| dbo:abstract
|
- Waroch II o Guérech (bretó: Gwereg) (mort el 594), escrit també Waroc i Waroc'h, fou rei del Bro Waroch (Broërec o Bro-Erec) al sud-oest de l'Armòrica, fill de Macliau i net de Waroch I. Fou rei entre 577 i 594, Waroch va regnar sobre la regió dels vènets i la seva capital Vennetium (antic nom de Vannes). Sembla que el títol donat pels francs fou el de comte i no el de rei. Per convenció, per diferenciar-lo del seu avi, se'l designa com a Waroch II. (ca)
- Waroch, ou Weroc, (mort en 594), fils du comte des Bretons Macliau, est le souverain d'un royaume situé dans le sud-ouest de l'Armorique dans l'ancienne cité gallo-romaine des Vénètes. Waroch règne entre 577 et 594 sur la région de Benetis (ancien nom de Vannes) qui deviendra le Bro Waroch (Broërec ou Bro-Erec), c'est-à-dire « territoire de Waroch », en son hommage. Les Francs lui donnèrent le titre de comte. (fr)
- Waroch (Breton: Gwereg) was an early Breton ruler of the Vannetais (Gwened). Waroch, or his grandfather Waroch I, gave his name to the traditional Breton province of Bro-Waroch ("land of Waroch"). However, it is possible that there were several successive local leaders with this name. He is called "Waroch II" to distinguish him from a hypothetical earlier ruler, Waroch I. In 578, the Frankish king Chilperic I sent an army to fight Waroch along the Vilaine. The Frankish army consisted of units from Poitou, Touraine, Anjou, Maine and Bayeux. The Baiocassenses "men from Bayeux" were Saxons and they in particular were routed by the Bretons. The armies fought for three days before Waroch submitted, did homage for Vannes, sent his son as a hostage, and agreed to pay an annual tribute. He subsequently broke his oath, but Chilperic's dominion over the Bretons was relatively secure as evidenced by Venantius Fortunatus' celebration of it in a poem. In 587, Guntram compelled obedience from Waroch. He forced the renewal of the oath of 578 in writing and demanded 1,000 solidi in compensation for raiding the Nantais. In 588 the compensation was not yet paid as Waroch promised it to both Guntram and Chlothar II, who probably had suzerainty over Vannes. In 589 or 590, Guntram sent an expedition against Waroch under and , mutual enemies. Ebrachain was also the enemy of Fredegund, queen consort to Chilperic, who sent the Saxons of Bayeux to aid Waroch. Beppolem fought alone for three days before dying, at which point Waroch tried to flee to the Channel Islands, but Ebrachain destroyed his ships and forced him to accept a peace, the renewal of the oath, and the giving up of a nephew as a hostage. This was all to no effect. The Bretons maintained their independent-mindedness. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Waroch II o Guérech (bretó: Gwereg) (mort el 594), escrit també Waroc i Waroc'h, fou rei del Bro Waroch (Broërec o Bro-Erec) al sud-oest de l'Armòrica, fill de Macliau i net de Waroch I. Fou rei entre 577 i 594, Waroch va regnar sobre la regió dels vènets i la seva capital Vennetium (antic nom de Vannes). Sembla que el títol donat pels francs fou el de comte i no el de rei. Per convenció, per diferenciar-lo del seu avi, se'l designa com a Waroch II. (ca)
- Waroch, ou Weroc, (mort en 594), fils du comte des Bretons Macliau, est le souverain d'un royaume situé dans le sud-ouest de l'Armorique dans l'ancienne cité gallo-romaine des Vénètes. Waroch règne entre 577 et 594 sur la région de Benetis (ancien nom de Vannes) qui deviendra le Bro Waroch (Broërec ou Bro-Erec), c'est-à-dire « territoire de Waroch », en son hommage. Les Francs lui donnèrent le titre de comte. (fr)
- Waroch (Breton: Gwereg) was an early Breton ruler of the Vannetais (Gwened). Waroch, or his grandfather Waroch I, gave his name to the traditional Breton province of Bro-Waroch ("land of Waroch"). However, it is possible that there were several successive local leaders with this name. He is called "Waroch II" to distinguish him from a hypothetical earlier ruler, Waroch I. (en)
|
