| dbo:abstract
|
- التهاب النخاع المُستَعْرِض (باللاتينية myelitis transversa هو اضطراب عصبي ناتج عن التهاب في النخاع الشوكي هذا الالتهاب يؤدي إلى إتلاف الألياف العصبية أوإلى زوال الميالين المحواري. كلمة مستعرض يرمى بها أن الالتهاب يكون في كل عرض النخاع الشوكي.يستخدم مصطلح التهاب النخاع المسعرض الجزئي للإشارة إلىالالتهاب الذي يؤثر في منطقة محددة من ثخن (مقطع) النخاع الشوكي. (ar)
- La mielitis transversa és una mielitis produïda per l'afectació d'un a tres segments medul·lars. (ca)
- Η εγκάρσια μυελίτιδα (παλαιότερα εγκάρσια μυελίτις, αγγλικά trasverse myelitis) είναι νόσος που ανήκει στην ειδικότητα της Νευρολογίας, αγνώστου αιτιολογίας, η οποία εκδηλώνει αλλοιώσεις εντός του Νωτιαίου Μυελού. Ανήκει στήν ομάδα των Απομυελινωτικών παθήσεων. Εκτιμάται ότι αποτελεί μορφή ή παραλλαγή της Πολλαπλής Σκλήρυνσης (Σκλήρυνση κατά πλάκας) από ένα επίπεδο του Νωτιαίου Μυελού και περιφερικά. (el)
- Die Transverse Myelitis (Abkürzung TM; griechisch µυєλός myelós „Mark“, gemeint ist Rückenmark, lateinisch transversus „querliegend, den Querschnitt betreffend“) ist eine seltene neurologische Erkrankung, die zu einer Gruppe von neuroimmunologischen Erkrankungen des zentralen Nervensystems gehört. (de)
- La mielitis transversa o mielitis transversa aguda es un trastorno neurológico causado por una inflamación de la sustancia gris y blanca de un segmento de la médula espinal que ocasiona trastornos sensitivos, motores y autonómicos en grado y duración variables. Las causas de la mielitis transversa no están claras y se ha considerado idiopática, sin embargo, se ha relacionado con la esclerosis múltiple, la neuromielitis óptica, infecciones, trastornos autoinmunes, vasculitis, algunos fármacos, y neoplasias. Las lesiones son inflamatorias y pueden afectar a ambos lados de la médula espinal, un solo cordón o una sola hemimedula. La mielitis transversa aguda se presenta repentinamente y progresa rápidamente, en horas o días. Las lesiones pueden afectar a cualquier parte de la médula espinal aunque normalmente solo afectan a una pequeña parte. Si el segmento es dañado de gravedad puede afectar a todos los dermatomas desde ese punto hacia abajo. En algunos casos la enfermedad es presumiblemente causada por una infección viral o por una vacunación y también puede estar asociada a una lesión de la médula espinal, a reacciones autoinmunes, a esquistosomiasis o a un flujo insuficiente de sangre a través de los vasos de la médula espinal. Los síntomas incluyen debilidad y entumecimiento de los miembros, déficit de movimiento, sensitivo y de esfínteres. En algunos pacientes pueden aparecer fuertes dolores de espalda en los comienzos de la enfermedad. El tratamiento es únicamente sintomático, los corticoesteroides son usados con un éxito limitado. El diagnóstico se hace a través de la historia clínica, el examen físico, el estudio del líquido cefalorraquídeo (punción lumbar) y, en algunos casos, la resonancia magnética de la médula espinal. Es importante tener en cuenta que cada caso es diferente. Muchos no presentan dolores, y otros pueden ser afectados en diferentes partes del cuerpo como piernas, pies, brazos, manos, y cuello, dependiendo en qué nivel de la médula espinal existe la inflamación medular. Las expectativas de recuperación total son generalmente desalentadoras. La recuperación de la mielitis transversa usualmente comienza entre las semanas 2 y 12 siguientes al comienzo y pueden continuar hasta los 2 años en algunos pacientes. Muchos de estos pacientes quedan con una discapacidad considerable. Algunos pacientes no muestran ningún signo de recuperación. La fisioterapia puede ser útil en la recuperación de las funciones motoras, en aquellos pacientes que tengan posibilidad de recuperación, y si esto no es posible, en la readecuación del paciente a su nuevo entorno, y todo lo que este conlleva. (es)
- La myélite transverse (MT) est un syndrome neurologique traduisant une inflammation de la moelle spinale pouvant toucher l'adulte comme l'enfant. Son étiologie est encore mal comprise, mais semble principalement auto-immune car elle survient souvent après une infection virale (herpès, mycoplasme, EBV, CMV, VIH…) ou un vaccin, ce qui laisse penser qu'il s'agit d'une "mauvaise" réaction de l'organisme qui au lieu de protéger ses cellules se retourne contre certaines d'entre elles. Ce syndrome est classé parmi les maladies neuroimmunologiques du système nerveux central (comme l’encéphalomyélite aiguë disséminée (EMAD), la névrite optique, et la neuromyélite optique, aussi dénommée maladie de Devic. C'est une maladie rare avec un à cinq cas par million dans la population générale selon les estimations étudiées par Jeffery et al. en 1993. Elle n'affecte qu'une partie de la moelle, avec donc des symptômes habituellement bilatéraux dont la nature dépendra de l'étendue et de la localisation des lésions inflammatoires. La (ou MTA) idiopathique, d'étiologie encore inconnue est une maladie immunitaire inflammatoire démyélinisante de la moelle spinale présentant des manifestations motrices, sensitives et autonomiques (incidence annuelle : estimée entre 1/1 000 000 et 1/250 000, selon les études). Elle est souvent précédée d'une virose (trois semaines plus tôt), concernant souvent les voies respiratoires supérieures, faisant évoquer « une réponse immunitaire tardive dirigée contre une infection microbienne récente qui cible accidentellement la moelle épinière ». (fr)
- Transverse myelitis (TM) is a rare neurological condition wherein the spinal cord is inflamed. The adjective transverse implies that the spinal inflammation (myelitis) extends horizontally throughout the cross section of the spinal cord; the terms partial transverse myelitis and partial myelitis are sometimes used to specify inflammation that affects only part of the width of the spinal cord. TM is characterized by weakness and numbness of the limbs, deficits in sensation and motor skills, dysfunctional urethral and anal sphincter activities, and dysfunction of the autonomic nervous system that can lead to episodes of high blood pressure. Signs and symptoms vary according to the affected level of the spinal cord. The underlying cause of TM is unknown. The spinal cord inflammation seen in TM has been associated with various infections, immune system disorders, or damage to nerve fibers, by loss of myelin. As opposed to leukomyelitis which affects only the white matter, it affects the entire cross-section of the spinal cord. Decreased electrical conductivity in the nervous system can result. (en)
- La mielite trasversa (in acronimo MT), in campo medico, è una sindrome clinica immuno-mediata del sistema nervoso centrale (SNC) che provoca un danno neuronale al midollo spinale (mielopatia) dal quale conseguono, a livelli diversi, disfunzioni motorie, sensoriali ed autonomiche. L'etimologia delle parole deriva dal latino; mielite transversa e il nome del disturbo deriva dal greco mielós, midollo spinale, e il suffisso itis, infiammazione. In genere, la MT è una malattia monofasica monofocale; tuttavia, può anche essere multifocale e presentarsi in forma ricorrente. Inoltre può presentarsi isolatamente, e in questo caso è detta idiopatica, oppure in un contesto patologico multisistemico. (it)
- Myelitis transversa (TM) is een zeldzame neurologische aandoening waarbij het ruggenmerg ontstoken is. Transversaal houdt in dat de ontsteking zich horizontaal over het ruggenmerg uitstrekt. Gedeeltelijke transversale myelitis en gedeeltelijke myelitis zijn termen die soms worden gebruikt om een ontsteking aan te duiden die slechts een deel van de breedte van het ruggenmerg aantast. TM wordt gekenmerkt door zwakte en gevoelloosheid van de ledematen, gebrek aan gevoel en motorische vaardigheden, incontinentie en disfunctie van het autonome zenuwstelsel die kunnen leiden tot episodes van hoge bloeddruk. Tekenen en symptomen variëren afhankelijk van het aangetaste niveau van het ruggenmerg. De onderliggende oorzaak van TM is onbekend. De ontsteking van het ruggenmerg die bij TM wordt gezien, is in verband gebracht met verschillende infecties, stoornissen van het immuunsysteem of schade aan zenuwvezels door verlies van myeline. In tegenstelling tot leukomyelitis, die alleen de witte stof aantast, treft het de gehele dwarsdoorsnede van het ruggenmerg. Verminderde elektrische geleidbaarheid in het zenuwstelsel kan het gevolg zijn. In 2022 werd duidelijk dat myelitis transversa voorkomt als zeldzame bijwerking bij enkele coronavaccins. Het EMA heeft besloten myelitis transversa op te nemen als bijwerking in de bijsluiters van het AstraZeneca (Vaxzevria) en het Janssen vaccin. (nl)
- Poprzeczne zapalenie rdzenia (ang. transverse myelitis) – choroba neurologiczna spowodowana zapaleniem w rdzeniu kręgowym, które niszczy mielinę, przerywając komunikację między nerwami w rdzeniu a resztą ciała. Często pojawia się po zakażeniu wirusowym. (pl)
- A Mielite Transversa é uma doença neurológica causada por um processo inflamatório das substâncias cinzenta e branca da medula espinhal, e que pode causar desmielinização axonal. O nome é derivado do grego myelós referindo-se à "espinha dorsal", e o sufixo ite, que indica inflamação. É uma doença neurológica rara, que faz parte de um conjunto de doenças neuroimunológicas do sistema nervoso central. Outras doenças nesse conjunto incluem: (ADEM), neurite óptica, e neuromielite óptica (doença de Devic). Todas essas desordens envolvem ataques inflamatórios no sistema nervoso central. Elas são diferenciadas principalmente pelo local do ataque, e por elas serem ou monofásicas (ocorrência única) ou muiltifásicas (de múltiplos episódios). Essas desordens têm muitos sintomas em comum, e as estratégias de tratamento delas são similares. Há uma grande variedade na apresentação de sintomas, que são baseados na parte da medula espinhal que foi afetada e na gravidade dos danos na mielina e nos neurônios na medula espinhal. Os sintomas da MT incluem: fraqueza muscular, paralisia, parestesia ou sensações desconfortáveis nos nervos, dor neuropática, espasticidade, fatiga, depressão, e disfunção sexual, intestinal, e vesical. A MT pode ser aguda ou também pode se desenvolver lentamente. Além disso, existem várias variações no diagnóstico da MT. (pt)
- 貫穿性脊髓炎（Transverse myelitis）或稱橫斷性脊髓炎是由脊髓發炎而導致的、影響到整個一段脊髓的病症，這種炎症將損害軸突，產生、進一步導致中樞神經系統電阻率下降。沒影響到整個脊髓的則叫做部分性脊髓炎。貫穿性脊髓炎將會導致炎症發生部位及以下的感觉神经、運動神經和自主神經系統失控。最早關于貫穿性脊髓炎的報告發表于1885年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التهاب النخاع المُستَعْرِض (باللاتينية myelitis transversa هو اضطراب عصبي ناتج عن التهاب في النخاع الشوكي هذا الالتهاب يؤدي إلى إتلاف الألياف العصبية أوإلى زوال الميالين المحواري. كلمة مستعرض يرمى بها أن الالتهاب يكون في كل عرض النخاع الشوكي.يستخدم مصطلح التهاب النخاع المسعرض الجزئي للإشارة إلىالالتهاب الذي يؤثر في منطقة محددة من ثخن (مقطع) النخاع الشوكي. (ar)
- La mielitis transversa és una mielitis produïda per l'afectació d'un a tres segments medul·lars. (ca)
- Η εγκάρσια μυελίτιδα (παλαιότερα εγκάρσια μυελίτις, αγγλικά trasverse myelitis) είναι νόσος που ανήκει στην ειδικότητα της Νευρολογίας, αγνώστου αιτιολογίας, η οποία εκδηλώνει αλλοιώσεις εντός του Νωτιαίου Μυελού. Ανήκει στήν ομάδα των Απομυελινωτικών παθήσεων. Εκτιμάται ότι αποτελεί μορφή ή παραλλαγή της Πολλαπλής Σκλήρυνσης (Σκλήρυνση κατά πλάκας) από ένα επίπεδο του Νωτιαίου Μυελού και περιφερικά. (el)
- Die Transverse Myelitis (Abkürzung TM; griechisch µυєλός myelós „Mark“, gemeint ist Rückenmark, lateinisch transversus „querliegend, den Querschnitt betreffend“) ist eine seltene neurologische Erkrankung, die zu einer Gruppe von neuroimmunologischen Erkrankungen des zentralen Nervensystems gehört. (de)
- Poprzeczne zapalenie rdzenia (ang. transverse myelitis) – choroba neurologiczna spowodowana zapaleniem w rdzeniu kręgowym, które niszczy mielinę, przerywając komunikację między nerwami w rdzeniu a resztą ciała. Często pojawia się po zakażeniu wirusowym. (pl)
- 貫穿性脊髓炎（Transverse myelitis）或稱橫斷性脊髓炎是由脊髓發炎而導致的、影響到整個一段脊髓的病症，這種炎症將損害軸突，產生、進一步導致中樞神經系統電阻率下降。沒影響到整個脊髓的則叫做部分性脊髓炎。貫穿性脊髓炎將會導致炎症發生部位及以下的感觉神经、運動神經和自主神經系統失控。最早關于貫穿性脊髓炎的報告發表于1885年。 (zh)
- La mielitis transversa o mielitis transversa aguda es un trastorno neurológico causado por una inflamación de la sustancia gris y blanca de un segmento de la médula espinal que ocasiona trastornos sensitivos, motores y autonómicos en grado y duración variables. Las causas de la mielitis transversa no están claras y se ha considerado idiopática, sin embargo, se ha relacionado con la esclerosis múltiple, la neuromielitis óptica, infecciones, trastornos autoinmunes, vasculitis, algunos fármacos, y neoplasias. (es)
- Transverse myelitis (TM) is a rare neurological condition wherein the spinal cord is inflamed. The adjective transverse implies that the spinal inflammation (myelitis) extends horizontally throughout the cross section of the spinal cord; the terms partial transverse myelitis and partial myelitis are sometimes used to specify inflammation that affects only part of the width of the spinal cord. TM is characterized by weakness and numbness of the limbs, deficits in sensation and motor skills, dysfunctional urethral and anal sphincter activities, and dysfunction of the autonomic nervous system that can lead to episodes of high blood pressure. Signs and symptoms vary according to the affected level of the spinal cord. The underlying cause of TM is unknown. The spinal cord inflammation seen in T (en)
- La myélite transverse (MT) est un syndrome neurologique traduisant une inflammation de la moelle spinale pouvant toucher l'adulte comme l'enfant. Son étiologie est encore mal comprise, mais semble principalement auto-immune car elle survient souvent après une infection virale (herpès, mycoplasme, EBV, CMV, VIH…) ou un vaccin, ce qui laisse penser qu'il s'agit d'une "mauvaise" réaction de l'organisme qui au lieu de protéger ses cellules se retourne contre certaines d'entre elles. Ce syndrome est classé parmi les maladies neuroimmunologiques du système nerveux central (comme l’encéphalomyélite aiguë disséminée (EMAD), la névrite optique, et la neuromyélite optique, aussi dénommée maladie de Devic. (fr)
- La mielite trasversa (in acronimo MT), in campo medico, è una sindrome clinica immuno-mediata del sistema nervoso centrale (SNC) che provoca un danno neuronale al midollo spinale (mielopatia) dal quale conseguono, a livelli diversi, disfunzioni motorie, sensoriali ed autonomiche. L'etimologia delle parole deriva dal latino; mielite transversa e il nome del disturbo deriva dal greco mielós, midollo spinale, e il suffisso itis, infiammazione. (it)
- A Mielite Transversa é uma doença neurológica causada por um processo inflamatório das substâncias cinzenta e branca da medula espinhal, e que pode causar desmielinização axonal. O nome é derivado do grego myelós referindo-se à "espinha dorsal", e o sufixo ite, que indica inflamação. É uma doença neurológica rara, que faz parte de um conjunto de doenças neuroimunológicas do sistema nervoso central. Outras doenças nesse conjunto incluem: (ADEM), neurite óptica, e neuromielite óptica (doença de Devic). (pt)
- Myelitis transversa (TM) is een zeldzame neurologische aandoening waarbij het ruggenmerg ontstoken is. Transversaal houdt in dat de ontsteking zich horizontaal over het ruggenmerg uitstrekt. Gedeeltelijke transversale myelitis en gedeeltelijke myelitis zijn termen die soms worden gebruikt om een ontsteking aan te duiden die slechts een deel van de breedte van het ruggenmerg aantast. (nl)
|
