudio filosófico de la divinidad —incluyendo la consideración de su existencia—) y de la historia de la Iglesia (una rama de la historiografía con marcado carácter confesional católico) a partir de la segunda mitad del siglo XIX, en el marco del desarrollo de las ideas laicas, el debate de separación Iglesia-Estado y el inicio de otras ciencias sociales, especialmente la antropología, la psicología y la sociología (antropología de la religión, psicología de la religión y sociología de la religión). Tiene una proximida (es)
- The history of religion refers to the written record of human religious feelings, thoughts, and ideas. This period of religious history begins with the invention of writing about 5,200 years ago (3200 BC). The prehistory of religion involves the study of religious beliefs that existed prior to the advent of written records. One can also study comparative religious chronology through a timeline of religion. Writing played a major role in standardizing religious texts regardless of time or location, and making easier the memorization of prayers and divine rules. A small part of the Bible involves the collation of oral texts handed down over the centuries. (en)
- A história das religiões é uma ciência humana direcionada ao estudo dos conjuntos de práticas e de crenças, de ritos e de mitos das religiões produzidas pela humanidade. A disciplina fez a sua aparição em universidades oficiais na segunda metade do século XIX com diversas nomenclaturas, como Religionswissenschaft (Ciência da Religião) ou Religião Comparada. Ademais, colaborou com a maturação das ideias seculares e do debate sobre a separação entre a Igreja e o Estado, bem como com o desenvolvimento de outras ciências sociais que estavam surgindo. (pt)
|
