| dbo:abstract
|
- فيروس الحلأ البسيط 1 و 2 (بالإنجليزية: Herpes simplex virus) هما نوعان من فيروسات عائلة الفيروسات الهربسية (بالإنجليزية: Herpesviridae) التي تصيب البشر ، تسبب العدوى بفيروسات الحلأ البسيط حدوث مرض الهربس البسيط وتعتبر فيروسات الحلأ البسيط من الفيروسات الموجهة للأعصاب والتي تدخل الجسم وتختبئ في خلايا الجهاز العصبي، مما يضمن لها استمراريتها في الجسم البشري، يرتبط فيروس الحلأ البسيط 1 بتفشي آفة الهربس في الوجه الفم المعروفة بقرحة الزكام، بينما يرتبط فيروس الحلأ البسيط 2 بقرحات الجهاز التناسلي. الهربس البسيط 1 يقال عنه أنه بسيط لأنه لا تنتج عنه أضرارا بالغة للمصاب به ( نحو 95% من الناس عندهم هربس بسيط 1 كامن في جسمهم وتظهر أعراضه في أوقات قلة المناعة أو مع الإصابة بالبرد، فتظهر بثور على الفم) . أما الهربس البسيط 2 فهو خطير ونادر لأنه يصيب الأعضاء التناسلية وينتفل عن تطريق الاتصال الجنسي ؛ هذا يشكل خطرا على الجنين في بطن أمه أو عند الولادة.لهذا يجب التفرقة بين الهربس البسيط 1 (الذي يصيب الفم) والهربس البسيط 2 (الذي يصيب الأعضاء الجنسية) : الهربس البسيط 1 لا يحتاج إلى الذهاب إلى الطبيب وتختفي البثور بعد عدة أيام، إذ أن الجهاز المناعي يقاومها ؛ أما الهربس البسيط 2 (التناسلي) فلا بد من معالجة الطبيب لأن جهاز المناعة لا يستطيع مقاومتها بنفسه. تتميز عدوى فيروس الحلأ البسيط بظهور نفطات مائية على الجلد والأغشية المخاطية للفم والشفتين والأعضاء التناسلية الخارجية ، تتماثل الآفات بالشفاء إلا أن الفيروس يبقى مختبئاً في خلايا الجهاز العصبي ويسبب تفشيات متكررة في أماكن قريبة من مكان العدوى الرئيسية، حيث تنتقل الفيروسات من جسم الخلية العصبية عبر المحوار إلى الجلد مسببة تكرار حدوث الآفة. إن مرض الهربس البسيط شديد العدوى عندما يكون الفيروس نشطاً في الجسم، حيث أنه يتكاثر بسرعة ويتم طرحه من قبل حامل الفيروس جاعلاً الأشخاص المتصلين مع المصاب عرضة للعدوى . لا يوجد حالياً علاج شافٍ يقضي على فيروس الحلأ البسيط لكن العلاجات الموجودة حالياً تحد من تكاثر وطرح الفيروس من المصاب كما تعمل على تخفيف حدة الأعراض المصاحبة للإصابة. (ar)
- Simplexvirus, dříve Herpes simplex virus (HSV), je rod virů zahrnující Herpes simplex virus 1 a Herpes simplex virus 2 (HSV-1 a HSV-2), dva druhy virů z čeledi herpetických virů, které způsobují u lidí infekce. Tento rod obsahuje i druh BoHV-2, který napadá skot. Stejně jako ostatní herpesviry způsobuje HSV celoživotní infekci. Označují se rovněž jako Lidský herpesvirus 1 a 2 (anglicky: Human Herpes Virus 1 a 2, tedy HHV-1 a HHV-2). Společně s rody Varicellovirus, Mardivirus a Iltovirus patří do podčeledi Alphaherpesvirinae. (cs)
- Als Herpes-simplex-Viren (HSV) bezeichnet man zwei eng verwandte humanpathogene (den Menschen infizierende) Virusspezies: das Humane (Alpha-)Herpesvirus 1 (HSV-1) und 2 (wissenschaftlich Human alphaherpesvirus 1 bzw. 2). Die beiden Spezies wurden ursprünglich als Serotypen derselben Spezies klassifiziert.Sie gehören beide (neben weiteren nicht-humanpathogenen Spezies) zur Gattung Simplexvirus aus der Unterfamilie Alphaherpesvirinae in der Familie Herpesviridae. Beide werden in erster Linie sexuell übertragen. Die Herpes-simplex-Viren verursachen sehr verschiedene Erkrankungen des Herpes simplex, darunter die sogenannte Mundfäule bei Kleinkindern. Die häufigsten Symptome einer Infektion dieser Viren sind jedoch Lippenherpes (Herpes labialis) und Genitalherpes (Herpes genitalis). Der Herpes neonatorum des Neugeborenen und auch die Herpes-simplex-Enzephalitis insbesondere bei immunsupprimierten Menschen stellen lebensbedrohliche Komplikationen dar. (de)
- Herpes simplex virus 1 and 2 (HSV-1 and HSV-2), also known by their taxonomical names Human alphaherpesvirus 1 and Human alphaherpesvirus 2, are two members of the human Herpesviridae family, a set of viruses that produce viral infections in the majority of humans. Both HSV-1 and HSV-2 are very common and contagious. They can be spread when an infected person begins shedding the virus. As of 2016, about 67% of the world population under the age of 50 had HSV-1. In the United States, about 47.8% and 11.9% are estimated to have HSV-1 and HSV-2, respectively, though actual prevalence may be much higher. Because it can be transmitted through any intimate contact, it is one of the most common sexually transmitted infections. (en)
- Herpes birus soila Simplexvirus generoko eta Herpesviridae familiako birusa da, 1 eta 2 tipokoa izan daitekeena. Herpes birus soilak iraun egiten du organismoan (gongoil sentsiboetan), lozorroan balego bezala, eta baldintza jakin batzuetan berraktibatu egiten da. Garai batean bi birus-tipoen tropismoa desberdina bazen ere (1 tipoko birusak begi, aho nahiz azaleko infekzioak eta infekzio neurologikoak soilik eragiten zituen; 2 tipoko herpes birusak, aldiz, genitaletako eta beheko gorputz-adarretako infekzio kutaneomukosoak sortzen zituen) gaur egun 1 tipoko birusak eragindako gero eta infekzio genital gehiago ikusten dira. 2 tipoko herpes birusa hilgarria gerta daiteke jaiotza-unean ama infektatu batek kutsatu duen jaioberriarentzat. Hasierako infekzioaren ondoren, infektatutako pertsona batzuek birusa berraktibatzeko noizbehinkako agerraldiak izaten dituzte. Agerraldi batean, nerbio-zelula bateko birusa aktibatu egiten da eta axoi neuronaren bidez garraiatzen da larruazalera, non birusaren erreplikazioa gerta daitekeen eta lesio berriak eragin. (eu)
- El virus del herpes simple comprende dos cepas de virus de la familia de los herpesvirus que pueden causar infecciones en seres humanos: El virus herpes simple tipo 1 (VHS-1) y el virus herpes simple tipo 2 (VHS-2), asociados a infecciones de la boca, labios, cara, genitales y otras más graves como la meningoencefalitis que en conjunto se denominan herpes simple. Su infección es una de las causas más frecuentes de ceguera corneal en países desarrollados. Muchos de los que están infectados nunca desarrollan síntomas. Los síntomas, cuando ocurren, pueden incluir ampollas acuosas en la piel o membranas mucosas de la boca, labios, nariz o genitales. Las lesiones sanan con una costra característica de la enfermedad herpética. A veces, los virus causan síntomas leves o atípicos durante los brotes. Sin embargo, también pueden causar formas más molestas de herpes simple. Como virus neurotrópicos y neuroinvasivos, el HSV-1 y -2 persisten en el cuerpo al ocultarse del sistema inmunológico en los cuerpos celulares de las neuronas. Después de la infección inicial o primaria, algunas personas infectadas experimentan episodios esporádicos de reactivación viral o brotes. En un brote, el virus en una célula nerviosa se activa y se transporta a través de la neurona axón a la piel, donde la replicación del virus puede ocurrir y causar nuevas lesiones. (es)
- Virus herpes simpleks 1 dan 2 (HSV-1 dan HSV-2) adalah dua virus dari famili herpesvirus, Herpesviridae, yang menyebabkan infeksi pada manusia. HSV-1 dan 2 juga merujuk pada virus herpes manusia 1 dan 2 (HHV-1 dan HHV-2). Setelah infeksi, HSV menjadi tersembunyi, selama virus ada pada sel tubuh saraf. Selama reaktivasi, virus diproduksi di sel dan dikirim melalui sel saraf akson menuju kulit. Kemampuan HSV untuk menjadi tersembunyi menyebabkan infeksi herpes kronik' setelah beberapa infeksi terjadi, gejala herpes secara periodik muncul di dekat tempat infeksi awal. Telah diketahui bahwa HSV menginfeksi dengan berdiam di dalam inti sel lalu menembakkan genom viral-nya ke DNA sel. Tekanan yang dihasilkan virus herpes untuk menghasilkan ledakan tersebut setara dengan delapan kali tekanan udara dalam ban. (in)
- ( 이 문서는 information about the disease caused by the virus에 관한 것입니다. Herpes simplex에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 단순포진바이러스 1, 2(HSV-1, HSV-2)는 헤르페스바이러스과의 한 종으로, 사람에게서 바이러스성 질병을 일으킨다. 1형은 을 일으키며 2형은 을 일으키는데, 둘 모두 매우 흔하며 전염성이 높은 질병이다. 감염된 사람이 바이러스를 배출함으로써 전염된다. 전세계 50세 이하의 사람들 중 67%가 HSV-1을 보유하고 있는 것으로 나타났으며, 특히 미국에서는 47.8%가 HSV-1을, 11.9%가 HSV-2를 보유한 것으로 드러났다. 일상적인 접촉으로 전염되기 때문에 성병 중에서는 이로 인해 발생하는 경우가 많다. (ko)
- 헤르페스 심플렉스 바이러스(Herpes simplex virus)는 단순포진(Herpes simplex)을 일으키는 바이러스이다. (ko)
- Con virus dell'herpes simplex (HSV, herpes simplex virus) s'intendono due specie di virus, e appartenenti alla famiglia Herpesviridae, alla sottofamiglia Alphaherpesvirinae, del genere . (it)
- Herpes-simplexvirus bestaat uit twee soorten, namelijk Human herpesvirus 1 en Human herpesvirus 2 van het geslacht Simplexvirus, die allebei de huid en slijmvliezen aantasten. Simplexvirus behoort tot de familie Herpesviridae (Herpesvirussen). (nl)
- 単純ヘルペスウイルス（たんじゅんヘルペスウイルス、Herpes simplex virus）とはウイルスの一つ。 (ja)
- Wirusy opryszczki pospolitej, HSV (herpes simplex virus, HHV-1 i HHV-2, human herpesvirus - ludzki herpeswirus) - otoczkowe DNA-wirusy, należące do rodziny herpeswirusów. (pl)
- Os vírus da herpes simples 1 e 2 (VHS-1 e VHS-2) são duas espécies da família de herpes virus Herpesviridae, responsáveis por infecções em humanos, entre as quais a herpes simples. Todos os vírus da família herpes produzem infecções latentes. São também chamados de Herpesvírus Humano 1 and 2 (HVH-1 e HVH-2) e são vírus neurotrópicos e neuroinvasivos. O VHS-1 é comumente associado com surtos faciais (herpes labial ou facial), enquanto o VHS-2 está mais associado ao herpes genital. A infecção pelo herpes simples é caracterizada pelo aparecimento de vesículas na pele ou mucosas da boca, lábios ou genitais. (pt)
- Вирус простого герпеса первого типа (ВПГ-1) или герпесвирус человека тип 1 (ГВЧ-1, англ. Human alphaherpesvirus 1, ранее Human herpesvirus 1) — вид вирусов семейства герпесвирусов, вызывающий у человека оральный герпес. Является нейротрофным и нейроинвазивным, то есть после заражения мигрирует в нервную систему. Human alphaherpesvirus 1 обычно вызывает простой герпес (называемый в народе «губной простудой»). Относится к семейству Herpesviridae роду Simplexvirus. Открыт Грютером[кто?] в 1912 г. (ru)
- Вірус простого герпесу (англ. Herpes simplex virus, також Герпесвірус людини 1-го і 2-го типів) — вид вірусів з родини Herpesviridae. Є збудниками простого герпесу у людей, що має різні клінічні форми перебігу. Є надзвичайно поширеними патогенами людини, що спричинюють довічні інфекції. Вірус простого герпесу 1-го типу (ВПГ-1) спричинює переважно ураження шкіри, слизових ротоглотки, тоді як вірус простого герпесу 2-го типу (ВПГ-2) переважно сечостатевих органів. Заразливість обох типів є надвисокою. Близько 67 % населення світу у віці до 50 років має зараження ВПГ-1. (uk)
- 人類单纯疱疹病毒（英語：herpes simplex virus，HSV）包括（HSV-1，HHV-1）與（HSV-2，HHV-2），是疱疹病毒科（Herpesviridae）中的感染人类的两種病毒。HSV-1和-2都是普遍存在且接触传染的。当患者产生和释放病毒时，单纯疱疹病毒就会传播。第一類型單純疱疹（HSV-1）與口腔周圍、眼角膜結膜炎及上半身感染的皮膚炎有關；第二類型單純疱疹（HSV-2）則與生殖器、新生兒疱疹及下半身感染的皮膚炎有關。 单纯疱疹病毒感染症状包括口、唇或生殖器的皮肤或黏膜上出现水泡。病灶显示疱疹状的病毒典型的痂。在病发时，病毒会产生非常轻微或异常症状。然而，作为具有神经侵入性的嗜神经病毒，HSV-1和-2通过潜伏并避开免疫系统，驻留在人体神经细胞内。在第一次感染后，部分患者经历病毒再激活或暴发散发期。发病时，神经细胞中的病毒变得活跃，通过神经轴突转移到皮肤，出现病毒复制和释放，导致新的疼痛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Simplexvirus, dříve Herpes simplex virus (HSV), je rod virů zahrnující Herpes simplex virus 1 a Herpes simplex virus 2 (HSV-1 a HSV-2), dva druhy virů z čeledi herpetických virů, které způsobují u lidí infekce. Tento rod obsahuje i druh BoHV-2, který napadá skot. Stejně jako ostatní herpesviry způsobuje HSV celoživotní infekci. Označují se rovněž jako Lidský herpesvirus 1 a 2 (anglicky: Human Herpes Virus 1 a 2, tedy HHV-1 a HHV-2). Společně s rody Varicellovirus, Mardivirus a Iltovirus patří do podčeledi Alphaherpesvirinae. (cs)
- ( 이 문서는 information about the disease caused by the virus에 관한 것입니다. Herpes simplex에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 단순포진바이러스 1, 2(HSV-1, HSV-2)는 헤르페스바이러스과의 한 종으로, 사람에게서 바이러스성 질병을 일으킨다. 1형은 을 일으키며 2형은 을 일으키는데, 둘 모두 매우 흔하며 전염성이 높은 질병이다. 감염된 사람이 바이러스를 배출함으로써 전염된다. 전세계 50세 이하의 사람들 중 67%가 HSV-1을 보유하고 있는 것으로 나타났으며, 특히 미국에서는 47.8%가 HSV-1을, 11.9%가 HSV-2를 보유한 것으로 드러났다. 일상적인 접촉으로 전염되기 때문에 성병 중에서는 이로 인해 발생하는 경우가 많다. (ko)
- 헤르페스 심플렉스 바이러스(Herpes simplex virus)는 단순포진(Herpes simplex)을 일으키는 바이러스이다. (ko)
- Con virus dell'herpes simplex (HSV, herpes simplex virus) s'intendono due specie di virus, e appartenenti alla famiglia Herpesviridae, alla sottofamiglia Alphaherpesvirinae, del genere . (it)
- Herpes-simplexvirus bestaat uit twee soorten, namelijk Human herpesvirus 1 en Human herpesvirus 2 van het geslacht Simplexvirus, die allebei de huid en slijmvliezen aantasten. Simplexvirus behoort tot de familie Herpesviridae (Herpesvirussen). (nl)
- 単純ヘルペスウイルス（たんじゅんヘルペスウイルス、Herpes simplex virus）とはウイルスの一つ。 (ja)
- Wirusy opryszczki pospolitej, HSV (herpes simplex virus, HHV-1 i HHV-2, human herpesvirus - ludzki herpeswirus) - otoczkowe DNA-wirusy, należące do rodziny herpeswirusów. (pl)
- Вирус простого герпеса первого типа (ВПГ-1) или герпесвирус человека тип 1 (ГВЧ-1, англ. Human alphaherpesvirus 1, ранее Human herpesvirus 1) — вид вирусов семейства герпесвирусов, вызывающий у человека оральный герпес. Является нейротрофным и нейроинвазивным, то есть после заражения мигрирует в нервную систему. Human alphaherpesvirus 1 обычно вызывает простой герпес (называемый в народе «губной простудой»). Относится к семейству Herpesviridae роду Simplexvirus. Открыт Грютером[кто?] в 1912 г. (ru)
- Вірус простого герпесу (англ. Herpes simplex virus, також Герпесвірус людини 1-го і 2-го типів) — вид вірусів з родини Herpesviridae. Є збудниками простого герпесу у людей, що має різні клінічні форми перебігу. Є надзвичайно поширеними патогенами людини, що спричинюють довічні інфекції. Вірус простого герпесу 1-го типу (ВПГ-1) спричинює переважно ураження шкіри, слизових ротоглотки, тоді як вірус простого герпесу 2-го типу (ВПГ-2) переважно сечостатевих органів. Заразливість обох типів є надвисокою. Близько 67 % населення світу у віці до 50 років має зараження ВПГ-1. (uk)
- 人類单纯疱疹病毒（英語：herpes simplex virus，HSV）包括（HSV-1，HHV-1）與（HSV-2，HHV-2），是疱疹病毒科（Herpesviridae）中的感染人类的两種病毒。HSV-1和-2都是普遍存在且接触传染的。当患者产生和释放病毒时，单纯疱疹病毒就会传播。第一類型單純疱疹（HSV-1）與口腔周圍、眼角膜結膜炎及上半身感染的皮膚炎有關；第二類型單純疱疹（HSV-2）則與生殖器、新生兒疱疹及下半身感染的皮膚炎有關。 单纯疱疹病毒感染症状包括口、唇或生殖器的皮肤或黏膜上出现水泡。病灶显示疱疹状的病毒典型的痂。在病发时，病毒会产生非常轻微或异常症状。然而，作为具有神经侵入性的嗜神经病毒，HSV-1和-2通过潜伏并避开免疫系统，驻留在人体神经细胞内。在第一次感染后，部分患者经历病毒再激活或暴发散发期。发病时，神经细胞中的病毒变得活跃，通过神经轴突转移到皮肤，出现病毒复制和释放，导致新的疼痛。 (zh)
- فيروس الحلأ البسيط 1 و 2 (بالإنجليزية: Herpes simplex virus) هما نوعان من فيروسات عائلة الفيروسات الهربسية (بالإنجليزية: Herpesviridae) التي تصيب البشر ، تسبب العدوى بفيروسات الحلأ البسيط حدوث مرض الهربس البسيط وتعتبر فيروسات الحلأ البسيط من الفيروسات الموجهة للأعصاب والتي تدخل الجسم وتختبئ في خلايا الجهاز العصبي، مما يضمن لها استمراريتها في الجسم البشري، يرتبط فيروس الحلأ البسيط 1 بتفشي آفة الهربس في الوجه الفم المعروفة بقرحة الزكام، بينما يرتبط فيروس الحلأ البسيط 2 بقرحات الجهاز التناسلي. (ar)
- Als Herpes-simplex-Viren (HSV) bezeichnet man zwei eng verwandte humanpathogene (den Menschen infizierende) Virusspezies: das Humane (Alpha-)Herpesvirus 1 (HSV-1) und 2 (wissenschaftlich Human alphaherpesvirus 1 bzw. 2). Die beiden Spezies wurden ursprünglich als Serotypen derselben Spezies klassifiziert.Sie gehören beide (neben weiteren nicht-humanpathogenen Spezies) zur Gattung Simplexvirus aus der Unterfamilie Alphaherpesvirinae in der Familie Herpesviridae. Beide werden in erster Linie sexuell übertragen. (de)
- Herpes simplex virus 1 and 2 (HSV-1 and HSV-2), also known by their taxonomical names Human alphaherpesvirus 1 and Human alphaherpesvirus 2, are two members of the human Herpesviridae family, a set of viruses that produce viral infections in the majority of humans. Both HSV-1 and HSV-2 are very common and contagious. They can be spread when an infected person begins shedding the virus. (en)
- Herpes birus soila Simplexvirus generoko eta Herpesviridae familiako birusa da, 1 eta 2 tipokoa izan daitekeena. Herpes birus soilak iraun egiten du organismoan (gongoil sentsiboetan), lozorroan balego bezala, eta baldintza jakin batzuetan berraktibatu egiten da. Garai batean bi birus-tipoen tropismoa desberdina bazen ere (1 tipoko birusak begi, aho nahiz azaleko infekzioak eta infekzio neurologikoak soilik eragiten zituen; 2 tipoko herpes birusak, aldiz, genitaletako eta beheko gorputz-adarretako infekzio kutaneomukosoak sortzen zituen) gaur egun 1 tipoko birusak eragindako gero eta infekzio genital gehiago ikusten dira. 2 tipoko herpes birusa hilgarria gerta daiteke jaiotza-unean ama infektatu batek kutsatu duen jaioberriarentzat. (eu)
- El virus del herpes simple comprende dos cepas de virus de la familia de los herpesvirus que pueden causar infecciones en seres humanos: El virus herpes simple tipo 1 (VHS-1) y el virus herpes simple tipo 2 (VHS-2), asociados a infecciones de la boca, labios, cara, genitales y otras más graves como la meningoencefalitis que en conjunto se denominan herpes simple. Su infección es una de las causas más frecuentes de ceguera corneal en países desarrollados. (es)
- Virus herpes simpleks 1 dan 2 (HSV-1 dan HSV-2) adalah dua virus dari famili herpesvirus, Herpesviridae, yang menyebabkan infeksi pada manusia. HSV-1 dan 2 juga merujuk pada virus herpes manusia 1 dan 2 (HHV-1 dan HHV-2). Setelah infeksi, HSV menjadi tersembunyi, selama virus ada pada sel tubuh saraf. Selama reaktivasi, virus diproduksi di sel dan dikirim melalui sel saraf akson menuju kulit. Kemampuan HSV untuk menjadi tersembunyi menyebabkan infeksi herpes kronik' setelah beberapa infeksi terjadi, gejala herpes secara periodik muncul di dekat tempat infeksi awal. (in)
- Os vírus da herpes simples 1 e 2 (VHS-1 e VHS-2) são duas espécies da família de herpes virus Herpesviridae, responsáveis por infecções em humanos, entre as quais a herpes simples. Todos os vírus da família herpes produzem infecções latentes. (pt)
|
