| dbo:abstract
|
- Dieter Müller, rodným jménem Dieter Kaster (* 1. duben 1954, Offenbach am Main) je bývalý německý fotbalista. Hrával na pozici útočníka. S reprezentací někdejšího Západního Německa získal stříbrnou medaili na mistrovství Evropy 1976. Se čtyřmi brankami se stal i nejlepším střelcem závěrečného turnaje. Byl též zařazen do all-stars týmu mistrovství. Hrál také na světovém šampionátu 1978. Celkem za národní tým odehrál 12 utkání, v nichž vstřelil 9 branek. V evropských pohárech dal 38 branek v 52 zápasech. Je šestým nejlepším střelcem v celé historii Poháru UEFA. S 1. FC Köln se stal mistrem Německa (1977/78) a získal dvakrát německý pohár (1976/77, 1977/78). S Girondins Bordeaux je dvojnásobným mistrem Francie (1983/84, 1984/85). Dvakrát se stal nejlepším střelcem německé Bundesligy (1976/77, 1977/78). Je držitelem bundesligového rekordu v počtu vstřelených gólů v jednom zápase - 17. srpna 1977 vstřelil do sítě Werderu Brémy šest gólů (ve 12., 23., 32., 52., 73. a 85. minutě). Roku 2012, po srdečním infarktu, upadl do komatu. (cs)
- Dieter Müller (Offenbach am Main, 1 d'abril de 1954), nascut Dieter Kaster, és un exfutbolista alemany de la dècada de 1970. Fou 12 cops internacional amb la selecció alemanya. Pel que fa a clubs, defensà els colors de 1. FC Köln, VfB Stuttgart, Girondins Bordeaux, Grasshopper Club Zürich, 1. FC Saarbrücken i Kickers Offenbach. (ca)
- ديتر مولر (بالألمانية: Dieter Müller) من مواليد 1 أبريل 1954، لاعب كرة قدم ألماني غربي سابق.و قد لعب مع منتخب ألمانيا الغربية لكرة القدم في 12 مباراة وسجل 9 أهداف، من بينها أربعة أهداف في كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 1976 حيث أصبح الهداف.و قد لعب مع نادي كيكرز أوفنباخ، وفي سنة 1973 انتقل إلى نادي كولن، ولعب معهم حتى عام 1981، وقد نال معهم لقب الهداف في موسمين ممتاليين، المرة الأولى في موسم 1976/1977 برصيد 34 هدف في 34 مباراة والمرة الثانية في موسم 1977/1978 برصيد 24 هدف في 33 مباراة، وقد سجل ستة أهداف في مرمى نادي فيردر بريمن في مباراة واحدة في تاريخ 17 أغسطس 1977، وفي موسم 1981/1982 انتقل إلى نادي شتوتغارت، وفي عام 1982 انتقل إلى نادي بوردو الفرنسي، ولعب معهم حتى سنة 1985، وفي موسم 1985/1986 انتقل إلى نادي ساربروكن، وفي سنة 1986 انضم إلى نادي كيكرز أوفنباخ، ولعب معهم حتى سنة 1990 حيث اعتزل كرة القدم. (ar)
- Dieter Müller (* 1. April 1954 in Offenbach am Main als Dieter Kaster) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und zwölffacher Nationalspieler. Der zweifache Bundesligatorschützenkönig gewann mit dem 1. FC Köln 1978 die deutsche Meisterschaft sowie 1977 und 1978 den DFB-Pokal. Mit Girondins Bordeaux wurde er 1984 und 1985 französischer Meister. Mit der Nationalmannschaft war er 1976 Finalist bei der Europameisterschaft. Von 2000 bis 2012 war er Präsident von Kickers Offenbach. Heute betreibt er eine Fußballschule. (de)
- Dieter Müller (né Kaster; 1 April 1954) is a German former professional footballer who played as a forward. He achieved his greatest success playing for 1. FC Köln in the Bundesliga in the late 1970s. Müller scored 177 goals in 303 games in the German league, including six goals in one game in August 1977, a record that still stands. He also played 12 times for West Germany from 1976 to 1978, scoring nine goals. (en)
- Dieter Müller (Offenbach del Meno, 1 de abril de 1954) es un exfutbolista alemán, que actualmente se desempeña como presidente del club Kickers Offenbach. (es)
- Dieter Müller, né le 1er avril 1954 à Offenbach en Hesse, est un footballeur international allemand, qui jouait au poste d'attaquant. (fr)
- Dieter Müller, nato Dieter Kaster (Offenbach am Main, 1º aprile 1954), è un dirigente sportivo ed ex calciatore tedesco, di ruolo attaccante, presidente del Kickers Offenbach. Figlio di , difensore del St. Pauli e dei Kickers Offenbach dei primi anni cinquanta, Dieter Müller deve il suo cognome al suo padre adottivo. Il 5 ottobre 2012 entrò in coma per cinque giorni a causa di un infarto. (it)
- Dieter Müller (Offenbach am Main, 1 april 1954) is een Duits voormalig voetballer. Na zijn actieve loopbaan werd hij voorzitter van de Duitse voetbalclub Kickers Offenbach. (nl)
- 디터 뮐러(독일어: Dieter Müller, 태어날 당시 이름은 디터 카슈터 (Dieter Kaster), 1954년 4월 1일 ~ )는 독일의 전 축구 선수로, 선수 시절 포지션은 스트라이커였다. 1972년 키커스 오펜바흐에서 선수 생활을 시작하였으며, 다음 해 1. FC 쾰른으로 이적하였다. 1977년 1. FC 쾰른이 7-2로 승리한 SV 베르더 브레멘 전에서 더블 해트트릭 (12분, 23분, 32분, 52분, 73분, 85분) 을 기록한바 있으며, 이 기록은 현재에도 분데스리가 한 경기 최다 득점 기록으로 남아있다. 이러한 활약에 힘입어 1977-78 시즌 최다 득점자에 올랐으며, 1981년까지 1. FC 쾰른에서 248경기에 출장해 159골을 넣었다. 1981년 VfB 슈투트가르트로 이적해, 한 시즌 동안 30경기에 출장해 14골을 넣었으며, 다음 해 프랑스 르샹피오나의 FC 지롱댕 드 보르도로 이적해 1985년까지 93경기에 출장해 43골을 넣었다. 이후 스위스 슈퍼리그의 그라스호퍼 클럽 취리히, 독일의 1. FC 자르브뤼켄, 키커스 오펜바흐에서 선수 생활을 하고, 1989년 선수 생활을 마쳤다. 서독 축구 국가대표팀에는 1976년 UEFA 유로 1976 준결승전 유고슬라비아와의 경기에서 데뷔하였으며, 이 경기에서 해트트릭을 기록하면서 강렬한 데뷔전을 치렀다. 1978년 FIFA 월드컵에서도 활약하였고, 국제 대회에서 12경기에 출장해 9골을 넣었다. (ko)
- Dieter Müller (ur. 1 kwietnia 1954 w Offenbach am Main) – piłkarz niemiecki grający na pozycji napastnika. (pl)
- ディーター・ミュラー（Dieter Müller, 1954年4月1日 -）は、ドイツ出身のサッカー選手、サッカー指導者。選手時代のポジションはフォワード。元キッカーズ・オッフェンバッハ会長。 (ja)
- Dieter Müller, född 1 april 1954 i Offenbach, är en före detta tysk fotbollsspelare, anfallare. Dieter Müller gjorde tre mål mot Jugoslavien i EM-semifinalen 1976. Müllers mål innebar att Västtyskland vann semifinalen med 4-2 efter förlängning. Dieter Müller deltog även i VM 1978. Müller tillhörde under det sena 1970-talet Bundesligas bästa anfallare och har rekordet för FC Köln i antalet gjorda mål i en och samma match. Efter spelarkarriären har Müller varit aktiv som klubbpresident. Dieter Müller blir i svensk press ofta felaktigt tagen för att vara Gerd Müller. (sv)
- Ди́тер Мю́ллер (нем. Dieter Müller; род. 1 апреля 1954, Оффенбах-ам-Майн, Германия), при рождении Ди́тер Ка́стер (нем. Dieter Kaster) — немецкий футболист. (ru)
- Dieter Müller (Offenbach, 1 de Abril de 1954) é um ex-futebolista e treinador alemão. Atualmente, é presidente do Kickers Offenbach. (pt)
- Дітер Мюллер (нім. Dieter Müller, нар. 1 квітня 1954, Оффенбах-на-Майні) — німецький футболіст, нападник. По завершенні ігрової кар'єри — спортивний функціонер. Як гравець, насамперед відомий виступами за клуб «Кельн», а також національну збірну Німеччини. Дворазовий володар Кубка Німеччини. Чемпіон Німеччини. Дворазовий чемпіон Франції. (uk)
- 迪特·穆勒（德語：Dieter Müller，1954年4月1日－）是一名德国前足球运动员，曾参加1978年世界杯足球赛，后在奥芬巴赫踢球者担任主席达12年。如今他开设了一家足球学校并担任校长。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dieter Müller (Offenbach am Main, 1 d'abril de 1954), nascut Dieter Kaster, és un exfutbolista alemany de la dècada de 1970. Fou 12 cops internacional amb la selecció alemanya. Pel que fa a clubs, defensà els colors de 1. FC Köln, VfB Stuttgart, Girondins Bordeaux, Grasshopper Club Zürich, 1. FC Saarbrücken i Kickers Offenbach. (ca)
- Dieter Müller (* 1. April 1954 in Offenbach am Main als Dieter Kaster) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und zwölffacher Nationalspieler. Der zweifache Bundesligatorschützenkönig gewann mit dem 1. FC Köln 1978 die deutsche Meisterschaft sowie 1977 und 1978 den DFB-Pokal. Mit Girondins Bordeaux wurde er 1984 und 1985 französischer Meister. Mit der Nationalmannschaft war er 1976 Finalist bei der Europameisterschaft. Von 2000 bis 2012 war er Präsident von Kickers Offenbach. Heute betreibt er eine Fußballschule. (de)
- Dieter Müller (né Kaster; 1 April 1954) is a German former professional footballer who played as a forward. He achieved his greatest success playing for 1. FC Köln in the Bundesliga in the late 1970s. Müller scored 177 goals in 303 games in the German league, including six goals in one game in August 1977, a record that still stands. He also played 12 times for West Germany from 1976 to 1978, scoring nine goals. (en)
- Dieter Müller (Offenbach del Meno, 1 de abril de 1954) es un exfutbolista alemán, que actualmente se desempeña como presidente del club Kickers Offenbach. (es)
- Dieter Müller, né le 1er avril 1954 à Offenbach en Hesse, est un footballeur international allemand, qui jouait au poste d'attaquant. (fr)
- Dieter Müller, nato Dieter Kaster (Offenbach am Main, 1º aprile 1954), è un dirigente sportivo ed ex calciatore tedesco, di ruolo attaccante, presidente del Kickers Offenbach. Figlio di , difensore del St. Pauli e dei Kickers Offenbach dei primi anni cinquanta, Dieter Müller deve il suo cognome al suo padre adottivo. Il 5 ottobre 2012 entrò in coma per cinque giorni a causa di un infarto. (it)
- Dieter Müller (Offenbach am Main, 1 april 1954) is een Duits voormalig voetballer. Na zijn actieve loopbaan werd hij voorzitter van de Duitse voetbalclub Kickers Offenbach. (nl)
- Dieter Müller (ur. 1 kwietnia 1954 w Offenbach am Main) – piłkarz niemiecki grający na pozycji napastnika. (pl)
- ディーター・ミュラー（Dieter Müller, 1954年4月1日 -）は、ドイツ出身のサッカー選手、サッカー指導者。選手時代のポジションはフォワード。元キッカーズ・オッフェンバッハ会長。 (ja)
- Dieter Müller, född 1 april 1954 i Offenbach, är en före detta tysk fotbollsspelare, anfallare. Dieter Müller gjorde tre mål mot Jugoslavien i EM-semifinalen 1976. Müllers mål innebar att Västtyskland vann semifinalen med 4-2 efter förlängning. Dieter Müller deltog även i VM 1978. Müller tillhörde under det sena 1970-talet Bundesligas bästa anfallare och har rekordet för FC Köln i antalet gjorda mål i en och samma match. Efter spelarkarriären har Müller varit aktiv som klubbpresident. Dieter Müller blir i svensk press ofta felaktigt tagen för att vara Gerd Müller. (sv)
- Ди́тер Мю́ллер (нем. Dieter Müller; род. 1 апреля 1954, Оффенбах-ам-Майн, Германия), при рождении Ди́тер Ка́стер (нем. Dieter Kaster) — немецкий футболист. (ru)
- Dieter Müller (Offenbach, 1 de Abril de 1954) é um ex-futebolista e treinador alemão. Atualmente, é presidente do Kickers Offenbach. (pt)
- Дітер Мюллер (нім. Dieter Müller, нар. 1 квітня 1954, Оффенбах-на-Майні) — німецький футболіст, нападник. По завершенні ігрової кар'єри — спортивний функціонер. Як гравець, насамперед відомий виступами за клуб «Кельн», а також національну збірну Німеччини. Дворазовий володар Кубка Німеччини. Чемпіон Німеччини. Дворазовий чемпіон Франції. (uk)
- 迪特·穆勒（德語：Dieter Müller，1954年4月1日－）是一名德国前足球运动员，曾参加1978年世界杯足球赛，后在奥芬巴赫踢球者担任主席达12年。如今他开设了一家足球学校并担任校长。 (zh)
- ديتر مولر (بالألمانية: Dieter Müller) من مواليد 1 أبريل 1954، لاعب كرة قدم ألماني غربي سابق.و قد لعب مع منتخب ألمانيا الغربية لكرة القدم في 12 مباراة وسجل 9 أهداف، من بينها أربعة أهداف في كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 1976 حيث أصبح الهداف.و قد لعب مع نادي كيكرز أوفنباخ، وفي سنة 1973 انتقل إلى نادي كولن، ولعب معهم حتى عام 1981، وقد نال معهم لقب الهداف في موسمين ممتاليين، المرة الأولى في موسم 1976/1977 برصيد 34 هدف في 34 مباراة والمرة الثانية في موسم 1977/1978 برصيد 24 هدف في 33 مباراة، وقد سجل ستة أهداف في مرمى نادي فيردر بريمن في مباراة واحدة في تاريخ 17 أغسطس 1977، وفي موسم 1981/1982 انتقل إلى نادي شتوتغارت، وفي عام 1982 انتقل إلى نادي بوردو الفرنسي، ولعب معهم حتى سنة 1985، وفي موسم 1985/1986 انتقل إلى نادي ساربروكن، وفي سنة 1986 انضم إلى نادي كيكرز أوفنباخ، ولعب معهم حتى سنة 1990 حيث اع (ar)
- Dieter Müller, rodným jménem Dieter Kaster (* 1. duben 1954, Offenbach am Main) je bývalý německý fotbalista. Hrával na pozici útočníka. S reprezentací někdejšího Západního Německa získal stříbrnou medaili na mistrovství Evropy 1976. Se čtyřmi brankami se stal i nejlepším střelcem závěrečného turnaje. Byl též zařazen do all-stars týmu mistrovství. Hrál také na světovém šampionátu 1978. Celkem za národní tým odehrál 12 utkání, v nichž vstřelil 9 branek. Roku 2012, po srdečním infarktu, upadl do komatu. (cs)
- 디터 뮐러(독일어: Dieter Müller, 태어날 당시 이름은 디터 카슈터 (Dieter Kaster), 1954년 4월 1일 ~ )는 독일의 전 축구 선수로, 선수 시절 포지션은 스트라이커였다. 1972년 키커스 오펜바흐에서 선수 생활을 시작하였으며, 다음 해 1. FC 쾰른으로 이적하였다. 1977년 1. FC 쾰른이 7-2로 승리한 SV 베르더 브레멘 전에서 더블 해트트릭 (12분, 23분, 32분, 52분, 73분, 85분) 을 기록한바 있으며, 이 기록은 현재에도 분데스리가 한 경기 최다 득점 기록으로 남아있다. 이러한 활약에 힘입어 1977-78 시즌 최다 득점자에 올랐으며, 1981년까지 1. FC 쾰른에서 248경기에 출장해 159골을 넣었다. 1981년 VfB 슈투트가르트로 이적해, 한 시즌 동안 30경기에 출장해 14골을 넣었으며, 다음 해 프랑스 르샹피오나의 FC 지롱댕 드 보르도로 이적해 1985년까지 93경기에 출장해 43골을 넣었다. 이후 스위스 슈퍼리그의 그라스호퍼 클럽 취리히, 독일의 1. FC 자르브뤼켄, 키커스 오펜바흐에서 선수 생활을 하고, 1989년 선수 생활을 마쳤다. (ko)
|
