| dbo:abstract
|
- Sígrid l'Altiva també coneguda com a Sígrid Storrada (nòrdic antic: Sigríð stórráða Tóstadóttir), va ser una reina escandinava l'autenticitat històrica de la qual es discuteix. Ella és mencionada com una figura apòcrifa. Va néixer l'any 970, sent la menor dels dos fills de Miecislau I de Polònia, duc de Polònia, i de , la seva primera esposa. Ella ha estat identificada com a Swietoslawa, Saum-Aesa, Gunhilda, germana de Boleslau I de Polònia, rei de Polònia. Se la confon freqüentment amb , si és que realment van ser dues persones diferents, quelcom que actualment està en debat. (ca)
- Sigrid Storråda neboli Sigrída Hrdá, Saum–Aesa (švédsky Sigrid Storråda, dánsky Gunhilda, slovansky ) je jméno královny, která se objevuje v severských ságách jako manželka švédského krále Erika Vítězného a poté dánského krále Svena Vidlího vouse. Ačkoliv jí ságy připisují nordický původ, je Sigrid někdy považována za polskou nebo pomořanskou princeznu. Její existence je některými vědci zpochybňována, například Birgittou Fritzovou. Sigrid se objevuje v mnoha ságách napsaných celé generace po popisovaných událostech, o kterých jinak není žádný důkaz. Není jisté, zda byla skutečnou osobou, či zda je výsledkem spojení osudů několika žen nebo zcela fiktivní postavou. (cs)
- Η Σίγκριντ η Υψηλή ή Σίγκριντ Στοράντα εμφανίζεται σε διάφορα Νορβηγικά Σάγκας ως σύζυγος αρχικά του πρώτου Σουηδού βασιλιά Ερρίκου του Νικηφόρου και στη συνέχεια σύζυγος του Σβεν Α΄ της Δανίας. Οι πληροφορίες για την ίδια παρέχονται πολλούς αιώνες μετά από την εποχή της και θεωρούνται αναξιόπιστες, η μορφή της εμφανίζονται στα μετέπειτα Ισλανδικά Σάγκας ενώ σύγχρονοι συγγραφείς όπως ο Αδάμ της Βρέμης και ο Θιετμάρ του Μέρσεμπουργκ αναφέρουν ότι ο Σβεν παντρεύτηηκε μια Πολωνή πριγκίπισσα τη Σβιετοσλάβα. Ο Σνόρρι Στούρλουσον δίνει αντικρουόμενες πληροφορίες, μερικές φορές αναφέρει ότι ο Σβεν παντρεύτηκε τη Σίγκριντ την Υψηλή, άλλοτε αναφέρει ότι παντρεύτηκε την Γκούνχιλντ του Βεντέν.Είναι ασαφές σύμφωνα με τις πληροφορίες που δίνουν τα Σάγκας αν πρόκειται για ένα ιστορικό πρόσωπο ή πολλά ιστορικά πρόσωπα συγχωνευμένα σε ένα, μετέπειτα ιστορικοί όπως η Μπιρζίτα Φριτζ (γεν. το 1935) αναφέρουν ότι οι Σκανδιναβικές πηγές είναι αναξιόπιστες και ότι η Σίγκριντ ήταν μυθικό πρόσωπο.Ο Σνόρρι Στούρλουσον περιγράφει τη Σίγκριντ σαν όμορφη και εκδικητική γυναίκα, κόρη του Σκογκούλ-Τοστί ενός πανίσχυρου Σουηδού ευγενή. Μετά τη χηρεία της με τον Ερρίκο τον Νικηφόρο απέκτησε τεράστιες εκτάσεις από εδάφη στα οποία ζούσε μαζί με τον γιο της Όλαφ Σκότκονουνγκ, ο Χάραλντ Γκρένσκ βασιλιάς του Νορβηγικού Βέστφολντ ζήτησε το χέρι της αλλά αυτή τον παγίδευσε και τον θανάτωσε σε ένα γεύμα μαζί με άλλους ερωμένους της. Το γεγονός αυτό έδωσε στη Σίγκριντ το προσωνύμιο της. (el)
- Sigrid die Stolze (auch Gunhild(a), Sigrid Storråda, * um 965; † nach 1014) ist eine Person, die in vielen nordischen Sagen und historischen Chroniken auftaucht. Es ist nicht bekannt, ob es sich dabei um eine reale Person handelte oder um eine fiktive, bei der die Lebensläufe verschiedener realer Personen zusammengefasst wurden. Sie soll um 985 mit dem schwedischen König Erik dem Siegreichen verheiratet worden sein, um dem Bündnis der Dänen mit Obodriten und Liutizen gegen das Heilige Römische Reich und die Piasten zu begegnen. Sie gebar zwei Söhne, von denen Olof Skötkonung später König von Schweden wurde. Als ihr Mann Erik 995 gestorben war, soll sie den dänischen König Sven Gabelbart geheiratet haben. Von ihm wurde sie Mutter der dänischen Könige Harald II. und Knut der Große sowie dreier Töchter, von denen eine nach ihrer Mutter (lat.) Santslaue genannt wurde. (de)
- Sigrid la Altiva, también conocida como Sigrid Storråda (nórdico antiguo: Sigríð stórráða Tóstadóttir), fue una reina escandinava cuya autenticidad histórica se discute. Ella es mencionada como una figura apócrifa. Nació en el año 970, siendo la menor de los dos hijos de Miecislao I, duque de Polonia, y de , su segunda esposa. Ella ha sido identificada como Świętosława, Saum-Aesa, Gunnhilda, hermana de Boleslao I el Bravo, Rey de Polonia. Se le confunde frecuentemente con Gunhilda de Wendia, si es que realmente fueron dos personas distintas, algo que actualmente se debate. (es)
- Sigrid Storråda, plus connue sous son prénom polonais Świętosława (prononcer chvietoswava), parfois citée en utilisant le nom germanique Gunhild, était une duchesse polonaise qui est devenue successivement reine de Suède et reine du Danemark. Elle est la mère de Canut le Grand (aussi nommé Knut ; roi de Danemark, d’Angleterre et de Norvège) et d’Olof Skötkonung (roi de Suède). (fr)
- Sigríð Storråda, merupakan seorang ratu yang muncul di dalam Saga sebagai istri pertama-tama dengan dari Swedia, dan kemudian Svend Tveskæg dari Denmark. Sigríð muncul di dalam banyak kumpulan kisah-kisah namun tidak ada bukti yang dapat diandalkan keberadaannya karena mereka menggambarkan dirinya. Sosok Sigríð muncul terutama di akhir kisah-kisah islandik, dan sumber-sumber yang lebih kontemporer seperti Thietmar dari Merseburg dan Adam dari Bremen sebaliknya menyatakan bahwa Svend menikah dengan seorang putri Polandia yang disebut Świętosława. (in)
- Sigrid the Haughty (Old Norse:Sigríðr (hin) stórráða), also known as Sigrid Storråda (Swedish), is a Scandinavian queen appearing in Norse sagas. Sigrid is named in several late and sometimes contradictory Icelandic sagas composed generations after the events they describe, but there is no reliable historical evidence correlating to her story as they describe her. She is reported by Heimskringla to have been wife of Eric the Victorious of Sweden, sought as wife by Olaf Tryggvasson, then married to Sweyn Forkbeard of Denmark, but elsewhere author Snorri Sturluson says that Sweyn was married to a different woman. It is unclear if the figure of Sigrid was a real person. Some recent scholars identify her with a documented Polish wife of Eric and perhaps Sweyn mentioned by medieval chroniclers and referred to as 'Świętosława' by some modern historians, but the potential husbands attributed to Sigrid lived over a wide date range and other modern scholars believe Sigrid may be an amalgamation of several historical women. (en)
- 시그리드 스토라다(고대 노르드어: Sigríð Storråda)는 여러 들에 등장하는 왕비이다. 스웨덴의 에이리크 인 시그르셀리와 결혼했고, 나중에는 덴마크의 스베인 튜구스케그와 재혼했다. 많은 문헌에 등장하지만 그녀가 실존인물이라는 실증적 증거는 없다. (ko)
- Sigrid la Superba, (norreno: Sigríð, in norvegese Sigrid Storråda) (... – seconda metà X secolo), è stata una principessa polacca o svedese, la cui storicità è controversa. È stata variamente identificata con Gunhildr di Venedia, Świętosława figlia di Miecislao I di Polonia e Saum-Aesa.È un personaggio che compare in diverse saghe nordiche e cronache storiche, ma non è chiaro se sia un personaggio realmente esistito, oppure una figura in cui sono confluite le caratteristiche di molte altre donne. È infatti possibile che alcuni resoconti confondano una Sigríð, seconda moglie di re Sweyn Barbaforcuta e figlia di Skoglar Toste, con Saum-Aesa di Polonia, sua prima moglie, conosciuta come Gunhild. Sigríð era già stata sposata con Eric il Vittorioso di Svezia, a cui diede un figlio: Olof Skotkonung. Nel 994 sposò poi Sweyn Forkbeard col nome scandinavo di Sigrid Storråda. (it)
- Sigrid Storråda, beter bekend onder de Poolse naam Świętosława, soms vermeld onder de Germaanse naam Gunhild, (Poznań, 970 - 1014) was een dochter van Mieszko I van Polen en van Dubravka en een zuster van Bolesław I van Polen. Volgens sommige bronnen was haar vader de vikingleider Skogul Toste. Haar Slavische naam Świętosława werd vastgesteld op basis van een vermelding van haar dochter (Santslaue soror CNVTI regis nostri) op een document dat werd teruggevonden in een Engelse abdij, in de veronderstelling dat de dochter de naam van de moeder droeg. (nl)
- Sygryda Storråda (szw. Sigrid, z przydomkiem Storråda, „Dumna”), utożsamiana przez część historyków z Gunhildą (Gunhild), znaną w polskiej historiografii pod zrekonstruowanym imieniem Świętosława (ur. prawd. między 960 a 972, zm. po 1016) – królowa szwedzka, duńska, norweska i angielska, żona Swena Widłobrodego i Eryka Zwycięskiego oraz matka królów Haralda Svenssona i Kanuta Wielkiego. Według jednych źródeł córka szwedzkiego wodza Skagula Tostea, według innych córka księcia polskiego Mieszka I i siostra Bolesława Chrobrego. Jej tożsamość jest przedmiotem dyskusji historyków. (pl)
- Сигрид Гордая (швед. Sigrid Storråda, X и XI века) — полулегендарная жена королей Эрика VI Победоносного и Свена Вилобородого, героиня скандинавских саг. (ru)
- Sigrid Storråda är en historiskt omtvistad drottning (först i Sverige, sedan i Danmark) som ska ha varit gift med Erik Segersäll och, efter Eriks död, omgift med Sven Tveskägg. Hon ska enligt isländska berättelser ha varit dotter till en västgötsk storman vid namn Skoglar-Toste. Det mesta kring hennes person är oklart eftersom Eriks gemål i andra källor kallas "Gunhild" eller sägs ha varit polsk prinsessa. Sigrid kan följaktligen ha varit samma person som Swiatoslawa av Polen. (sv)
- Sigride, a Orgulhosa, (conhecida na Suécia e na Dinamarca como Sigrid Storråde; c. 965 — após 1014) foi uma rainha lendária sueca, de existência não comprovada, que é mencionada de forma contraditória em sagas nórdicas e crônicas históricas. Esta personagem parece combinar histórias das vidas de outras pessoas. Sigride era filha do grande senhor da Gotalândia Ocidental. Por volta de 985 casou-se com o rei sueco Érico, o Vitorioso (Erik Segersäll) tornando-se rainha consorte. Ela lhe deu dois filhos, dos quais um deles, Olavo, o Tesoureiro (Olof Skötkonung) seria posteriormente rei da Suécia. Érico morreu em 995, e Sigride casou-se com Sueno I da Dinamarca (Svend Tveskæg) em 996, tornando-se a mãe dos reis dinamarqueses Haroldo II da Dinamarca (Harald 2.) e Canuto, o Grande (Knud den Store), bem como de mais três filhas. (pt)
- Сігрід Горда (швед. Sigrid Storråda) — героїня скандинавських саг, дружина конунгів Еріка VI Переможного і Свена Вилобородого. Про Сігрід Горду, шведську королеву, що жила в другій половині Х століття, розповідав Сноррі Стурлусон, ісландський поет і історик XIII століття. Але і в героїчних сагах Сігрід залишила свій слід — як припинився звичай вбивати дружин під час похорону чоловіків. «Книга з Плоского острова» розповідає, як дружина шведського конунга Еріка Сігрід залишила його: знатна дама, чиє ім'я підходило для справжньої валькірії, заявила, що не хоче піти за ним в могилу. Ця жінка не поступалася в рішучості і гордості сучасним їй конунгам. Вона пережила Еріка. Сігрід була вдовою і власницею багатьох земель (адже претендентів — чоловіків на королівство було чимало), вона пишалася своєю могутністю і мала славу провидиці. До неї в садибу з'являлися претенденти на її руку і серце — один з обласних норвезьких конунгів і конунг з Гардарики (можливо, один з дванадцяти літописних синів Володимира Святославича, хрестителя Русі). Сігрід прийняла їх з почестями і розмістила разом з дружинниками в одному великому будинку. Коли почався бенкет, конунги і їх дружинники — у тому числі і сторожа, яку вони не забули залишити біля дверей — напилися до забуття. Тоді Сігрід веліла підпалити будинок, а тих, хто вибереться з полум'я, рубати мечами. Королева сказала, що так вона хоче відучити дрібних конунгів приставати до неї зі сватанням. З тих пір вона звалася Сігрід Горда. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sígrid l'Altiva també coneguda com a Sígrid Storrada (nòrdic antic: Sigríð stórráða Tóstadóttir), va ser una reina escandinava l'autenticitat històrica de la qual es discuteix. Ella és mencionada com una figura apòcrifa. Va néixer l'any 970, sent la menor dels dos fills de Miecislau I de Polònia, duc de Polònia, i de , la seva primera esposa. Ella ha estat identificada com a Swietoslawa, Saum-Aesa, Gunhilda, germana de Boleslau I de Polònia, rei de Polònia. Se la confon freqüentment amb , si és que realment van ser dues persones diferents, quelcom que actualment està en debat. (ca)
- Sigrid la Altiva, también conocida como Sigrid Storråda (nórdico antiguo: Sigríð stórráða Tóstadóttir), fue una reina escandinava cuya autenticidad histórica se discute. Ella es mencionada como una figura apócrifa. Nació en el año 970, siendo la menor de los dos hijos de Miecislao I, duque de Polonia, y de , su segunda esposa. Ella ha sido identificada como Świętosława, Saum-Aesa, Gunnhilda, hermana de Boleslao I el Bravo, Rey de Polonia. Se le confunde frecuentemente con Gunhilda de Wendia, si es que realmente fueron dos personas distintas, algo que actualmente se debate. (es)
- Sigrid Storråda, plus connue sous son prénom polonais Świętosława (prononcer chvietoswava), parfois citée en utilisant le nom germanique Gunhild, était une duchesse polonaise qui est devenue successivement reine de Suède et reine du Danemark. Elle est la mère de Canut le Grand (aussi nommé Knut ; roi de Danemark, d’Angleterre et de Norvège) et d’Olof Skötkonung (roi de Suède). (fr)
- Sigríð Storråda, merupakan seorang ratu yang muncul di dalam Saga sebagai istri pertama-tama dengan dari Swedia, dan kemudian Svend Tveskæg dari Denmark. Sigríð muncul di dalam banyak kumpulan kisah-kisah namun tidak ada bukti yang dapat diandalkan keberadaannya karena mereka menggambarkan dirinya. Sosok Sigríð muncul terutama di akhir kisah-kisah islandik, dan sumber-sumber yang lebih kontemporer seperti Thietmar dari Merseburg dan Adam dari Bremen sebaliknya menyatakan bahwa Svend menikah dengan seorang putri Polandia yang disebut Świętosława. (in)
- 시그리드 스토라다(고대 노르드어: Sigríð Storråda)는 여러 들에 등장하는 왕비이다. 스웨덴의 에이리크 인 시그르셀리와 결혼했고, 나중에는 덴마크의 스베인 튜구스케그와 재혼했다. 많은 문헌에 등장하지만 그녀가 실존인물이라는 실증적 증거는 없다. (ko)
- Sigrid Storråda, beter bekend onder de Poolse naam Świętosława, soms vermeld onder de Germaanse naam Gunhild, (Poznań, 970 - 1014) was een dochter van Mieszko I van Polen en van Dubravka en een zuster van Bolesław I van Polen. Volgens sommige bronnen was haar vader de vikingleider Skogul Toste. Haar Slavische naam Świętosława werd vastgesteld op basis van een vermelding van haar dochter (Santslaue soror CNVTI regis nostri) op een document dat werd teruggevonden in een Engelse abdij, in de veronderstelling dat de dochter de naam van de moeder droeg. (nl)
- Sygryda Storråda (szw. Sigrid, z przydomkiem Storråda, „Dumna”), utożsamiana przez część historyków z Gunhildą (Gunhild), znaną w polskiej historiografii pod zrekonstruowanym imieniem Świętosława (ur. prawd. między 960 a 972, zm. po 1016) – królowa szwedzka, duńska, norweska i angielska, żona Swena Widłobrodego i Eryka Zwycięskiego oraz matka królów Haralda Svenssona i Kanuta Wielkiego. Według jednych źródeł córka szwedzkiego wodza Skagula Tostea, według innych córka księcia polskiego Mieszka I i siostra Bolesława Chrobrego. Jej tożsamość jest przedmiotem dyskusji historyków. (pl)
- Сигрид Гордая (швед. Sigrid Storråda, X и XI века) — полулегендарная жена королей Эрика VI Победоносного и Свена Вилобородого, героиня скандинавских саг. (ru)
- Sigrid Storråda är en historiskt omtvistad drottning (först i Sverige, sedan i Danmark) som ska ha varit gift med Erik Segersäll och, efter Eriks död, omgift med Sven Tveskägg. Hon ska enligt isländska berättelser ha varit dotter till en västgötsk storman vid namn Skoglar-Toste. Det mesta kring hennes person är oklart eftersom Eriks gemål i andra källor kallas "Gunhild" eller sägs ha varit polsk prinsessa. Sigrid kan följaktligen ha varit samma person som Swiatoslawa av Polen. (sv)
- Sigrid Storråda neboli Sigrída Hrdá, Saum–Aesa (švédsky Sigrid Storråda, dánsky Gunhilda, slovansky ) je jméno královny, která se objevuje v severských ságách jako manželka švédského krále Erika Vítězného a poté dánského krále Svena Vidlího vouse. Ačkoliv jí ságy připisují nordický původ, je Sigrid někdy považována za polskou nebo pomořanskou princeznu. Její existence je některými vědci zpochybňována, například Birgittou Fritzovou. (cs)
- Sigrid die Stolze (auch Gunhild(a), Sigrid Storråda, * um 965; † nach 1014) ist eine Person, die in vielen nordischen Sagen und historischen Chroniken auftaucht. Es ist nicht bekannt, ob es sich dabei um eine reale Person handelte oder um eine fiktive, bei der die Lebensläufe verschiedener realer Personen zusammengefasst wurden. Als ihr Mann Erik 995 gestorben war, soll sie den dänischen König Sven Gabelbart geheiratet haben. Von ihm wurde sie Mutter der dänischen Könige Harald II. und Knut der Große sowie dreier Töchter, von denen eine nach ihrer Mutter (lat.) Santslaue genannt wurde. (de)
- Η Σίγκριντ η Υψηλή ή Σίγκριντ Στοράντα εμφανίζεται σε διάφορα Νορβηγικά Σάγκας ως σύζυγος αρχικά του πρώτου Σουηδού βασιλιά Ερρίκου του Νικηφόρου και στη συνέχεια σύζυγος του Σβεν Α΄ της Δανίας. Οι πληροφορίες για την ίδια παρέχονται πολλούς αιώνες μετά από την εποχή της και θεωρούνται αναξιόπιστες, η μορφή της εμφανίζονται στα μετέπειτα Ισλανδικά Σάγκας ενώ σύγχρονοι συγγραφείς όπως ο Αδάμ της Βρέμης και ο Θιετμάρ του Μέρσεμπουργκ αναφέρουν ότι ο Σβεν παντρεύτηηκε μια Πολωνή πριγκίπισσα τη Σβιετοσλάβα. Ο Σνόρρι Στούρλουσον δίνει αντικρουόμενες πληροφορίες, μερικές φορές αναφέρει ότι ο Σβεν παντρεύτηκε τη Σίγκριντ την Υψηλή, άλλοτε αναφέρει ότι παντρεύτηκε την Γκούνχιλντ του Βεντέν.Είναι ασαφές σύμφωνα με τις πληροφορίες που δίνουν τα Σάγκας αν πρόκειται για ένα ιστορικό πρόσωπο ή πολλά ισ (el)
- Sigrid the Haughty (Old Norse:Sigríðr (hin) stórráða), also known as Sigrid Storråda (Swedish), is a Scandinavian queen appearing in Norse sagas. Sigrid is named in several late and sometimes contradictory Icelandic sagas composed generations after the events they describe, but there is no reliable historical evidence correlating to her story as they describe her. She is reported by Heimskringla to have been wife of Eric the Victorious of Sweden, sought as wife by Olaf Tryggvasson, then married to Sweyn Forkbeard of Denmark, but elsewhere author Snorri Sturluson says that Sweyn was married to a different woman. (en)
- Sigrid la Superba, (norreno: Sigríð, in norvegese Sigrid Storråda) (... – seconda metà X secolo), è stata una principessa polacca o svedese, la cui storicità è controversa. È stata variamente identificata con Gunhildr di Venedia, Świętosława figlia di Miecislao I di Polonia e Saum-Aesa.È un personaggio che compare in diverse saghe nordiche e cronache storiche, ma non è chiaro se sia un personaggio realmente esistito, oppure una figura in cui sono confluite le caratteristiche di molte altre donne. È infatti possibile che alcuni resoconti confondano una Sigríð, seconda moglie di re Sweyn Barbaforcuta e figlia di Skoglar Toste, con Saum-Aesa di Polonia, sua prima moglie, conosciuta come Gunhild. Sigríð era già stata sposata con Eric il Vittorioso di Svezia, a cui diede un figlio: Olof Skotkon (it)
- Sigride, a Orgulhosa, (conhecida na Suécia e na Dinamarca como Sigrid Storråde; c. 965 — após 1014) foi uma rainha lendária sueca, de existência não comprovada, que é mencionada de forma contraditória em sagas nórdicas e crônicas históricas. Esta personagem parece combinar histórias das vidas de outras pessoas. (pt)
- Сігрід Горда (швед. Sigrid Storråda) — героїня скандинавських саг, дружина конунгів Еріка VI Переможного і Свена Вилобородого. Про Сігрід Горду, шведську королеву, що жила в другій половині Х століття, розповідав Сноррі Стурлусон, ісландський поет і історик XIII століття. Але і в героїчних сагах Сігрід залишила свій слід — як припинився звичай вбивати дружин під час похорону чоловіків. «Книга з Плоского острова» розповідає, як дружина шведського конунга Еріка Сігрід залишила його: знатна дама, чиє ім'я підходило для справжньої валькірії, заявила, що не хоче піти за ним в могилу. Ця жінка не поступалася в рішучості і гордості сучасним їй конунгам. (uk)
|
