| dbo:abstract
|
- El Highveld és un altiplà de Sud-àfrica on es troba la zona metropolitana del Gran Johannesburg. El Highveld està ocupat per zones urbanes i rurals, des de l'est de Johannesburg fins a la frontera de Swazilàndia. Ocupa part de l'altiplà de sud d'Àfrica. (ca)
- Vysoký Veld (anglicky Highveld, afrikánsky Hoëveld nebo Hoogveld) je vysočina a náhorní plošina ve středovýchodní části Jihoafrické republiky, leží též na území Lesotha. Rozkládá se v jihoafrických provinciích Svobodný stát, Gauteng, zasahuje také do provincií Východní Kapsko, Severní Kapsko, Severozápadní provincie, Limpopo a Mpumalanga. Krajinu tvoří rozsáhlé roviny a mírně zvlněný terén v nadmořské výšce 1 300 až 2 000 m. Krajina je porostlá travinami, využívá se pro chov ovcí a pěstování především kukuřice. Nachází se zde také koncentrace velkých měst jako je Johannesburg a Pretoria, kde žije třetina všech obyvatel Jihoafrické republiky. Veld znamená v jazyce Burů pole. (cs)
- The Highveld (Afrikaans: Hoëveld, where veld means "field") is the portion of the South African inland plateau which has an altitude above roughly 1500 m, but below 2100 m, thus excluding the Lesotho mountain regions to the south-east of the Highveld. It is home to some of the country's most important commercial farming areas, as well as its largest concentration of metropolitan centres, especially the Gauteng conurbation, which accommodates one-third of South Africa's population. (en)
- Highveld (afrikaansez: Hoëveld, "Eremu garaia") Hegoafrikako barnealdeko goi-ordokia da, 1400 eta 1800 metro arteko garaiera duena. Ekialdean Drakensberg mendigunea dauka, eta Karoo eta Kalahari mendebaldean.Estatu Askea eta Gauteng probintziak ia osorik hartzen ditu, eta baita Lesothoren mendebaldeko bazterra eta Lurmutur Ekialdea, Lurmutur Iparraldea, Ipar-mendebaldea, Limpopo eta Mpumalanga probintzien zatiak ere. Bertan dago Johannesburg, herrialdeko hiri nagusia. (eu)
- El Highveld, Alto Veld o campo alto es una zona alta de meseta de Sudáfrica que incluye el área urbana más grande del país, el Área metropolitana de Johannesburgo. El área del Highveld, que es del tamaño de Bélgica, empieza al este del centro de Johannesburgo y llega hasta la frontera de Suazilandia, abarcando áreas rurales y urbanas por alrededor de 30 000 kilómetros cuadrados. El Highveld está conformado por abiertas praderas (grassveld) y colinas. Tiene sus máximas elevaciones en el norte y el este, donde se encuentra con un límite de colinas o montañoso, Magaliesberg y Witwatersrand en el norte y la escarpa Mpumalanga en el este. Por lo general pierde su altitud al oeste donde la pradera se mezcla con los arbusto de la sabana del Kalahari. Ocupa la región este de la Provincia del Estado Libre, el sur de Mpumalanga, el Gauteng central y el oriente de la Provincia del Noroeste al sur del Magaliesberg. La altitud varía entre 1250 y 1750 msnm, con una temperatura anual media de entre 14 °C y 18 °C. Los inviernos son fríos, aunque son raras las nevadas y debido a su altitud se encuentra protegida de las temperaturas extremas en verano. Recibe entre 400 y 1200 mm de la lluvia anualmente, debido a la distribución del este/oeste de las precipitaciones en Sudáfrica. (es)
- Le Highveld (afrikaans: Hoëveld) est un haut plateau d'Afrique du Sud où se situe la grande région métropolitaine de Johannesbourg. Le Highveld abrite des régions urbaines et rurales, à partir de l'est de Johannesburg jusqu'à la frontière de l'Eswatini. Il occupe une partie du plateau d'Afrique australe, la partie centrale et méridionale de ce dernier correspondant au Karoo et au Kalahari qui forment ainsi la limite de l'écorégion des « prairies du Highveld ». (fr)
- Het Hoogveld (Afrikaans: Hoëveld, Engels:Highveld) is een hoogvlakte in Zuid-Afrika. Het plateau ligt op een hoogte van 1500 tot 2100 meter en strekt zich uit over de provincies Vrijstaat en Gauteng. Aan de oostkant wordt het Hoogveld afgesloten door de Drakensbergen, aan de noordzijde door de Magaliesberg. (nl)
- Wysoki Weld (ang. Highveld, afr. Hoëveld) – płaskowyż w Afryce Południowej, obejmujący część obszarów południowoafrykańskich prowincji Mpumalanga, Przylądkowej Północnej, Przylądkowej Zachodniej, Limpopo, Wolne Państwo i całość obszaru gęsto zaludnionej prowincji Gauteng oraz tereny zachodniego Lesotho. Płaskowyż ograniczony jest Niskim Weldem od północy, Górami Smoczymi od wschodu i południowego wschodu, pustynią Kalahari od zachodu i obszarami Karru od południowego zachodu. Zajmuje powierzchnię 400 000 km². (pl)
- L'Alto Veld (in inglese Highveld; in afrikaans Hoëveld) è una parte dell'altopiano interno del Sudafrica, di altitudine grosso modo superiore ai 1500 m ma inferiore ai 2100; pertanto non rientrano entro i suoi confini le zone montuose del Lesotho nel settore sud-orientale della regione. Esso ospita i più importanti terreni agricoli del paese, nonché la più alta concentrazione di aree metropolitane, tra cui la conurbazione del Gauteng, dove vive un terzo della popolazione del Sudafrica. Costituisce un'ecoregione dell'ecozona afrotropicale appartenente al bioma delle praterie e boscaglie montane, denominata praterie dell'Alto Veld (codice ecoregione: AT1009). (it)
- O Highveld (literalmente, savana alta. Africâner: Hoëveld) é a parte do planalto sul-africano do interior do país que tem uma altitude acima de 1.500 metros, porém abaixo dos 2.100 metros, excluindo assim as regiões montanhosas do Lesoto, a sudeste do Highveld. É o lar de alguns das lavouras mais importantes do país, assim como a maior concentração de centros metropolitanos, especialmente o da conurbação de Gauteng, onde vive um terço da população Sul-africana. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Highveld és un altiplà de Sud-àfrica on es troba la zona metropolitana del Gran Johannesburg. El Highveld està ocupat per zones urbanes i rurals, des de l'est de Johannesburg fins a la frontera de Swazilàndia. Ocupa part de l'altiplà de sud d'Àfrica. (ca)
- The Highveld (Afrikaans: Hoëveld, where veld means "field") is the portion of the South African inland plateau which has an altitude above roughly 1500 m, but below 2100 m, thus excluding the Lesotho mountain regions to the south-east of the Highveld. It is home to some of the country's most important commercial farming areas, as well as its largest concentration of metropolitan centres, especially the Gauteng conurbation, which accommodates one-third of South Africa's population. (en)
- Highveld (afrikaansez: Hoëveld, "Eremu garaia") Hegoafrikako barnealdeko goi-ordokia da, 1400 eta 1800 metro arteko garaiera duena. Ekialdean Drakensberg mendigunea dauka, eta Karoo eta Kalahari mendebaldean.Estatu Askea eta Gauteng probintziak ia osorik hartzen ditu, eta baita Lesothoren mendebaldeko bazterra eta Lurmutur Ekialdea, Lurmutur Iparraldea, Ipar-mendebaldea, Limpopo eta Mpumalanga probintzien zatiak ere. Bertan dago Johannesburg, herrialdeko hiri nagusia. (eu)
- Le Highveld (afrikaans: Hoëveld) est un haut plateau d'Afrique du Sud où se situe la grande région métropolitaine de Johannesbourg. Le Highveld abrite des régions urbaines et rurales, à partir de l'est de Johannesburg jusqu'à la frontière de l'Eswatini. Il occupe une partie du plateau d'Afrique australe, la partie centrale et méridionale de ce dernier correspondant au Karoo et au Kalahari qui forment ainsi la limite de l'écorégion des « prairies du Highveld ». (fr)
- Het Hoogveld (Afrikaans: Hoëveld, Engels:Highveld) is een hoogvlakte in Zuid-Afrika. Het plateau ligt op een hoogte van 1500 tot 2100 meter en strekt zich uit over de provincies Vrijstaat en Gauteng. Aan de oostkant wordt het Hoogveld afgesloten door de Drakensbergen, aan de noordzijde door de Magaliesberg. (nl)
- Wysoki Weld (ang. Highveld, afr. Hoëveld) – płaskowyż w Afryce Południowej, obejmujący część obszarów południowoafrykańskich prowincji Mpumalanga, Przylądkowej Północnej, Przylądkowej Zachodniej, Limpopo, Wolne Państwo i całość obszaru gęsto zaludnionej prowincji Gauteng oraz tereny zachodniego Lesotho. Płaskowyż ograniczony jest Niskim Weldem od północy, Górami Smoczymi od wschodu i południowego wschodu, pustynią Kalahari od zachodu i obszarami Karru od południowego zachodu. Zajmuje powierzchnię 400 000 km². (pl)
- L'Alto Veld (in inglese Highveld; in afrikaans Hoëveld) è una parte dell'altopiano interno del Sudafrica, di altitudine grosso modo superiore ai 1500 m ma inferiore ai 2100; pertanto non rientrano entro i suoi confini le zone montuose del Lesotho nel settore sud-orientale della regione. Esso ospita i più importanti terreni agricoli del paese, nonché la più alta concentrazione di aree metropolitane, tra cui la conurbazione del Gauteng, dove vive un terzo della popolazione del Sudafrica. Costituisce un'ecoregione dell'ecozona afrotropicale appartenente al bioma delle praterie e boscaglie montane, denominata praterie dell'Alto Veld (codice ecoregione: AT1009). (it)
- O Highveld (literalmente, savana alta. Africâner: Hoëveld) é a parte do planalto sul-africano do interior do país que tem uma altitude acima de 1.500 metros, porém abaixo dos 2.100 metros, excluindo assim as regiões montanhosas do Lesoto, a sudeste do Highveld. É o lar de alguns das lavouras mais importantes do país, assim como a maior concentração de centros metropolitanos, especialmente o da conurbação de Gauteng, onde vive um terço da população Sul-africana. (pt)
- Vysoký Veld (anglicky Highveld, afrikánsky Hoëveld nebo Hoogveld) je vysočina a náhorní plošina ve středovýchodní části Jihoafrické republiky, leží též na území Lesotha. Rozkládá se v jihoafrických provinciích Svobodný stát, Gauteng, zasahuje také do provincií Východní Kapsko, Severní Kapsko, Severozápadní provincie, Limpopo a Mpumalanga. Krajinu tvoří rozsáhlé roviny a mírně zvlněný terén v nadmořské výšce 1 300 až 2 000 m. Krajina je porostlá travinami, využívá se pro chov ovcí a pěstování především kukuřice. Nachází se zde také koncentrace velkých měst jako je Johannesburg a Pretoria, kde žije třetina všech obyvatel Jihoafrické republiky. (cs)
- El Highveld, Alto Veld o campo alto es una zona alta de meseta de Sudáfrica que incluye el área urbana más grande del país, el Área metropolitana de Johannesburgo. El área del Highveld, que es del tamaño de Bélgica, empieza al este del centro de Johannesburgo y llega hasta la frontera de Suazilandia, abarcando áreas rurales y urbanas por alrededor de 30 000 kilómetros cuadrados. Ocupa la región este de la Provincia del Estado Libre, el sur de Mpumalanga, el Gauteng central y el oriente de la Provincia del Noroeste al sur del Magaliesberg. (es)
|
