| dbo:abstract
|
- Les eleccions legislatives sueques del 1998 es van celebrar el 20 de setembre de 1998. Dels 349 diputats, 310 són votats directament i la resta mitjançant un sistema d'equalització. Els més votats els socialdemòcrates, i Göran Persson fou nomenat primer ministre de Suècia. (ca)
- Parlamentní volby do tzv. Riksdagu, jednokomorového zastupitelského sboru, se ve Švédsku konaly dne 20. září 1998. Změnu vlády výsledky voleb neznamenaly – i po nich menšinově vládla ve Švédsku nadále sociální demokracie v čele s předsedou vlády Göranem Perssonem. Změnou bylo ovšem to, že jí již nestačila tichá podpora jedné strany (Levicová strana), nýbrž potřebovala ji od dvou stran (i Ekologické strany Zelených). Nejvíce hlasů, 36,39 procent a 131 křesel, získala sociální demokracie. Druhou nejsilnější stranou byli konzervativní Umírnění, s 22,90 procenty a 82 mandáty. Na třetím místě skončila Levicová strana (11,99 procent a 43 křesel), na čtvrtém křesťanští demokraté (11,77 procent a 42 míst), následovaní Stranou středu (5,13 procent a 18 křesel), liberály (4,72 procent, 17 míst) a Ekologickou stranou Zelených (4,49 procent, 16 mandátů). Strany počítající se mezi levicové (sociální demokraté, Levicová strana, Zelení) získaly společně 190 mandátů, strany nesocialistické (pravicoví Umírnění a křesťanští demokraté a centristické Lidová liberální strana a Strana středu), dosáhly společně na 159 mandátů. To umožnilo opětovný vznik sociálnědemokratické menšinové vlády. Volební účast byla 81,39 procent. (cs)
- General elections were held in Sweden on 20 September 1998. The Swedish Social Democratic Party remained the largest party in the Riksdag, winning 131 of the 349 seats. The incumbent Social Democratic minority government, led by Göran Persson, was returned to power despite losing seats and receiving fewer votes than in their 1991 defeat. They remained in power with support from the Left Party and the Green Party. While the three left-wing parties saw a net loss of 11 seats, the Left Party nearly doubled its representation in the Riksdag. This reflected how many Social Democratic voters were dissatisfied with the policies of the government, which had implemented austerity measures to reduce the budget deficit. The Social Democrats were able to form a government in spite of the sizeable decline of the vote, since the centre-right parties failed to recover more than a net share of 11 seats out of the required 27. The most notable gain was that the capital Stockholm going blue in spite of a stable nationwide left-leaning majority, something that previously had been unlikely. In suburban areas around Stockholm and Gothenburg several municipalities also flipped blue. Other gains were in the blue heartlands of Southern Sweden, with Jönköping and Linköping being major pickups. Even so, smaller municipalities away from the bigger cities gave the red-green bloc a sizeable edge, with the Left Party getting into double-digits nationwide. Even though there was a drop of support in major cities, many areas that had previously voted blue remained with the red-green bloc. For the Social Democrats, the steep drop of the party's nationwide vote share was still felt in many of its historically strong industrial areas. The party's vote share had dropped to a 70-year low and many absolute majorities from 1994 election were lost. Besides from the Left Party, the other party that made major gains were the Christian Democrats. The party had been on the verge of falling out of the Riksdag in 1994, yet almost tripled its vote share to end up at 11.8%, even being the largest centre-right party in its stronghold of Jönköping County. The former heads of government, the Centre Party, continued its decline and recorded 5.1% of the vote, more than a million fewer overall votes than in the 1970s elections. The People's Party fared even worse at 4.7%. (en)
- Die Wahl zum Schwedischen Reichstag 1998 fand am 20. September 1998 statt. (de)
- Las elecciones generales se celebraron en Suecia el 20 de septiembre de 1998. El Partido Socialdemócrata (S) siguió siendo el partido más grande en el Riksdag, ganando 131 de los 349 escaños. Dirigido por Göran Persson, el partido continuo en el poder y formó un gobierno minoritario después de las elecciones. Esto a pesar de que el partido obtuvo su peor resultado desde 1921. Permanecieron en el poder con el apoyo del Partido de la Izquierda (V) y el Partido Verde (MP). Mientras que los tres partidos de izquierda: Partido Socialdemócrata (S), Partido de la Izquierda (V) y el Partido Verde (MP), vieron una pérdida total de 11 escaños, el Partido de la Izquierda (V) casi duplicó su representación en el Riksdag. Esto reflejaba cuántos votantes socialdemócratas no estaban satisfechos con las políticas del gobierno, que había implementado medidas de austeridad para reducir el déficit presupuestario. (es)
- Les élections législatives ont eu lieu en Suède en 1998. Les 349 députés du Riksdag sont élus pour un mandat de quatre ans. (fr)
- Le elezioni legislative in Svezia del 1998 si tennero il 20 settembre per il rinnovo del Riksdag. In seguito all'esito elettorale, Göran Persson, espressione del Partito Socialdemocratico, fu confermato Ministro di Stato. (it)
- Op 20 september 1998 wordt in Zweden een nieuw parlement verkozen. De verkiezingen werden beschouwd als een protest dat zich vooral keerde tegen de regerende sociaaldemocraten. In bredere zin mag de stembusgang van 1998 ook gezien worden als een protest tegen de tweede grootste partij, de Moderata samlingspartiet (M) van gewezen premier Carl Bildt, en het centrum van het Zweedse politieke spectrum, de Folkpartiet (FP) en de Centerpartiet (C). Dat protest komt vooral de Vänsterpartiet (V), die zich links van de sociaaldemocratische SAP opstelt, en de christendemocraten (KD) ten goede. (nl)
- Wybory parlamentarne w Szwecji odbyły się 20 września 1998. Frekwencja wyborcza wyniosła 81,4%. Oddano 5 261 122 głosy ważne oraz 113 466 (2,1%) głosów pustych lub nieważnych. (pl)
- Riksdagsvalet i Sverige 1998 till Sveriges riksdag hölls den 20 september 1998. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Les eleccions legislatives sueques del 1998 es van celebrar el 20 de setembre de 1998. Dels 349 diputats, 310 són votats directament i la resta mitjançant un sistema d'equalització. Els més votats els socialdemòcrates, i Göran Persson fou nomenat primer ministre de Suècia. (ca)
- Die Wahl zum Schwedischen Reichstag 1998 fand am 20. September 1998 statt. (de)
- Les élections législatives ont eu lieu en Suède en 1998. Les 349 députés du Riksdag sont élus pour un mandat de quatre ans. (fr)
- Le elezioni legislative in Svezia del 1998 si tennero il 20 settembre per il rinnovo del Riksdag. In seguito all'esito elettorale, Göran Persson, espressione del Partito Socialdemocratico, fu confermato Ministro di Stato. (it)
- Op 20 september 1998 wordt in Zweden een nieuw parlement verkozen. De verkiezingen werden beschouwd als een protest dat zich vooral keerde tegen de regerende sociaaldemocraten. In bredere zin mag de stembusgang van 1998 ook gezien worden als een protest tegen de tweede grootste partij, de Moderata samlingspartiet (M) van gewezen premier Carl Bildt, en het centrum van het Zweedse politieke spectrum, de Folkpartiet (FP) en de Centerpartiet (C). Dat protest komt vooral de Vänsterpartiet (V), die zich links van de sociaaldemocratische SAP opstelt, en de christendemocraten (KD) ten goede. (nl)
- Wybory parlamentarne w Szwecji odbyły się 20 września 1998. Frekwencja wyborcza wyniosła 81,4%. Oddano 5 261 122 głosy ważne oraz 113 466 (2,1%) głosów pustych lub nieważnych. (pl)
- Riksdagsvalet i Sverige 1998 till Sveriges riksdag hölls den 20 september 1998. (sv)
- Parlamentní volby do tzv. Riksdagu, jednokomorového zastupitelského sboru, se ve Švédsku konaly dne 20. září 1998. Změnu vlády výsledky voleb neznamenaly – i po nich menšinově vládla ve Švédsku nadále sociální demokracie v čele s předsedou vlády Göranem Perssonem. Změnou bylo ovšem to, že jí již nestačila tichá podpora jedné strany (Levicová strana), nýbrž potřebovala ji od dvou stran (i Ekologické strany Zelených). Volební účast byla 81,39 procent. (cs)
- General elections were held in Sweden on 20 September 1998. The Swedish Social Democratic Party remained the largest party in the Riksdag, winning 131 of the 349 seats. The incumbent Social Democratic minority government, led by Göran Persson, was returned to power despite losing seats and receiving fewer votes than in their 1991 defeat. They remained in power with support from the Left Party and the Green Party. While the three left-wing parties saw a net loss of 11 seats, the Left Party nearly doubled its representation in the Riksdag. This reflected how many Social Democratic voters were dissatisfied with the policies of the government, which had implemented austerity measures to reduce the budget deficit. (en)
- Las elecciones generales se celebraron en Suecia el 20 de septiembre de 1998. El Partido Socialdemócrata (S) siguió siendo el partido más grande en el Riksdag, ganando 131 de los 349 escaños. Dirigido por Göran Persson, el partido continuo en el poder y formó un gobierno minoritario después de las elecciones. Esto a pesar de que el partido obtuvo su peor resultado desde 1921. Permanecieron en el poder con el apoyo del Partido de la Izquierda (V) y el Partido Verde (MP). Mientras que los tres partidos de izquierda: Partido Socialdemócrata (S), Partido de la Izquierda (V) y el Partido Verde (MP), vieron una pérdida total de 11 escaños, el Partido de la Izquierda (V) casi duplicó su representación en el Riksdag. Esto reflejaba cuántos votantes socialdemócratas no estaban satisfechos con las (es)
|
_(7)_(cropped).jpg?width=300)
_(7)_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
