| dbo:abstract
|
- Guérande (en bretó Gwenrann, en gal·ló Géraundd) és un municipi francès del departament del Loira Atlàntic, a la regió del País del Loira. Limita al nord-oest amb Mesquer i Piriac-sur-Mer, al nord amb Saint-Molf i Saint-Lyphard, al nord-est amb i , a l'oest amb La Turballe, a l'est amb Saint-André-des-Eaux, al sud-oest amb Batz-sur-Mer i Le Croisic, al sud amb Le Pouliguen i al sud-est amb La Baule-Escoublac. És una ciutat coneguda per la producció de sal de gran qualitat. És un dels municipis signataris de la carta Ya d'ar brezhoneg. (ca)
- Guérande (bretonisch: Gwenrann) ist eine zur historischen Bretagne gehörige französische Gemeinde im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Sie liegt auf der gleichnamigen Halbinsel nahe der Atlantik-Küste und ist vor allem bekannt für ihren historischen Ortskern mit seiner weitgehend erhaltenen Stadtmauer aus dem Mittelalter sowie das Fleur de Sel, das in den Salinen von Guérande gewonnen wird. (de)
- Guérande estas okcidenta urbo de Francio, kiu troviĝas en la departemento Loire-Atlantique kaj en la regiono Luarlandoj. Arta kaj historia urbo ekde 2004, la komunumo estas fama pro siaj salmarĉoj kaj sia mezepoka urbo. Ĝi estas unu el la maloftaj francaj urboj, kiuj konservis siajn tutajn remparojn (1 434 m de cirkonferenco). Ĝi estas grava loko en la historio de la duklando de Bretonio kaj, historie, la ĉefurbo de teritorio nomata "duoninsulo de Guérande", kiu koincidas kun la plej suda etendiĝo de la bretona lingvo. Guérande estas unu el la 21 komunumoj, kiuj apartenas al la . (eo)
- Guérande es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Saint-Nazaire y . (es)
- Guérande (French pronunciation: [ɡeʁɑ̃d]; Breton: Gwenrann, pronounced [ɡwɛnˈrãnː]; Gallo: Geraundd) is a medieval town located in the department of Loire-Atlantique, and the region of Pays de la Loire, Western France.The inhabitants are referred to as Guérandais (masculine), and Guérandaise (feminine). The Guérande Peninsula overlooks two contrasting landscapes: the "Pays Blanc" (White Land), because of its salt marshes, and the "Pays Noir", with the Brière peat bog. The town's salt marshes have made it a renowned producer of salt, and it is the traditional source of fleur de sel, a type of garnishing salt. Since 2004, the medieval town of Guérande has been a member of a national network of 120 towns, the Villes et Pays d'Art et d'Histoire (Towns and Regions of Art and History). The fortified wall of Guérande is one of the best preserved and complete in France. Its circumference stretches 1434 meters. (en)
- Guérande (bretainieraz: Gwenrann) Bretainiako udalerria da. Administratiboki Frantziako Loira Atlantikoa departamenduan dago, Loirerria eskualdean, eta Bro Naoned lurralde historikoan. 2013ko erroldaren arabera 15.858 biztanle ditu. (eu)
- Guérande (prononcé /ge.ʁɑ̃d/) est une commune de l'ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région des Pays de la Loire. Sa partie urbaine occupe le sommet d'un coteau qui domine un territoire presque entièrement entouré d'eau, salée ou douce, dénommé presqu'île guérandaise. L'histoire de la commune elle-même est fortement marquée par la présence de marais salants qui ont fait sa richesse. La présence de l'Homme sur le territoire guérandais est attestée à partir du Néolithique moyen et il subsiste de nombreux vestiges, tels que des menhirs.Les premiers signes avérés de l'existence de la localité actuelle datent de la seconde moitié du IVe siècle. Le haut Moyen Âge est une période troublée par les dissensions entre Francs et Bretons — Guérande est alors bretonnante sous domination mérovingienne — puis par les invasions normandes. La première référence écrite connue du bourg de Guérande date de 854.Au XIVe siècle, la cité est entraînée dans la guerre de Succession de Bretagne qui oppose Jean de Montfort à Charles de Blois. Celle-ci s'achève par la signature à Guérande même du traité de 1365.À la fin du XVe siècle, la cité est le refuge pendant près d'un mois d'Anne de Bretagne et de sa cour qui fuient la peste qui sévit alors à Nantes. La duchesse va entretenir des liens privilégiés avec Guérande durant tout son règne. Pendant tout le Moyen Âge, le terrouer de Guérande conserve une prééminence judiciaire, militaire, religieuse et fiscale reconnue par le duché de Bretagne et l'évêché de Nantes. L'époque contemporaine est marquée par l'affirmation du rôle économique et environnemental des marais salants, en crise récurrente depuis la Révolution. Outre la revalorisation des filières salicoles, l'intérêt touristique des marais se trouve amplifié par la création de zones de protection du patrimoine naturel. La localité demeure au XXIe siècle un centre économique dynamique de la presqu'île, augmentant son attractivité touristique par la mise en valeur de son riche patrimoine historique, qu'il soit architectural ou culturel, et naturel ; elle perpétue ainsi l'attirance remarquable, manifestée depuis le XIXe siècle, de la cité médiévale et des marais salants auprès des écrivains, peintres et, plus récemment, des réalisateurs cinématographiques. (fr)
- ゲランド （Guérande、ブルトン語: Gwenrann）は、フランス、ペイ・ド・ラ・ロワール地域圏、ロワール＝アトランティック県のコミューン。ブルトン語の地名Gwenrannは、「白い土地」を意味する。 (ja)
- Guérande è un comune francese di 16.214 abitanti situato nel dipartimento della Loira Atlantica nella regione dei Paesi della Loira. Secondo alcuni si tratta dell’antica città romana di . (it)
- Guérande is een Franse stad in Pays de la Loire, departement Loire-Atlantique en telt 16.000 inwoners. De middeleeuwse stad wordt omringd door zijn ruim 1,4 km lange versterkingsmuren. Guérande is bekend om zijn monumenten en om de omringende zoutmoerassen die zich uitstrekken over meer dan 2000 ha en die gebruikt worden voor de zoutwinning. (nl)
- Guérande (bret. Gwenrann) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Kraj Loary, w departamencie Loara Atlantycka. Według danych na rok 2010 gminę zamieszkiwały 15 534 osoby, a gęstość zaludnienia wynosiła 190 osób/km². Guérande znana jest głównie z pozyskiwania soli morskiej. Tamtejsze solarnie produkują nieprzerwanie sławną na całym świecie sól jeszcze od czasów rzymskich. W miejscowości hoduje się również ostrygi. Do najbardziej rozpoznawalnych marek kojarzonych z Guérande należy „Le Paludier”. (pl)
- Guérande är en kommun i departementet Loire-Atlantique i regionen Pays de la Loire i nordvästra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Saint-Nazaire. År 2019 hade Guérande 16 112 invånare. (sv)
- Геранд (фр. Guérande) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, центр кантона Геранд. Расположена в 16 км к северо-западу от Сен-Назера и в 62 км к юго-востоку от Вана, в 20 км от национальной автомагистрали N171. Северо-восточная часть территории коммуны занята обширным болотом Гран-Бриер, юго-западная — солончаками Геранд, на протяжении веков являвшимися главным источником дохода жителей коммуны. Население (2017) — 15 873 человек. (ru)
- Guérande é uma comuna francesa na região administrativa do País do Loire, no departamento de Loire-Atlantique. Estende-se por uma área de 81.44 km². Em 2010 a comuna tinha 16 681 habitantes (densidade: 204,8 hab./km²). (pt)
- 蓋朗德（法語：Guérande，法语发音：[ɡeʁɑ̃d] （）；布列塔尼語：Gwenrann）是法國大西洋卢瓦尔省的一個市鎮，毗鄰大西洋，属于圣纳泽尔区。蓋朗德以鹹鹽沼澤和中世紀城堡著稱，其城牆周長為1434米，是法國罕見的保存了完整古城牆的城鎮。 (zh)
- Гера́нд, Ґеранд (фр. Guérande) — муніципалітет у Франції, у регіоні Пеї-де-ла-Луар, департамент Атлантична Луара. Населення — 15 693 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 400 км на південний захід від Парижа, 70 км на захід від Нанта. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Guérande (en bretó Gwenrann, en gal·ló Géraundd) és un municipi francès del departament del Loira Atlàntic, a la regió del País del Loira. Limita al nord-oest amb Mesquer i Piriac-sur-Mer, al nord amb Saint-Molf i Saint-Lyphard, al nord-est amb i , a l'oest amb La Turballe, a l'est amb Saint-André-des-Eaux, al sud-oest amb Batz-sur-Mer i Le Croisic, al sud amb Le Pouliguen i al sud-est amb La Baule-Escoublac. És una ciutat coneguda per la producció de sal de gran qualitat. És un dels municipis signataris de la carta Ya d'ar brezhoneg. (ca)
- Guérande (bretonisch: Gwenrann) ist eine zur historischen Bretagne gehörige französische Gemeinde im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Sie liegt auf der gleichnamigen Halbinsel nahe der Atlantik-Küste und ist vor allem bekannt für ihren historischen Ortskern mit seiner weitgehend erhaltenen Stadtmauer aus dem Mittelalter sowie das Fleur de Sel, das in den Salinen von Guérande gewonnen wird. (de)
- Guérande estas okcidenta urbo de Francio, kiu troviĝas en la departemento Loire-Atlantique kaj en la regiono Luarlandoj. Arta kaj historia urbo ekde 2004, la komunumo estas fama pro siaj salmarĉoj kaj sia mezepoka urbo. Ĝi estas unu el la maloftaj francaj urboj, kiuj konservis siajn tutajn remparojn (1 434 m de cirkonferenco). Ĝi estas grava loko en la historio de la duklando de Bretonio kaj, historie, la ĉefurbo de teritorio nomata "duoninsulo de Guérande", kiu koincidas kun la plej suda etendiĝo de la bretona lingvo. Guérande estas unu el la 21 komunumoj, kiuj apartenas al la . (eo)
- Guérande es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Saint-Nazaire y . (es)
- Guérande (bretainieraz: Gwenrann) Bretainiako udalerria da. Administratiboki Frantziako Loira Atlantikoa departamenduan dago, Loirerria eskualdean, eta Bro Naoned lurralde historikoan. 2013ko erroldaren arabera 15.858 biztanle ditu. (eu)
- ゲランド （Guérande、ブルトン語: Gwenrann）は、フランス、ペイ・ド・ラ・ロワール地域圏、ロワール＝アトランティック県のコミューン。ブルトン語の地名Gwenrannは、「白い土地」を意味する。 (ja)
- Guérande è un comune francese di 16.214 abitanti situato nel dipartimento della Loira Atlantica nella regione dei Paesi della Loira. Secondo alcuni si tratta dell’antica città romana di . (it)
- Guérande is een Franse stad in Pays de la Loire, departement Loire-Atlantique en telt 16.000 inwoners. De middeleeuwse stad wordt omringd door zijn ruim 1,4 km lange versterkingsmuren. Guérande is bekend om zijn monumenten en om de omringende zoutmoerassen die zich uitstrekken over meer dan 2000 ha en die gebruikt worden voor de zoutwinning. (nl)
- Guérande (bret. Gwenrann) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Kraj Loary, w departamencie Loara Atlantycka. Według danych na rok 2010 gminę zamieszkiwały 15 534 osoby, a gęstość zaludnienia wynosiła 190 osób/km². Guérande znana jest głównie z pozyskiwania soli morskiej. Tamtejsze solarnie produkują nieprzerwanie sławną na całym świecie sól jeszcze od czasów rzymskich. W miejscowości hoduje się również ostrygi. Do najbardziej rozpoznawalnych marek kojarzonych z Guérande należy „Le Paludier”. (pl)
- Guérande är en kommun i departementet Loire-Atlantique i regionen Pays de la Loire i nordvästra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Saint-Nazaire. År 2019 hade Guérande 16 112 invånare. (sv)
- Геранд (фр. Guérande) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, центр кантона Геранд. Расположена в 16 км к северо-западу от Сен-Назера и в 62 км к юго-востоку от Вана, в 20 км от национальной автомагистрали N171. Северо-восточная часть территории коммуны занята обширным болотом Гран-Бриер, юго-западная — солончаками Геранд, на протяжении веков являвшимися главным источником дохода жителей коммуны. Население (2017) — 15 873 человек. (ru)
- Guérande é uma comuna francesa na região administrativa do País do Loire, no departamento de Loire-Atlantique. Estende-se por uma área de 81.44 km². Em 2010 a comuna tinha 16 681 habitantes (densidade: 204,8 hab./km²). (pt)
- 蓋朗德（法語：Guérande，法语发音：[ɡeʁɑ̃d] （）；布列塔尼語：Gwenrann）是法國大西洋卢瓦尔省的一個市鎮，毗鄰大西洋，属于圣纳泽尔区。蓋朗德以鹹鹽沼澤和中世紀城堡著稱，其城牆周長為1434米，是法國罕見的保存了完整古城牆的城鎮。 (zh)
- Гера́нд, Ґеранд (фр. Guérande) — муніципалітет у Франції, у регіоні Пеї-де-ла-Луар, департамент Атлантична Луара. Населення — 15 693 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 400 км на південний захід від Парижа, 70 км на захід від Нанта. (uk)
- Guérande (French pronunciation: [ɡeʁɑ̃d]; Breton: Gwenrann, pronounced [ɡwɛnˈrãnː]; Gallo: Geraundd) is a medieval town located in the department of Loire-Atlantique, and the region of Pays de la Loire, Western France.The inhabitants are referred to as Guérandais (masculine), and Guérandaise (feminine). (en)
- Guérande (prononcé /ge.ʁɑ̃d/) est une commune de l'ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région des Pays de la Loire. Sa partie urbaine occupe le sommet d'un coteau qui domine un territoire presque entièrement entouré d'eau, salée ou douce, dénommé presqu'île guérandaise. L'histoire de la commune elle-même est fortement marquée par la présence de marais salants qui ont fait sa richesse. (fr)
|
.jpg){kind=link}
