| dbo:abstract
|
- Vikingská kruhová pevnost nebo také pevnost typu Trelleborg je typ pevnosti přísně kruhového půdorysu stavěný ve Skandinávii v době Vikingů. Brány pevností směřují do čtyř světových stran. Někdy jsou částečně obehnány předsunutými valy, již nikoli nutně kruhovými. V současnosti je známo celkem sedm vikingských prstencových pevností, které se nacházejí v Dánsku a ve Švédsku. Většina z nich byla datována do doby vlády Haralda Modrozuba (zemřel 986). Stavba systému pevností patrně souvisela s tím, že kolem roku 974 ztratil Harald kontrolu nad obranným valem Danevirke a částmi jižního Jutska, kvůli tlaku Sasů. Datování podle dendrochronologie zjistilo, že dřevo použité na stavbu Trelleborgu nedaleko Slagelse bylo pokáceno na podzim roku 980, a proto bylo použito pro stavbu pravděpodobně na jaře roku 981. Na jiných místech nebylo nalezeno dostatečné množství pro přesné datování, ale konstrukce a uspořádání jsou si tak podobné, že se považuje za nejpravděpodobnější, že všechny pevnosti vznikly zhruba ve stejné době. Poměrně krátká doba výstavby a naprostá absence jakýchkoliv známek údržby svědčí o krátkém užívání budov, možná pět let, jistě ne více než dvacet. Sloužit mohly jak pro vojsko samotné, tak jako úkryt pro obyvatelstvo v případě útoku. Další teorií je, že kruhové hrady byly výcvikovými tábory pro jednotky používané Svenem Vidlím vousem při jeho útoku na Anglii. Sven a jeho muži vyplenili Londýn v roce 1013. Typ opevnění byl pojmenován podle prvního objeveného příkladu: pevnosti Trelleborg u Slagelse, jež byla vykopána v letech 1936–1941. Dánsko a Švédsko v současné době žádají o zapsání vikingských kruhových pevností na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Trelleborg je nejjižnější město ve Švédsku. Leží v kraji Skåne 30 km jižně od Malmö a žije v něm okolo 30 000 obyvatel. (cs)
- Les fortaleses vikingues, igualment conegudes sota el nom de Trelleborg, són forts circulars, d'una concepció particular, construïts pels escandinaus durant l'era viking. Tots els Trelleborgs coneguts tenen una forma rigorosament circular. Aquesta estructura pot ser parcialment envoltada per un baluard avançat però aquesta part de l'estructura no ha de ser forçosament circular. L'any 2014, només es coneixien set fortaleses circulars vikingues: cinc són situades a Dinamarca, les altres són a Escània a la part sud de Suècia moderna. La majoria de les fortaleses conegudes daten del regnat d'Harald I de Dinamarca, mort l'any 986. El Trelleborg recobert pel castell de Borgeby ha estat datat voltants de l'any 1000, és doncs possible que hagi estat construït per aquest mateix rei. Aquest tipus de fortificació ha estat nomenat segons el primer exemple descobert, Trelleborg a prop de municipi de Slagelse, excavat al final dels anys 1930. Tradicionalment, el nom Trelleborg ha estat traduït i explicat com « una fortalesa construïda per esclaus », perquè la paraula Thrall en vell danès significa esclau, la paraula danesa moderna és trael i borg significa fortalesa o ciutat. Però la paraula Trel (pl. Trelle) és igualment una explicació plausible i es refereix a les posts de fusta, cobrint els dos costats dels murs circulars de protecció.
* Trelleborg a prop de Slagelse, Dinamarca.
* Aggersborg a prop de Limfjord, Dinamarca.
* Borrering a prop de Køge, Zélande, Dinamarca,. Es va tractar de l'última fortalesa descoberta, registrada l'any 2014.
* Fyrkat a prop de Hobro, Dinamarca.
* Nonnebakken a Odense, Dinamarca.
* Borgeby al nord de Lund, Escània, Suècia.
* Trelleborg a Trelleborg, Escàmia, Suècia.
* Rygge, Østfold, Noruega (59° 23′ 14″ N, 10° 42′ 22″ E ). Contràriament a altres construccions circulars del període, els Trelleborg són construïts segons un pla estrictament geomètric i mesurat segons el peu romà. Els perfils en V dels fossats és un altre element manllevat als romans. Totes les fortaleses són de concepció similar, « perfectament circulars amb portes obrint sobre els quatre punts cardinals, i un espai interior dividit en quatre zones on es trobaven grans cases bastides segons una planta quadrada ». Malgrat les investigacions, cap paral·lel autèntic no ha pogut ser trobat a Europa. Hi ha tanmateix sobre les costes dels Països-Bas i a Bèlgica, algunes fortificacions circulars que presenten certs punts de semblança. D'altres forts similars poden ser trobats a Anglaterra. »Aquests són tanmateix anteriors a la conquesta romana de la Gran Bretanya cèltica i eren ja abandonats i arruïnats centenars d'anys abans de la construcció dels forts circulars vikings Les datacions per dendrochronologie han permès establir que elstroncs utilitzats per a la construcció de Trelleborg, a prop de Slagelse, han estat abatuts a la tardor 980, la qual cosa podria posar la construcció de la fortalesa a la primavera 981. El temps de construcció relativament curt i l'absència total de tot signe de manteniment indiquen una utilització puntual i única dels edificis, de cinc a vint anys Les altres fortaleses circulars vikings han estat datades si fa no fa del mateix període El lloc de Fyrkat és potser una mica més antic, el d' Aggersborg, una mica més recent Al voltant de 974, el rei danès Harald a la dent blava va perdre el control del Danevirke i de certes parts del Jutlàndia del Sud. El conjunt del complex de fortificacions, de ponts i de carreteres que han estat construïdes al voltant de 980 és considerat per alguns com obra d'Harald. Una altra teoria és que els Trelleborgs eren camps d'entrenament per a les tropes utilitzades per Sven de la barba forcada en previsió del seu atac sobre Anglaterra (Sven i els seus homes varen saquejar Londres l'any 1013) Aquests llocs han estat proposats l'any 2018 per a una inscripció al patrimoni mundial i figura a la « llista indicativa » de la UNESCO a la categoria patrimoni cultural. (ca)
- Wikingerburg ist eine Sammelbezeichnung für kreisförmige Anlagen aus der Regierungszeit Harald Blauzahns oder Sven Gabelbarts in Dänemark und Schonen. Sie wurden teilweise mit Hilfe der Dendrochronologie datiert. Die Burgen vom Trelleborg-Typ wurden nach der zuerst gefundenen Anlage, der Trelleborg nahe Slagelse benannt, die zwischen 1936 und 1941 ausgegraben wurde. Die sogenannten Trelleborge werden wegen ihres geometrischen Aufbaus nicht ganz zutreffend als Ringburgen bezeichnet. Sie unterscheiden sich jedoch von anderen nordischen Anlagen (Fornborgar), die oft radiale Einbauten haben. Technisch gesehen gehören die „Ringburgen“ der Wikinger zu den Wallburgen, von denen sie sich durch ihre exakte Geometrie abgrenzen. Der Aufbau des „Walles“ wird bei Trelleborg erläutert, da er sich hier bei der Ausgrabung deutlich erschließen ließ. (de)
- Trelleborg (Sveda prononco: [trɛlɛˈbɔrj]) estas urbo en Skanio, Svedio, kun 28,290 loĝantoj en 2010. Ĝi estas la plej suda urbo en Svedio situanta ĉirkaŭ 10–15 km okcidente el la plej suda pinto de Svedio kaj de la Skandinavia duoninsulo. Ĝi estas unu el la plej gravaj pramurboj en Skandinavio same kiel ĉirkaŭ la Balta Maro. (eo)
- Trelleborg (Standardschwedisch: [ˌtɾɛlˑəˈbɔɪ̯]; städtischer Dialekt: [ˌtʁɑlˑəˈbɔɪ̯]) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen. Die südlichste Stadt Schwedens liegt rund 30 km südlich von Malmö in der Öresundregion. Trelleborg ist der Hauptort der Gemeinde Trelleborg. (de)
- Trelleborg es un nombre colectivo para seis fortificaciones circulares de la época vikinga emplazadas en Dinamarca y sur de la moderna Suecia. Cinco de ellas datan del reinado de Harald Blåtand (m. 986). La fortificación de en Suecia está fechada hacia el año 1000 y es posible que también corresponda al mismo reinado. Se bautizó como Trelleborg a estas fortificaciones al descubrir el primer ejemplo en la población del mismo nombre, cerca de Slagelse, (las excavaciones se efectuaron entre 1936 y 1941). Todos los fuertes trelleborgs tienen una forma circular perfecta y su estructura podía comportar la existencia de un terraplén exterior avanzado, pero no necesariamente circular. (es)
- Eraztun itxurako gotorleku bikingoak edo Trelleborg Danimarkan eta Suedia hegoaldeko Eskania eskualdean dauden sei gotorleku bikingoren multzoa da. (eu)
- Trelleborg Suedia hegoaldeko hiria da Trelleborg udalerriaren egoitza, Eskanian. 2010ko erroldaren arabera 28.290 biztanle ditu (eu)
- Trelleborg est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Trelleborg dans le comté de Scanie. Elle compte 28 290 habitants en 2010. Il s'agit de la ville la plus méridionale de Suède. (fr)
- Trelleborg es la ciudad más meridional de Suecia situada en el municipio de Trelleborg en la provincia de Escania. Tiene unos 30 000 habitantes. (es)
- Trelleborg ialah sebuah kota di bekas provinsi , Swedia, ibu kota , yang merupakan kotamadya paling selatan di Swedia. Kota ini masuk Skåne. Luas kota ini 1122 ha dan berpenduduk 25.642 pada tahun 2005. Pesisir selatan kotamadyanya sendiri terbentang sepanjang 35 kilometer. Sekarang, Trelleborg memiliki pelabuhan laut terbesar di Swedia, menyaingi Göteborg. Tiap tahun pelabuhan Trelleborg mengangkut kargo lebih dari 10 juta ton.
* l
* b
* s (in)
- Les forteresses vikings, également connues sous le nom de Trelleborg, sont des forts circulaires, d'une conception particulière, construits par les Scandinaves durant l'ère viking. Tous les Trelleborgs connus ont une forme rigoureusement circulaire. Cette structure peut être partiellement entourée par un rempart avancé mais cette partie de la structure n'est pas, elle, forcément circulaire. En 2014, seules sept forteresses circulaires vikings sont connues : cinq d'entre elles sont situées au Danemark, les autres sont en Scanie dans la partie sud de la Suède moderne. La majorité des forteresses connues datent du règne de Harald Ier de Danemark, mort en 986. Le Trelleborg recouvert par le château de Borgeby a été daté des environs de l'an 1000, il est donc possible qu'il ait été construit par ce même roi. (fr)
- Trelleborg è un termine che indica sei fortezze circolari di epoca vichinga, situate in Danimarca e in Svezia meridionale. Cinque di loro sono state datate al regno di Aroldo Dente Azzurro di Danimarca (morto nel 986). La fortezza di Borgeby è stata datata attorno all'anno 1000, quindi è possibile che sia stata costruita dallo stesso re. Questo genere di fortificazioni viene chiamato col nome del primo esemplare scoperto, a Trelleborg nei pressi di Slagelse, scavato nel 1936-1941. Tutti i trelleborg hanno una forma perfettamente circolare. Questa struttura poteva anche essere parzialmente attorniata da un bastione avanzato, non necessariamente circolare. (it)
- A Viking ring fortress, or Trelleborg-type fortress, is a type of circular fort of a special design, built in Scandinavia during the Viking Age. Collectively, they may also be known as trelleborgs. These fortresses have a strictly circular shape, with roads and gates pointing in the four cardinal directions. They are sometimes partially encircled by advanced ramparts, though not always circular. There are a total of seven known Viking ring fortresses at present, located in Denmark and Scania, Sweden. Many of them have been dated to the reign of Harold Bluetooth of Denmark, c. 980. Their exact purpose is subject to debate. (en)
- 트렐레보리(스웨덴어: Trelleborg)는 스웨덴 스코네주에 위치한 도시로, 면적은 13.66 km2, 인구는 28,290명(2010년 기준), 인구 밀도는 2,071명/km2이다. 스웨덴 최남단에 위치한 도시이다.
* 시 문장 (ko)
- Trelleborg è una città svedese di 28 290 abitanti, capoluogo del comune omonimo nella contea della Scania. È la città più meridionale della Svezia e si trova circa 30 km a sud-est di Malmö, a metà strada tra quest'ultima ed Ystad. (it)
- Trelleborg is de zuidelijkst gelegen stad in Zweden en hoofdplaats van de gelijknamige gemeente Trelleborg aan de zuidkust van de provincie Skåne län. De stad ligt aan zee, circa 30 kilometer ten zuiden van de stad Malmö. Trelleborg heeft 25.643 inwoners (2005). Het bedrijf Trelleborg AB, actief in industriële rubbertoepassingen inclusief rubberen banden voor industriële voertuigen in landbouw en mijnbouw, is een groot beursgenoteerd bedrijf met hoofdzetel in de gelijknamige stad. (nl)
- Trelleborg (/trɛlɛˈbɔrj/) ou Treleburgo é uma cidade situada na província da Escânia, condado da Escânia e comuna de Trelleborg, onde é capital. Tem 15,5 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 30 436 residentes, dos quais 7 711 nasceram no estrangeiro. A idade média dos habitantes é de 42,5. (pt)
- Trelleborg – miasto w południowej Szwecji. Siedziba władz administracyjnych gminy Trelleborg w regionie Skania, port nad Morzem Bałtyckim. Około 25 643 mieszkańców. Trelleborg jest jednym z największych portów promowych, przewozów Ro-ro i przewozów intermodalnych w całej Skandynawii. Współczesna historia portu sięga 1902, gdy zawinął tam pierwszy statek ro-pax, kursujący na linii z Trelleborga do niemieckiego Sassnitz. Rocznie obsługuje ponad 2 miliony pasażerów oraz ponad pół miliona samochodów ciężarowych. Ponad 30 regularnych zawinięć promów powoduje, że tamtejszy port uznawany jest za główny węzeł komunikacyjny łączący Skandynawię z Centralną Europą. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny oraz maszynowy. Terminal w Trelleborgu obsługuje połączenia: Od 5 lutego 2007 ma połączenie promowe ze Świnoujściem. (pl)
- Trelleborgar är danska ringformade vikingaborgar, som är uppkallade efter den första, som blev funnen vid Slagelse och utgrävd 1936–1941. Sedan dess har ett antal trelleborgar hittats i nuvarande Danmark samt två i Skåne. Trelleborgar hade jordvallar, träbeklädnad och framförliggande torrgrav. (sv)
- Trelleborg är centralort i Trelleborgs kommun. Tätorten hade 30 808 invånare år 2020. Trelleborg är Sveriges sydligaste stad och ligger på Söderslätt i Skåne. Staden kallas även ofta för Palmstaden eller Lilla Miami, på grund av palmerna som pryder den sydvästra infarten. (sv)
- Треллеборг (швед. Trelleborg) — город в Швеции, на берегу Балтийского моря, центр . Самый южный город Швеции. Впервые упоминается в 1257 году. В 1260 король Дании Эрик IV подарил Треллеборг и Мальмё королю Швеции Вальдемару I в качестве приданого дочери Эрика Софии, вышедшей замуж за Вальдемара. Однако вскоре Треллеборг, как и вся провинция Сконе, вернулся в состав Дании. В 1619 году после пожара лишился статуса города. В 1658 по Роскилльскому миру отошёл к Швеции. В 1840 году получил статус торгового города, в 1867 — статус города. В Треллеборге находится главный офис компании «Trelleborg AB», производящей резиновые изделия. Треллеборгский порт — один из крупнейших в Швеции. Через город проходят европейские автомобильные маршруты E22 и E06. Профессиональный футбольный клуб «Треллеборг» ФФ выступает в высшей шведской лиге. Главной достопримечательностью города считается церковь св. Николая, построенная архитектором Хельго Зеттерваллем в 1881—1883 гг. на месте средневековой церкви. В Треллеборге находился поздний (X—XI вв.) датский лагерь, построенный как укрепление Свейна Вилобородого для набегов против Англии. (ru)
- A denominação Treleburgo (Trelleborg) é utilizada para designar coletivamente seis fortificações circulares localizadas na atual Dinamarca e no Sul da atual Suécia. Ela advém do primeiro exemplar descoberto, o Treleburgo próximo a Slagelse, cuja pesquisa arqueológica desenvolveu-se entre 1936 e 1941. Também designadas como castelos viquingues em anel, essas estruturas remontam à época dos viquingues. Cinco deles foram datados como pertencentes ao reinado de Haroldo Dente-Azul da Dinamarca, falecido em 986. O sexto, o forte de , foi datado como tendo sido erguido por volta do ano 1000, admitindo-se, por essa razão, que possa ter sido construído pelo mesmo soberano. As seis estruturas possuem em comum o formato circular regular. Acredita-se que poderiam ter sido circundadas por uma muralha exterior, avançada, de planta circular ou não. (pt)
- Треллеборг (швед. Trelleborg) — місто у Швеції, на березі Балтійського моря, центр однойменної комуни. Найпівденніше місто Швеції. В Треллеборзі знаходиться головний офіс компанії , що виготовляє гумові вироби. Треллеборзький порт — один з найбільших у Швеції. Через місто проходять європейські автомобільні маршрути E22 і E06. (uk)
- Датские круговые замки (норв. trelleborg) — обобщающий термин для шести фортов круглой формы эпохи викингов. Следы военных лагерей викингов подобной формы сохранились в Дании (четыре объекта) и южной части Швеции (два объекта). По конструкции круговые замки представляли собой окружность, обнесенную валом. Внутреннее пространство делилось на четыре равные части двумя перпендикулярными улицами. Слева и справа улиц стояли так называемые длинные дома. По описанию А. Я. Гуревича, круговые замки «представляют собой группы построек, обнесенных концентрическими земляными валами и расположенных близ морского берега в месте, удобном для стоянки кораблей». Датировка датских круглых замков представляет собой известные сложности. Большинство исследователей относит строительство ко второй половине X века (правление Харальда Синезубого), что согласуется с данными дендрохронологии. Ряд исследователей придерживается точки зрения, что замки были возведены по приказу Свена Вилобородого для сбора войска перед походом на Лондон в 1013 году. В других языках датским круговым замкам может соответствовать понятие Треллеборг (по названию первого найденного замка этого типа). К датским круговым замкам некоторые исследователи относят и полумифический Йомсборг. (ru)
- 特雷勒堡（瑞典语：Trelleborg）是瑞典斯科讷省的一座城市。2010年有人口28290。 (zh)
- Кругові фортеці вікінгів — фортифікаційні споруди круглої форми, що будувались вікінгами в епоху вікінгів. Відомі також як Треллеборги, за назвою першої знайденої фортеці подібного типу. Залишки фортець збереглися в Данії (чотири об'єкти) та Швеції (два об'єкти). Конструкцією кругові замки являли собою коло, обнесене валом. Внутрішній простір поділявся на чотири рівні частини двома перпендикулярними вулицями. Ліворуч і праворуч вулиць стояли так звані довгі будинки. Більшість дослідників датує будівництво фортець другою половиною X століття (правління Гаральда Синьозубого), що підтверджується даними дендрохронології. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Trelleborg je nejjižnější město ve Švédsku. Leží v kraji Skåne 30 km jižně od Malmö a žije v něm okolo 30 000 obyvatel. (cs)
- Trelleborg (Sveda prononco: [trɛlɛˈbɔrj]) estas urbo en Skanio, Svedio, kun 28,290 loĝantoj en 2010. Ĝi estas la plej suda urbo en Svedio situanta ĉirkaŭ 10–15 km okcidente el la plej suda pinto de Svedio kaj de la Skandinavia duoninsulo. Ĝi estas unu el la plej gravaj pramurboj en Skandinavio same kiel ĉirkaŭ la Balta Maro. (eo)
- Trelleborg (Standardschwedisch: [ˌtɾɛlˑəˈbɔɪ̯]; städtischer Dialekt: [ˌtʁɑlˑəˈbɔɪ̯]) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen. Die südlichste Stadt Schwedens liegt rund 30 km südlich von Malmö in der Öresundregion. Trelleborg ist der Hauptort der Gemeinde Trelleborg. (de)
- Eraztun itxurako gotorleku bikingoak edo Trelleborg Danimarkan eta Suedia hegoaldeko Eskania eskualdean dauden sei gotorleku bikingoren multzoa da. (eu)
- Trelleborg Suedia hegoaldeko hiria da Trelleborg udalerriaren egoitza, Eskanian. 2010ko erroldaren arabera 28.290 biztanle ditu (eu)
- Trelleborg est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Trelleborg dans le comté de Scanie. Elle compte 28 290 habitants en 2010. Il s'agit de la ville la plus méridionale de Suède. (fr)
- Trelleborg es la ciudad más meridional de Suecia situada en el municipio de Trelleborg en la provincia de Escania. Tiene unos 30 000 habitantes. (es)
- Trelleborg ialah sebuah kota di bekas provinsi , Swedia, ibu kota , yang merupakan kotamadya paling selatan di Swedia. Kota ini masuk Skåne. Luas kota ini 1122 ha dan berpenduduk 25.642 pada tahun 2005. Pesisir selatan kotamadyanya sendiri terbentang sepanjang 35 kilometer. Sekarang, Trelleborg memiliki pelabuhan laut terbesar di Swedia, menyaingi Göteborg. Tiap tahun pelabuhan Trelleborg mengangkut kargo lebih dari 10 juta ton.
* l
* b
* s (in)
- 트렐레보리(스웨덴어: Trelleborg)는 스웨덴 스코네주에 위치한 도시로, 면적은 13.66 km2, 인구는 28,290명(2010년 기준), 인구 밀도는 2,071명/km2이다. 스웨덴 최남단에 위치한 도시이다.
* 시 문장 (ko)
- Trelleborg è una città svedese di 28 290 abitanti, capoluogo del comune omonimo nella contea della Scania. È la città più meridionale della Svezia e si trova circa 30 km a sud-est di Malmö, a metà strada tra quest'ultima ed Ystad. (it)
- Trelleborg is de zuidelijkst gelegen stad in Zweden en hoofdplaats van de gelijknamige gemeente Trelleborg aan de zuidkust van de provincie Skåne län. De stad ligt aan zee, circa 30 kilometer ten zuiden van de stad Malmö. Trelleborg heeft 25.643 inwoners (2005). Het bedrijf Trelleborg AB, actief in industriële rubbertoepassingen inclusief rubberen banden voor industriële voertuigen in landbouw en mijnbouw, is een groot beursgenoteerd bedrijf met hoofdzetel in de gelijknamige stad. (nl)
- Trelleborg (/trɛlɛˈbɔrj/) ou Treleburgo é uma cidade situada na província da Escânia, condado da Escânia e comuna de Trelleborg, onde é capital. Tem 15,5 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 30 436 residentes, dos quais 7 711 nasceram no estrangeiro. A idade média dos habitantes é de 42,5. (pt)
- Trelleborgar är danska ringformade vikingaborgar, som är uppkallade efter den första, som blev funnen vid Slagelse och utgrävd 1936–1941. Sedan dess har ett antal trelleborgar hittats i nuvarande Danmark samt två i Skåne. Trelleborgar hade jordvallar, träbeklädnad och framförliggande torrgrav. (sv)
- Trelleborg är centralort i Trelleborgs kommun. Tätorten hade 30 808 invånare år 2020. Trelleborg är Sveriges sydligaste stad och ligger på Söderslätt i Skåne. Staden kallas även ofta för Palmstaden eller Lilla Miami, på grund av palmerna som pryder den sydvästra infarten. (sv)
- Треллеборг (швед. Trelleborg) — місто у Швеції, на березі Балтійського моря, центр однойменної комуни. Найпівденніше місто Швеції. В Треллеборзі знаходиться головний офіс компанії , що виготовляє гумові вироби. Треллеборзький порт — один з найбільших у Швеції. Через місто проходять європейські автомобільні маршрути E22 і E06. (uk)
- 特雷勒堡（瑞典语：Trelleborg）是瑞典斯科讷省的一座城市。2010年有人口28290。 (zh)
- Les fortaleses vikingues, igualment conegudes sota el nom de Trelleborg, són forts circulars, d'una concepció particular, construïts pels escandinaus durant l'era viking. Tots els Trelleborgs coneguts tenen una forma rigorosament circular. Aquesta estructura pot ser parcialment envoltada per un baluard avançat però aquesta part de l'estructura no ha de ser forçosament circular. Aquests llocs han estat proposats l'any 2018 per a una inscripció al patrimoni mundial i figura a la « llista indicativa » de la UNESCO a la categoria patrimoni cultural. (ca)
- Vikingská kruhová pevnost nebo také pevnost typu Trelleborg je typ pevnosti přísně kruhového půdorysu stavěný ve Skandinávii v době Vikingů. Brány pevností směřují do čtyř světových stran. Někdy jsou částečně obehnány předsunutými valy, již nikoli nutně kruhovými. V současnosti je známo celkem sedm vikingských prstencových pevností, které se nacházejí v Dánsku a ve Švédsku. Většina z nich byla datována do doby vlády Haralda Modrozuba (zemřel 986). Stavba systému pevností patrně souvisela s tím, že kolem roku 974 ztratil Harald kontrolu nad obranným valem Danevirke a částmi jižního Jutska, kvůli tlaku Sasů. Datování podle dendrochronologie zjistilo, že dřevo použité na stavbu Trelleborgu nedaleko Slagelse bylo pokáceno na podzim roku 980, a proto bylo použito pro stavbu pravděpodobně na jař (cs)
- Wikingerburg ist eine Sammelbezeichnung für kreisförmige Anlagen aus der Regierungszeit Harald Blauzahns oder Sven Gabelbarts in Dänemark und Schonen. Sie wurden teilweise mit Hilfe der Dendrochronologie datiert. (de)
- Trelleborg es un nombre colectivo para seis fortificaciones circulares de la época vikinga emplazadas en Dinamarca y sur de la moderna Suecia. Cinco de ellas datan del reinado de Harald Blåtand (m. 986). La fortificación de en Suecia está fechada hacia el año 1000 y es posible que también corresponda al mismo reinado. (es)
- Les forteresses vikings, également connues sous le nom de Trelleborg, sont des forts circulaires, d'une conception particulière, construits par les Scandinaves durant l'ère viking. Tous les Trelleborgs connus ont une forme rigoureusement circulaire. Cette structure peut être partiellement entourée par un rempart avancé mais cette partie de la structure n'est pas, elle, forcément circulaire. (fr)
- A Viking ring fortress, or Trelleborg-type fortress, is a type of circular fort of a special design, built in Scandinavia during the Viking Age. Collectively, they may also be known as trelleborgs. These fortresses have a strictly circular shape, with roads and gates pointing in the four cardinal directions. They are sometimes partially encircled by advanced ramparts, though not always circular. (en)
- Trelleborg è un termine che indica sei fortezze circolari di epoca vichinga, situate in Danimarca e in Svezia meridionale. Cinque di loro sono state datate al regno di Aroldo Dente Azzurro di Danimarca (morto nel 986). La fortezza di Borgeby è stata datata attorno all'anno 1000, quindi è possibile che sia stata costruita dallo stesso re. (it)
- Trelleborg – miasto w południowej Szwecji. Siedziba władz administracyjnych gminy Trelleborg w regionie Skania, port nad Morzem Bałtyckim. Około 25 643 mieszkańców. Trelleborg jest jednym z największych portów promowych, przewozów Ro-ro i przewozów intermodalnych w całej Skandynawii. Współczesna historia portu sięga 1902, gdy zawinął tam pierwszy statek ro-pax, kursujący na linii z Trelleborga do niemieckiego Sassnitz. Rocznie obsługuje ponad 2 miliony pasażerów oraz ponad pół miliona samochodów ciężarowych. Ponad 30 regularnych zawinięć promów powoduje, że tamtejszy port uznawany jest za główny węzeł komunikacyjny łączący Skandynawię z Centralną Europą. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny oraz maszynowy. (pl)
- A denominação Treleburgo (Trelleborg) é utilizada para designar coletivamente seis fortificações circulares localizadas na atual Dinamarca e no Sul da atual Suécia. Ela advém do primeiro exemplar descoberto, o Treleburgo próximo a Slagelse, cuja pesquisa arqueológica desenvolveu-se entre 1936 e 1941. As seis estruturas possuem em comum o formato circular regular. Acredita-se que poderiam ter sido circundadas por uma muralha exterior, avançada, de planta circular ou não. (pt)
- Треллеборг (швед. Trelleborg) — город в Швеции, на берегу Балтийского моря, центр . Самый южный город Швеции. Впервые упоминается в 1257 году. В 1260 король Дании Эрик IV подарил Треллеборг и Мальмё королю Швеции Вальдемару I в качестве приданого дочери Эрика Софии, вышедшей замуж за Вальдемара. Однако вскоре Треллеборг, как и вся провинция Сконе, вернулся в состав Дании. В 1619 году после пожара лишился статуса города. В 1658 по Роскилльскому миру отошёл к Швеции. В 1840 году получил статус торгового города, в 1867 — статус города. (ru)
- Датские круговые замки (норв. trelleborg) — обобщающий термин для шести фортов круглой формы эпохи викингов. Следы военных лагерей викингов подобной формы сохранились в Дании (четыре объекта) и южной части Швеции (два объекта). В других языках датским круговым замкам может соответствовать понятие Треллеборг (по названию первого найденного замка этого типа). К датским круговым замкам некоторые исследователи относят и полумифический Йомсборг. (ru)
- Кругові фортеці вікінгів — фортифікаційні споруди круглої форми, що будувались вікінгами в епоху вікінгів. Відомі також як Треллеборги, за назвою першої знайденої фортеці подібного типу. Залишки фортець збереглися в Данії (чотири об'єкти) та Швеції (два об'єкти). (uk)
|
