| dbo:abstract
|
- هالسنغلاند (بالسويدية: Hälsingland) وهي محافظة سويدية تقع في وسط السويد في منطقة نورلاند تحدها مقاطعات و دالارنا و هارجلدان و ميديلباد ويحدها خليج بوثنيه من الشرق تسمى هذه المحافظة أحيانا بالإنكليزية هيلسينغيا. تبلغ مساحة هذه المحافظة 14264 كلم مربع وعدد سكان هذه المحافظة 129221 نسمة والكثافة السكانية لهذه المحافظة هي 9,1 نسمة في الكيلومتر المربع الواحد. (ar)
- Hälsingland és una província històrica de l'est de Suècia i és un ducat de la Casa Reial de Suècia. La província és muntanyosa i rocosa, inclinada cap a la costa del mar Bàltic. La part més alta és al nord. Les dues muntanyes més altes són una de 530 metres d'altitud al nord de la província, i una altra de 600 metres d'altitud al sud. El 85% de la superfície terrestre és plena de boscos. Hälsingland és plena de torrents i rius, com el . No hi ha terres gaire fèrtils, a causa de la zona plena d'estanys i roques volcàniques. El golf de Bòtnia, conegut com "la Costa Alta", ha estat declarat per la UNESCO com a Patrimoni de la Humanitat. (ca)
- Hälsingland neboli Helsingia je bývalá provincie (landskap) ve Švédsku. Nachází se na pobřeží Botnického zálivu převážně v kraji Gävleborg, zasahuje i na území Jämtlandu a Västernorrlandu. Má rozlohu 14 264 km² a žije v něm okolo 130 000 obyvatel. Historickým centrem je Hudiksvall, dalšími významnými městy jsou , Bollnäs a . Místní nářečí se jmenuje Hälsingemål. Přímořská nížina se směrem do vnitrozemí postupně zvedá, nejvyšší horou je se 671 m. Nejvýznamnější řekou je Ljusnan, nachází se zde také meteoritické jezero . Většina území je zalesněná a dřevařství je hlavním odvětvím ekonomiky. Na tradici živočišné výroby upomíná kozel ve znaku regionu. Národní květinou Hälsinglandu je len setý, hymnou je píseň Såg du det landet. Název Hälsingland poprvé uvádí ve své kronice Adam Brémský. Název je odvozován od slova „hals“ (hrdlo), protože kraj leží u zúžení Botnického zálivu zvaného Kvarken. Místní obyvatelé se od 13. století usazovali v jižní části Finska, kde bylo podle nich pojmenováno město Helsinky. Nacházejí se zde lokality světového dědictví Höga kusten a Zdobené farmy v Hälsinglandu. (cs)
- Το Χέλσινγκλαντ (σουηδικά: Hälsingland, προφορά: [ˈhɛ̌lːsɪŋland]) είναι ιστορική επαρχία του Νόρλαντ στη κεντρική Σουηδία. Συνορεύει με Γιέστρικλαντ, Νταλάρνα, Χαργιεντόλεν, Μίεντελπαντ και τον Βοθνιακό Κόλπο. (el)
- Hälsingland, en Esperanto Helsinglando, estas historia provinco (svede landskap) de Svedio. Ĝi troviĝas en la landoparto (svede landsdel) aŭ ĉefregiono Norrland. La provinco havas 134 000 enloĝantojn kaj areon de 14 264 km². (eo)
- Hälsingland o Helsingia es una provincia histórica (landskap) centro-oriental de Suecia. Está situada en la región de Norrland. En la actual organización territorial de Suecia coincide principalmente con la porción septentrional de la provincia de Gävleborg y en menor proporción con las provincias de Jämtland y Västernorrland. Limita con las provincias históricas de Gästrikland, Dalarna, Härjedalen y Medelpad, y con el mar en el golfo de Botnia. Históricamente el territorio estaba subdividido en tres partes, correspondientes a las tres poblaciones dotadas de estatuto de ciudad (Hudiksvall que lo obtuvo en 1582; Söderhamn, 1620; y Bollnäs, 1942) y en nueve partidos judiciales. Estos partidos eran: , Bergsjö, , , , , , y Ljusdal. (es)
- Hälsingland ist eine schwedische historische Provinz (schwedisch landskap) im Südosten des Landesteiles Norrland. Sie gehört gemeinsam mit der Landschaft Gästrikland zum Verwaltungsbezirk Gävleborgs län. Prinzessin Madeleine von Schweden führt den Titel „Herzogin von Hälsingland und Gästrikland“, ein reiner Ehrentitel ohne Befugnisse. (de)
- Hälsingland (Swedish pronunciation: [ˈhɛ̌lːsɪŋland]), sometimes referred to as Helsingia in English, is a historical province or landskap in central Sweden. It borders Gästrikland, Dalarna, Härjedalen, Medelpad and the Gulf of Bothnia. It is part of the land of Norrland. (en)
- Hälsingland (suedieraz ˈhɛlːsɪŋland ahoskatua) Suediako erdialdean dagoen probintzia historikoa (landskap) da. Gästrikland, Dalarna, Härjedalen, Medelpad eta Botniako golkoa mugakideak ditu. (eu)
- Le Hälsingland (parfois écrit Helsingland en français) est une province historique (landskap) du centre de la Suède. Il est riverain du golfe de Botnie et frontalier des provinces de Gästrikland, Dalécarlie, Härjedalen et Medelpad. La principale ville de la province est Hudiksvall. (fr)
- 헬싱글란드(스웨덴어: Hälsingland)는 스웨덴 중부 노를란드 지역을 구성하는 지방 가운데 하나로 면적은 14,200km2, 인구는 130,097명(2009년 기준)이다. 남쪽으로는 예스트리클란드 지방, 서쪽으로는 달라르나 지방과 헤리에달렌 지방, 북쪽으로는 메델파드 지방과 접하며 동쪽으로는 보트니아 만과 접한다. 예블레보리주와 옘틀란드주, 베스테르노를란드주가 이 지방에 속한다. 지방을 상징하는 꽃은 아마, 동물은 스라소니속이다. (ko)
- Hälsingland is een zogenoemd landschap in het Noord-Zweedse landsdeel Norrland, aan de Botnische Golf. De oppervlakte is ongeveer een derde van Nederland (14.000 km²) en iets groter dan Vlaanderen en er wonen 131.806 mensen (2005). Hälsingland staat bekend om zijn grote, met traditioneel houtsnijwerk versierde boerderijen (hälsingegårdar). Verder zijn er uitgestrekte bossen en een glooiend landschap. Grote plaatsen zijn onder andere Bollnäs, Hudiksvall, Ljusdal en Söderhamn. De rivieren Ljusnan en Voxnan stromen door het gebied. Hälsingland vormt samen met Gästrikland de provincie Gävleborgs län. Prinses Madeleine is hertogin van Hälsingland en Gästrikland.
* De landschapsbloem is vlas.
* Het landschapsdier is de lynx. (nl)
- ヘルシングランド地方（ヘルシングランドちほう、Hälsingland [ˈhɛ̌lːsɪŋland]）はスウェーデン北部ノールランドの地方の1つ。 (ja)
- Hälsingland (anche Helsingia) è una provincia storica (landskap) della Svezia centro-orientale. È situata nella regione di Norrland e fa parte, a livello amministrativo, della contea di Gävleborg di cui costituisce la porzione settentrionale, e, in misura minore, delle contee di Jämtland e Västernorrland. Confina con le province di Gästrikland, Dalarna, Härjedalen e Medelpad, e si affaccia al mare, a est, sul golfo di Botnia. Storicamente, il territorio era suddiviso fra tre città dotate di statuto (Hudiksvall che lo ottenne nel 1582; Söderhamn, 1620; Bollnäs, 1942) e nove distretti di corte. I distretti di corte erano: Arbrå, Bergsjö, Delsbo, Enånger, Forsa, Hälsingland Sudorientale, Hälsingland Sudoccidentale, Järvsö e Ljusdal. (it)
- Hälsingland – prowincja historyczna (landskap) w środkowej Szwecji, położona w południowej części Norrland nad Zatoką Botnicką. Graniczy od południa z Gästrikland, od zachodu z Dalarna i Härjedalen oraz od północy z Medelpad. (pl)
- Hälsingland är ett landskap i södra Norrland i Mellansverige. Det gränsar i söder till Gästrikland, i väster till Dalarna och Härjedalen, i norr till Medelpad och i öster Bottenhavet. Landskapet har omkring 150 000 synliga fornlämningar. Hälsingland ligger norr om limes norrlandicus (biologiska norrlandsgränsen) men i huvudsak söder om den bergiga norrlandsterrängens gräns. I Hälsingland talas hälsingemål, och landskapet anses delas av dialektgränsen mellan norrländska mål och sveamål. (sv)
- A Hälsingland (em sueco: Hälsingland; pronúncia /ˈhɛlːsɪŋland/; ouça a pronúncia) ou Helsíngia (em latim: Helsingia) é uma província histórica (landskap) da Suécia, localizada no sul da região histórica (landsdel) da Norlândia. Situada junto ao Mar Báltico, ocupa cerca de 3,5% da área do país. Com uma área de 14 264 km² e uma população de 129 629 habitantes (2014), a Hälsingland tem limites a norte com Medelpad, a oeste com a Härjedalen e a Dalecárlia, a sul com a Gästrikland, e é banhada a leste pelo Mar Báltico. A Hälsingland é conhecida pelo seu carácter florestal, pelas suas casas tradicionais decoradas e pelo seu apego à música folclórica tradicional. A maior parte da sua superfície tem terreno ondulado, coberto por florestas de pinheiros e abetos, e salpicado por numerosos lagos. Como província histórica, a Hälsingland não possui funções administrativas, nem significado político, mas está diariamente presente nos mais variados contextos, como por exemplo em Museu da Hälsingland (Hälsinglands museum), Banco da Hälsingland (Hälsinglands Sparbank) e Federação de Futebol da Hälsingland (Hälsinglands Fotbollförbund). (pt)
- Хельсингланд (старая передача — Гельсингланд, швед. Hälsingland) — историческая провинция Швеции в регионе Норрланд. Бо́льшая часть относится к лену Евлеборг, однако небольшие области входят в состав Емтландского и Вестерноррландского ленов. (ru)
- Гельсінгланд (швед. Hälsingland) — історична провінція у центральній частині Швеції, розташована в Норрланді. Титул герцогині Гельсінгланд належить шведській принцесі Мадлен. Населення Гельсінгланду — 129 221 осіб (статистика за 2011 р.). Щільність заселення території людьми -— усього 9,06 чоловік/км². ЦЄЧ — UTC+1 (Літній час — UTC+2). (uk)
- 海爾辛蘭（Hälsingland）是瑞典諾爾蘭地區的一個舊省。位於瑞典中部。與耶斯特里克蘭、達拉納、海里耶達倫、梅代爾帕德相鄰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هالسنغلاند (بالسويدية: Hälsingland) وهي محافظة سويدية تقع في وسط السويد في منطقة نورلاند تحدها مقاطعات و دالارنا و هارجلدان و ميديلباد ويحدها خليج بوثنيه من الشرق تسمى هذه المحافظة أحيانا بالإنكليزية هيلسينغيا. تبلغ مساحة هذه المحافظة 14264 كلم مربع وعدد سكان هذه المحافظة 129221 نسمة والكثافة السكانية لهذه المحافظة هي 9,1 نسمة في الكيلومتر المربع الواحد. (ar)
- Το Χέλσινγκλαντ (σουηδικά: Hälsingland, προφορά: [ˈhɛ̌lːsɪŋland]) είναι ιστορική επαρχία του Νόρλαντ στη κεντρική Σουηδία. Συνορεύει με Γιέστρικλαντ, Νταλάρνα, Χαργιεντόλεν, Μίεντελπαντ και τον Βοθνιακό Κόλπο. (el)
- Hälsingland, en Esperanto Helsinglando, estas historia provinco (svede landskap) de Svedio. Ĝi troviĝas en la landoparto (svede landsdel) aŭ ĉefregiono Norrland. La provinco havas 134 000 enloĝantojn kaj areon de 14 264 km². (eo)
- Hälsingland ist eine schwedische historische Provinz (schwedisch landskap) im Südosten des Landesteiles Norrland. Sie gehört gemeinsam mit der Landschaft Gästrikland zum Verwaltungsbezirk Gävleborgs län. Prinzessin Madeleine von Schweden führt den Titel „Herzogin von Hälsingland und Gästrikland“, ein reiner Ehrentitel ohne Befugnisse. (de)
- Hälsingland (Swedish pronunciation: [ˈhɛ̌lːsɪŋland]), sometimes referred to as Helsingia in English, is a historical province or landskap in central Sweden. It borders Gästrikland, Dalarna, Härjedalen, Medelpad and the Gulf of Bothnia. It is part of the land of Norrland. (en)
- Hälsingland (suedieraz ˈhɛlːsɪŋland ahoskatua) Suediako erdialdean dagoen probintzia historikoa (landskap) da. Gästrikland, Dalarna, Härjedalen, Medelpad eta Botniako golkoa mugakideak ditu. (eu)
- Le Hälsingland (parfois écrit Helsingland en français) est une province historique (landskap) du centre de la Suède. Il est riverain du golfe de Botnie et frontalier des provinces de Gästrikland, Dalécarlie, Härjedalen et Medelpad. La principale ville de la province est Hudiksvall. (fr)
- 헬싱글란드(스웨덴어: Hälsingland)는 스웨덴 중부 노를란드 지역을 구성하는 지방 가운데 하나로 면적은 14,200km2, 인구는 130,097명(2009년 기준)이다. 남쪽으로는 예스트리클란드 지방, 서쪽으로는 달라르나 지방과 헤리에달렌 지방, 북쪽으로는 메델파드 지방과 접하며 동쪽으로는 보트니아 만과 접한다. 예블레보리주와 옘틀란드주, 베스테르노를란드주가 이 지방에 속한다. 지방을 상징하는 꽃은 아마, 동물은 스라소니속이다. (ko)
- ヘルシングランド地方（ヘルシングランドちほう、Hälsingland [ˈhɛ̌lːsɪŋland]）はスウェーデン北部ノールランドの地方の1つ。 (ja)
- Hälsingland – prowincja historyczna (landskap) w środkowej Szwecji, położona w południowej części Norrland nad Zatoką Botnicką. Graniczy od południa z Gästrikland, od zachodu z Dalarna i Härjedalen oraz od północy z Medelpad. (pl)
- Hälsingland är ett landskap i södra Norrland i Mellansverige. Det gränsar i söder till Gästrikland, i väster till Dalarna och Härjedalen, i norr till Medelpad och i öster Bottenhavet. Landskapet har omkring 150 000 synliga fornlämningar. Hälsingland ligger norr om limes norrlandicus (biologiska norrlandsgränsen) men i huvudsak söder om den bergiga norrlandsterrängens gräns. I Hälsingland talas hälsingemål, och landskapet anses delas av dialektgränsen mellan norrländska mål och sveamål. (sv)
- Хельсингланд (старая передача — Гельсингланд, швед. Hälsingland) — историческая провинция Швеции в регионе Норрланд. Бо́льшая часть относится к лену Евлеборг, однако небольшие области входят в состав Емтландского и Вестерноррландского ленов. (ru)
- Гельсінгланд (швед. Hälsingland) — історична провінція у центральній частині Швеції, розташована в Норрланді. Титул герцогині Гельсінгланд належить шведській принцесі Мадлен. Населення Гельсінгланду — 129 221 осіб (статистика за 2011 р.). Щільність заселення території людьми -— усього 9,06 чоловік/км². ЦЄЧ — UTC+1 (Літній час — UTC+2). (uk)
- 海爾辛蘭（Hälsingland）是瑞典諾爾蘭地區的一個舊省。位於瑞典中部。與耶斯特里克蘭、達拉納、海里耶達倫、梅代爾帕德相鄰。 (zh)
- Hälsingland és una província històrica de l'est de Suècia i és un ducat de la Casa Reial de Suècia. La província és muntanyosa i rocosa, inclinada cap a la costa del mar Bàltic. La part més alta és al nord. Les dues muntanyes més altes són una de 530 metres d'altitud al nord de la província, i una altra de 600 metres d'altitud al sud. El 85% de la superfície terrestre és plena de boscos. Hälsingland és plena de torrents i rius, com el . No hi ha terres gaire fèrtils, a causa de la zona plena d'estanys i roques volcàniques. (ca)
- Hälsingland neboli Helsingia je bývalá provincie (landskap) ve Švédsku. Nachází se na pobřeží Botnického zálivu převážně v kraji Gävleborg, zasahuje i na území Jämtlandu a Västernorrlandu. Má rozlohu 14 264 km² a žije v něm okolo 130 000 obyvatel. Historickým centrem je Hudiksvall, dalšími významnými městy jsou , Bollnäs a . Místní nářečí se jmenuje Hälsingemål. Nacházejí se zde lokality světového dědictví Höga kusten a Zdobené farmy v Hälsinglandu. (cs)
- Hälsingland o Helsingia es una provincia histórica (landskap) centro-oriental de Suecia. Está situada en la región de Norrland. En la actual organización territorial de Suecia coincide principalmente con la porción septentrional de la provincia de Gävleborg y en menor proporción con las provincias de Jämtland y Västernorrland. Limita con las provincias históricas de Gästrikland, Dalarna, Härjedalen y Medelpad, y con el mar en el golfo de Botnia. (es)
- Hälsingland (anche Helsingia) è una provincia storica (landskap) della Svezia centro-orientale. È situata nella regione di Norrland e fa parte, a livello amministrativo, della contea di Gävleborg di cui costituisce la porzione settentrionale, e, in misura minore, delle contee di Jämtland e Västernorrland. Confina con le province di Gästrikland, Dalarna, Härjedalen e Medelpad, e si affaccia al mare, a est, sul golfo di Botnia. (it)
- Hälsingland is een zogenoemd landschap in het Noord-Zweedse landsdeel Norrland, aan de Botnische Golf. De oppervlakte is ongeveer een derde van Nederland (14.000 km²) en iets groter dan Vlaanderen en er wonen 131.806 mensen (2005). Hälsingland staat bekend om zijn grote, met traditioneel houtsnijwerk versierde boerderijen (hälsingegårdar). Verder zijn er uitgestrekte bossen en een glooiend landschap. Grote plaatsen zijn onder andere Bollnäs, Hudiksvall, Ljusdal en Söderhamn. De rivieren Ljusnan en Voxnan stromen door het gebied. Prinses Madeleine is hertogin van Hälsingland en Gästrikland. (nl)
- A Hälsingland (em sueco: Hälsingland; pronúncia /ˈhɛlːsɪŋland/; ouça a pronúncia) ou Helsíngia (em latim: Helsingia) é uma província histórica (landskap) da Suécia, localizada no sul da região histórica (landsdel) da Norlândia. Situada junto ao Mar Báltico, ocupa cerca de 3,5% da área do país. Com uma área de 14 264 km² e uma população de 129 629 habitantes (2014), a Hälsingland tem limites a norte com Medelpad, a oeste com a Härjedalen e a Dalecárlia, a sul com a Gästrikland, e é banhada a leste pelo Mar Báltico. (pt)
|
