| dbo:abstract
|
- هانس ويسويلير (بالألمانية: Hennes Weisweiler) لاعب كرة قدم ألماني من مواليد 1919، لعب مع نادي كولن الألماني خلال عامي 1948- 1952، توجه بعدها للتدريب ودرب عدة أندية في ألمانيا من بينها نادي كولن في أواخر الخمسينيات من القرن العشرون ودرب نادي بوروسيا مونشنغلادباخ إحدى عشرة عام بين عامي 1964-1975 قاد الفريق خلالها لنيل العديد من البطولات في ألمانيا، درب نادي برشلونة خلال عامي 1975-1976 دون تحقيق أي نجاح يذكر، توفي عام 1983 . (ar)
- Hans "Hennes" Weisweiler (5. prosince 1919, – 5. července 1983, ) byl německý fotbalista a trenér. Jako trenér vyhrál 4× západoněmeckou ligu a 1× Pohár UEFA. (cs)
- Hennes Weisweiler va ser un futbolista i entrenador de futbol alemany. (ca)
- Hans „Hennes“ Weisweiler (* 5. Dezember 1919 in Lechenich, heute zu Erftstadt; † 5. Juli 1983 in Aesch bei Birmensdorf, Schweiz) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. Unter der Ausbildungsleitung von Sepp Herberger erwarb er als Spieler des 1. FC Köln im Winter 1947/48 die Trainerlizenz. Von 1957 bis 1970 leitete er Lehrgänge an der Deutschen Sporthochschule Köln zur Ausbildung von Fußballlehrern. Sein 1959 veröffentlichtes Lehrbuch Der Fußball. Taktik, Training, Mannschaft galt als Standardwerk für die Ausbildung von Fußballtrainern aller Leistungsklassen und als Orientierungshilfe für die Gestaltung des Trainings. Durch seine Arbeit mit der Mannschaft von Borussia Mönchengladbach, die er mit einem offensiven Spielsystem bei konsequentem Einbau junger Spieler innerhalb weniger Jahre vom Regionalligisten zu einem europäischen Spitzenteam formte, galt Weisweiler in den 1970er Jahren als einer der besten Vereinstrainer weltweit. Er übernahm die Borussia 1964, führte die Mannschaft im Jahr darauf in die Bundesliga und gewann mit der „Fohlen-Elf“ in den Jahren 1970, 1971 und 1975 dreimal die deutsche Meisterschaft, 1973 den DFB-Pokal und 1975 den UEFA-Cup. Mit dem 1. FC Köln, dessen Maskottchen und Wappentier, der Geißbock Hennes, seit 1950 nach Weisweiler benannt ist, feierte er 1977 den Gewinn des DFB-Pokals und im Jahr darauf mit dem Double den bislang größten Erfolg der Vereinsgeschichte. Nachdem beim FC Barcelona ein erstes internationales Engagement in der Spielzeit 1975/76 nach nur neun Monaten Tätigkeit durch vorzeitige Vertragsauflösung geendet hatte, wurde er mit New York Cosmos 1980 Meister der North American Soccer League. In der Schweiz feierte er im Juni 1983 mit dem Grasshopper Club Zürich einen weiteren Double-Erfolg. Drei Wochen später, am 5. Juli, erlag Weisweiler einem Herzinfarkt. (de)
- Hans "Hennes" Weisweiler (5 December 1919 – 5 July 1983) was a German professional football player and coach. As a coach, he won major titles with Bundesliga clubs Borussia Mönchengladbach and 1. FC Köln in the 1970s. With 11 titles, 8 with West German clubs, Weisweiler was one of the most successful European coaches of his time. His influence went well beyond. Between 1957 and 1970, at the German Sports Academy in Cologne, Weisweiler was responsible for the training of hundreds of coaches from all over the world. In 2005, the training centre for coaches there was named the Hennes-Weisweiler-Academy in his honour. Weisweiler is most closely associated with the fortunes of Borussia Mönchengladbach in the 1960s and 1970s and with 1. FC Köln in the late 1970s. He is also famous for having developed the talents of many outstanding players, including Günter Netzer, Berti Vogts, Jupp Heynckes, Rainer Bonhof, Allan Simonsen, Uli Stielike, Bernd Schuster, and Pierre Littbarski. (en)
- Hennes Weisweiler (* 5 de diciembre de 1919 en Erftstadt-Lechenich, Colonia, Alemania;† 5 de julio de 1983 en Aesch, Zúrich, Suiza). Fue un futbolista y entrenador de fútbol alemán. Destacó como entrenador en el Colonia y en el Borussia Mönchengladbach, club con el que conquistó la Copa de la UEFA de la temporada 1974-1975. En 1975 fichó por el FC Barcelona, pero solo permaneció una temporada debido a sus malas relaciones con la estrella del equipo, el holandés Johan Cruyff. Posteriormente entrenó al Cosmos de Nueva York.
* Datos: Q151105
* Multimedia: Hennes Weisweiler / Q151105 (es)
- Hennes Weisweiler, né le 5 décembre 1919 à Erftstadt, dans le district de Cologne en Allemagne, et mort le 5 juillet 1983 à Aesch, dans le canton de Zurich en Suisse, est un joueur et entraîneur de football allemand. (fr)
- 한스 "헤네스" 바이스바일러(Hans "Hennes" Weisweiler, 1919년 12월 5일, ~ 1983년 7월 5일, 취리히)는 전 독일의 축구 선수이자 감독이었다. 감독 시절 총 11개의 메이저 타이틀 중 8개를 독일 클럽에서 획득하였고, 가장 성공적인 감독 중 한명으로 손꼽힌다. 또한 그의 영향을 받는 범위 또한 넓다. 쾰른의 독일 스포츠 아카데미에서 1957년과 1970년사이 전 세계의 100여명이 넘는 감독들을 훈련시켰다. 2005년, 헤네스 바이스바일러가 감독을 훈련하던 아카데미의 명칭이 그의 명예로 헤네스-바이스바일러-아카데미 (Hennes-Weisweiler-Academy) 로 개칭되었다. 그의 업적은 1960년대에서 1970년대까지 보루시아 묀헨글라트바흐의 전성기와 1950년대와 1970년대 후반의 1. FC 쾰른 전성기를 이끌어낸 것으로 유명하다. 그의 영향 아래 귄터 네처, 베르티 포크츠, 유프 하인케스, 라이너 본호프, 알란 시몬센, 울리 슈틸리케를 비롯한 다수의 스타 플레이어가 배출되었다. (ko)
- Hans Weisweiler, detto Hennes (Erftstadt, 5 dicembre 1919 – Aesch bei Birmensdorf, 5 luglio 1983) è stato un calciatore e allenatore di calcio tedesco. Allenò negli anni sessanta e settanta. Dal 1957 al 1970 fu docente alla scuola di allenatori dell'Accademia dello Sport di Colonia, che dal 2005 porta il suo nome. (it)
- ヘネス・バイスバイラー（Hennes Weisweiler, 本名：ハンス・バイスバイラー／Hans Weisweiler, 1919年12月15日 - 1983年7月5日）は、ドイツ出身のサッカー指導者、サッカー選手。1970年代のドイツとヨーロッパを代表する監督。姓はヴァイスヴァイラーとも表記される。 (ja)
- Hans „Hennes” Weisweiler (ur. 5 grudnia 1919 w Erftstadcie, zm. 5 lipca 1983 w Zurychu) – niemiecki piłkarz grający na pozycji pomocnika, trener, nauczyciel akademicki. Uważany za jednego z najlepszych niemieckich trenerów wszech czasów. Jako piłkarz reprezentował barwy FC Köln (awans do Oberligi zachodniej), jednak większe sukcesy odnosił jako trener. Największe sukcesy odnosił z Borussią Mönchengladbach, którą trenował w latach 1964–1975: trzykrotne mistrzostwo Niemiec, zdobywca Pucharu Niemiec, zdobywca Pucharu UEFA. Trenował także trzykrotnie FC Köln (mistrzostwo Niemiec, dwukrotny zdobywca Pucharu Niemiec), , Viktorię Köln, hiszpańską FC Barcelonę (wicemistrzostwo Hiszpanii), amerykański New York Cosmos (Soccer Bowl) oraz szwajcarski Grasshopper Zurych (mistrzostwo Szwajcarii, zdobywca Pucharu Szwajcarii). Podczas pracy w Borussii Mönchengladbach i FC Köln odkrył talent wielu zawodników, takich jak m.in.: Rainer Bonhof, Jupp Heynckes, Pierre Littbarski, Günter Netzer, Bernd Schuster, Allan Simonsen, Uli Stielike, Berti Vogts. (pl)
- Hans "Hennes" Weisweiler (Lechenich, 5 december 1919 – Aesch bei Birmensdorf, 5 juli 1983) was een Duitse voetbalspeler en trainer. Met elf titels, waarvan acht met Duitse clubs, is hij een van de meest succesvolle trainers aller tijden. Maar zijn invloed ging verder. Bij de Duitse Academie van Sporten in Keulen was hij tussen 1957 en 1970 verantwoordelijk voor het opleiden van honderden trainers afkomstig uit de hele wereld. In 2005 werd het opleidingscentrum voor trainers hernoemd naar Hennes-Weisweiler-Academie ter ere van hem. De grootste successen behaalde hij bij Borussia Mönchengladbach in de jaren 60 en de jaren 70. Hij is ook beroemd om het ontdekken van veel bekende voetballers, zoals onder andere Günter Netzer, Berti Vogts, Jupp Heynckes, Rainer Bonhof, Allan Simonsen en Uli Stielike. (nl)
- Hans "Hennes" Weisweiler (nascido em 5 de dezembro de 1919 em Lechenich, hoje Erftstadt, Alemanha, falecido em 5 de julho de 1983) em Aesch bei Birmensdorf, Suíça) foi um jogador e treinador de futebol. (pt)
- Hennes Weisweiler var en tysk fotbollstränare, född 5 december 1919, död 5 juli 1983. Legendarisk tränare för bl.a. Borussia Mönchengladbach och 1. FC Köln. Weisweiler var länge lärare vid sporthögskolan i Köln innan han blev tränare för det blivande storlaget Borussia Mönchengladbach. Borussia Mönchengladbach etablerade sig som ett av Västtysklands bästa lag med en offensiv fotboll under Weisweilers ledning. Efter en kort period i Barcelona kom Weisweiler till Köln och förde klubben till både liga- och cuptiteln 1978. FC Kölns maskot, en get, är döpt efter Weisweiler och heter således Hennes. (sv)
- Ха́нс «Хеннес» Вайсва́йлер (нем. Hans „Hennes“ Weisweiler; 5 декабря 1919 года, Эрфтштадт, Рейнская провинция, Веймарская республика — 5 июля 1983 года, Цюрих, Швейцария) — немецкий футболист и тренер. Один из самых успешных тренеров всех времён — за тренерскую карьеру завоевал 11 трофеев, 8 из которых с немецкими клубами. Его влияние на футбол выходит далеко за границы Германии. В Немецкой Академии Спорта в Кёльне, где он работал между 1957 и 1970 годами, были подготовлены сотни тренеров со всего мира. В 2005 году учебный центр для тренеров был назван в его честь Хеннес-Вайсвайлер-Академия. Его тренерская работа наиболее тесно связана с «Боруссией (Мёнхенгладбах)» в 1960-х и 70-х и «Кёльном» в 1950-х и во второй половине 1970-х годов. Он также известен тем, что открыл таланты многих известных футболистов, таких как Гюнтер Нетцер, Берти Фогтс, Юпп Хайнкес, Райнер Бонхоф, Аллан Симонсен, Ули Штилике и других. (ru)
- Геннес Вайсвайлер (нім. Hennes Weisweiler, нар. 5 грудня 1919, Ерфтштадт — пом. 5 липня 1983, ) — німецький футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Один з найуспішніших тренерів усіх часів — за тренерську кар'єру завоював 11 трофеїв, 8 з яких з німецькими клубами. Його вплив на футбол виходить далеко за межі Німеччини. У Німецькій Академії Спорту в Кельні, де він працював між 1957 і 1970 роками, були підготовлені сотні тренерів зі всього світу. У 2005 році навчальний центр для тренерів названо у його честь Геннес-Вайсвайлер-Академія. Його тренерська робота найбільш тісно пов'язана з менхенгладбахською «Боруссією» в 1960-х і 70-х роках та «Кельном» у 1950-х і в другій половині 1970-х років. Він також відомий тим, що відкрив таланти багатьох відомих футболістів, таких як Гюнтер Нетцер, Берті Фогтс, Юпп Гайнкес, Райнер Бонгоф, Аллан Сімонсен, Улі Штіліке та інших. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- هانس ويسويلير (بالألمانية: Hennes Weisweiler) لاعب كرة قدم ألماني من مواليد 1919، لعب مع نادي كولن الألماني خلال عامي 1948- 1952، توجه بعدها للتدريب ودرب عدة أندية في ألمانيا من بينها نادي كولن في أواخر الخمسينيات من القرن العشرون ودرب نادي بوروسيا مونشنغلادباخ إحدى عشرة عام بين عامي 1964-1975 قاد الفريق خلالها لنيل العديد من البطولات في ألمانيا، درب نادي برشلونة خلال عامي 1975-1976 دون تحقيق أي نجاح يذكر، توفي عام 1983 . (ar)
- Hans "Hennes" Weisweiler (5. prosince 1919, – 5. července 1983, ) byl německý fotbalista a trenér. Jako trenér vyhrál 4× západoněmeckou ligu a 1× Pohár UEFA. (cs)
- Hennes Weisweiler va ser un futbolista i entrenador de futbol alemany. (ca)
- Hennes Weisweiler (* 5 de diciembre de 1919 en Erftstadt-Lechenich, Colonia, Alemania;† 5 de julio de 1983 en Aesch, Zúrich, Suiza). Fue un futbolista y entrenador de fútbol alemán. Destacó como entrenador en el Colonia y en el Borussia Mönchengladbach, club con el que conquistó la Copa de la UEFA de la temporada 1974-1975. En 1975 fichó por el FC Barcelona, pero solo permaneció una temporada debido a sus malas relaciones con la estrella del equipo, el holandés Johan Cruyff. Posteriormente entrenó al Cosmos de Nueva York.
* Datos: Q151105
* Multimedia: Hennes Weisweiler / Q151105 (es)
- Hennes Weisweiler, né le 5 décembre 1919 à Erftstadt, dans le district de Cologne en Allemagne, et mort le 5 juillet 1983 à Aesch, dans le canton de Zurich en Suisse, est un joueur et entraîneur de football allemand. (fr)
- 한스 "헤네스" 바이스바일러(Hans "Hennes" Weisweiler, 1919년 12월 5일, ~ 1983년 7월 5일, 취리히)는 전 독일의 축구 선수이자 감독이었다. 감독 시절 총 11개의 메이저 타이틀 중 8개를 독일 클럽에서 획득하였고, 가장 성공적인 감독 중 한명으로 손꼽힌다. 또한 그의 영향을 받는 범위 또한 넓다. 쾰른의 독일 스포츠 아카데미에서 1957년과 1970년사이 전 세계의 100여명이 넘는 감독들을 훈련시켰다. 2005년, 헤네스 바이스바일러가 감독을 훈련하던 아카데미의 명칭이 그의 명예로 헤네스-바이스바일러-아카데미 (Hennes-Weisweiler-Academy) 로 개칭되었다. 그의 업적은 1960년대에서 1970년대까지 보루시아 묀헨글라트바흐의 전성기와 1950년대와 1970년대 후반의 1. FC 쾰른 전성기를 이끌어낸 것으로 유명하다. 그의 영향 아래 귄터 네처, 베르티 포크츠, 유프 하인케스, 라이너 본호프, 알란 시몬센, 울리 슈틸리케를 비롯한 다수의 스타 플레이어가 배출되었다. (ko)
- Hans Weisweiler, detto Hennes (Erftstadt, 5 dicembre 1919 – Aesch bei Birmensdorf, 5 luglio 1983) è stato un calciatore e allenatore di calcio tedesco. Allenò negli anni sessanta e settanta. Dal 1957 al 1970 fu docente alla scuola di allenatori dell'Accademia dello Sport di Colonia, che dal 2005 porta il suo nome. (it)
- ヘネス・バイスバイラー（Hennes Weisweiler, 本名：ハンス・バイスバイラー／Hans Weisweiler, 1919年12月15日 - 1983年7月5日）は、ドイツ出身のサッカー指導者、サッカー選手。1970年代のドイツとヨーロッパを代表する監督。姓はヴァイスヴァイラーとも表記される。 (ja)
- Hans "Hennes" Weisweiler (nascido em 5 de dezembro de 1919 em Lechenich, hoje Erftstadt, Alemanha, falecido em 5 de julho de 1983) em Aesch bei Birmensdorf, Suíça) foi um jogador e treinador de futebol. (pt)
- Hennes Weisweiler var en tysk fotbollstränare, född 5 december 1919, död 5 juli 1983. Legendarisk tränare för bl.a. Borussia Mönchengladbach och 1. FC Köln. Weisweiler var länge lärare vid sporthögskolan i Köln innan han blev tränare för det blivande storlaget Borussia Mönchengladbach. Borussia Mönchengladbach etablerade sig som ett av Västtysklands bästa lag med en offensiv fotboll under Weisweilers ledning. Efter en kort period i Barcelona kom Weisweiler till Köln och förde klubben till både liga- och cuptiteln 1978. FC Kölns maskot, en get, är döpt efter Weisweiler och heter således Hennes. (sv)
- Hans "Hennes" Weisweiler (5 December 1919 – 5 July 1983) was a German professional football player and coach. As a coach, he won major titles with Bundesliga clubs Borussia Mönchengladbach and 1. FC Köln in the 1970s. Weisweiler is most closely associated with the fortunes of Borussia Mönchengladbach in the 1960s and 1970s and with 1. FC Köln in the late 1970s. He is also famous for having developed the talents of many outstanding players, including Günter Netzer, Berti Vogts, Jupp Heynckes, Rainer Bonhof, Allan Simonsen, Uli Stielike, Bernd Schuster, and Pierre Littbarski. (en)
- Hans „Hennes“ Weisweiler (* 5. Dezember 1919 in Lechenich, heute zu Erftstadt; † 5. Juli 1983 in Aesch bei Birmensdorf, Schweiz) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. Unter der Ausbildungsleitung von Sepp Herberger erwarb er als Spieler des 1. FC Köln im Winter 1947/48 die Trainerlizenz. Von 1957 bis 1970 leitete er Lehrgänge an der Deutschen Sporthochschule Köln zur Ausbildung von Fußballlehrern. Sein 1959 veröffentlichtes Lehrbuch Der Fußball. Taktik, Training, Mannschaft galt als Standardwerk für die Ausbildung von Fußballtrainern aller Leistungsklassen und als Orientierungshilfe für die Gestaltung des Trainings. (de)
- Hans "Hennes" Weisweiler (Lechenich, 5 december 1919 – Aesch bei Birmensdorf, 5 juli 1983) was een Duitse voetbalspeler en trainer. Met elf titels, waarvan acht met Duitse clubs, is hij een van de meest succesvolle trainers aller tijden. Maar zijn invloed ging verder. Bij de Duitse Academie van Sporten in Keulen was hij tussen 1957 en 1970 verantwoordelijk voor het opleiden van honderden trainers afkomstig uit de hele wereld. In 2005 werd het opleidingscentrum voor trainers hernoemd naar Hennes-Weisweiler-Academie ter ere van hem. De grootste successen behaalde hij bij Borussia Mönchengladbach in de jaren 60 en de jaren 70. Hij is ook beroemd om het ontdekken van veel bekende voetballers, zoals onder andere Günter Netzer, Berti Vogts, Jupp Heynckes, Rainer Bonhof, Allan Simonsen en Uli Sti (nl)
- Hans „Hennes” Weisweiler (ur. 5 grudnia 1919 w Erftstadcie, zm. 5 lipca 1983 w Zurychu) – niemiecki piłkarz grający na pozycji pomocnika, trener, nauczyciel akademicki. Uważany za jednego z najlepszych niemieckich trenerów wszech czasów. Jako piłkarz reprezentował barwy FC Köln (awans do Oberligi zachodniej), jednak większe sukcesy odnosił jako trener. Największe sukcesy odnosił z Borussią Mönchengladbach, którą trenował w latach 1964–1975: trzykrotne mistrzostwo Niemiec, zdobywca Pucharu Niemiec, zdobywca Pucharu UEFA. Trenował także trzykrotnie FC Köln (mistrzostwo Niemiec, dwukrotny zdobywca Pucharu Niemiec), , Viktorię Köln, hiszpańską FC Barcelonę (wicemistrzostwo Hiszpanii), amerykański New York Cosmos (Soccer Bowl) oraz szwajcarski Grasshopper Zurych (mistrzostwo Szwajcarii, zdobywc (pl)
- Ха́нс «Хеннес» Вайсва́йлер (нем. Hans „Hennes“ Weisweiler; 5 декабря 1919 года, Эрфтштадт, Рейнская провинция, Веймарская республика — 5 июля 1983 года, Цюрих, Швейцария) — немецкий футболист и тренер. Один из самых успешных тренеров всех времён — за тренерскую карьеру завоевал 11 трофеев, 8 из которых с немецкими клубами. Его влияние на футбол выходит далеко за границы Германии. В Немецкой Академии Спорта в Кёльне, где он работал между 1957 и 1970 годами, были подготовлены сотни тренеров со всего мира. В 2005 году учебный центр для тренеров был назван в его честь Хеннес-Вайсвайлер-Академия. (ru)
- Геннес Вайсвайлер (нім. Hennes Weisweiler, нар. 5 грудня 1919, Ерфтштадт — пом. 5 липня 1983, ) — німецький футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Один з найуспішніших тренерів усіх часів — за тренерську кар'єру завоював 11 трофеїв, 8 з яких з німецькими клубами. Його вплив на футбол виходить далеко за межі Німеччини. У Німецькій Академії Спорту в Кельні, де він працював між 1957 і 1970 роками, були підготовлені сотні тренерів зі всього світу. У 2005 році навчальний центр для тренерів названо у його честь Геннес-Вайсвайлер-Академія. (uk)
|
