| dbo:abstract
|
- وقعت معركة تيمور في تيمور البرتغالية وتيمور الهولندية خلال الحرب العالمية الثانية. غزت القوات اليابانية الجزيرة في 20 فبراير عام 1942، وقاومتها قوة صغيرة وغير مجهزة من أفراد جيش الحلفاء- معروفة باسم قوات سبارو- بالدرجة الأولى من أستراليا والمملكة المتحدة وجزر الهند الشرقية الهولندية. بعد مقاومة قصيرة ولكن عنيفة، نجح اليابانيون في إجبار الجزء الأكبر من قوات التحالف على الاستسلام بعد ثلاثة أيام من القتال، على الرغم من أن عدة مئات من قوات الكوماندوز الأستراليين واصلوا شن حملة مداهمة غير تقليدية. تمت إعادة تزويدهم بالطائرات والسفن، المتمركزة في معظمها في داروين، أستراليا، على بعد نحو 650 كيلو متر (400 ميل) إلى الجنوب، عبر بحر تيمور. تكبد اليابانيون خلال المعركة اللاحقة خسائر فادحة في الأرواح، لكنهم تمكنوا في النهاية من احتواء الأستراليين. استمرت الحملة حتى 10 فبراير، 1943، عندما تم إجلاء آخر الأستراليين المتبقين، ليجعلهم ذلك آخر قوات التحالف البرية التي تغادر جنوب شرق آسيا بعد الهجمات اليابانية بين عامي 1941-1942. نتيجة لذلك، قيدت مجموعة يابانية كاملة في تيمور لأكثر من ستة أشهر، مما منع انتشارها في مكان آخر. على الرغم من أن البرتغال لم تكن من المقاتلين، فقد قاتل العديد من المدنيين من تيمور الشرقية والمستعمرين الأوروبيين البرتغاليين مع الحلفاء أو زودوهم بالطعام والمأوى والمساعدات الأخرى. واصل بعض التيموريين حملة المقاومة بعد الانسحاب الأسترالي. دفعوا لهذا السبب ثمنًا باهظًا ولقي عشرات الآلاف من المدنيين التيموريين حتفهم نتيجة للاحتلال الياباني، الذي استمر حتى نهاية الحرب في عام 1945. (ar)
- Die Schlacht um Timor (englisch Battle of Timor) fand im Pazifikkrieg 1942 bis 1943 während des Zweiten Weltkrieges statt. Auf der südostasiatischen Insel Timor bekämpften die Alliierten, hauptsächlich australische und niederländische Truppen, die japanischen Invasoren im Jagdkampf. Viele Einheimische und portugiesische Kolonisten unterstützten die Alliierten, versorgten sie mit Lebensmitteln oder boten Obdach. Andere Timoresen unterstützten die Japaner in der Hoffnung, die koloniale Herrschaft der Europäer abschütteln zu können. Die Versorgung der alliierten Truppen erfolgte durch Flugzeuge und Boote, die in Darwin, 650 Kilometer jenseits der Timorsee, stationiert waren. Durch die Kämpfe wurde eine komplette japanische Division für mehr als sechs Monate auf Timor gebunden. Die Kommandoaktionen der Alliierten wurden am 10. Februar 1943 beendet, als der letzte australische Soldat aus Timor evakuiert wurde. Die Timoresen führten den Widerstand weiter. Den Vergeltungsmaßnahmen der Japaner fielen Zehntausende von Timoresen zum Opfer. (de)
- The Battle of Timor occurred in Portuguese Timor and Dutch Timor during the Second World War. Japanese forces invaded the island on 20 February 1942 and were resisted by a small, under-equipped force of Allied military personnel—known as Sparrow Force—predominantly from Australia, United Kingdom, and the Dutch East Indies. Following a brief but stout resistance, the Japanese succeeded in forcing the surrender of the bulk of the Allied force after three days of fighting, although several hundred Australian commandos continued to wage an unconventional raiding campaign. They were resupplied by aircraft and vessels, based mostly in Darwin, Australia, about 650 km (400 mi) to the southeast, across the Timor Sea. During the subsequent fighting, the Japanese suffered heavy casualties, but they were eventually able to contain the Australians. The campaign lasted until 10 February 1943, when the final remaining Australians were evacuated, making them the last Allied land forces to leave Southeast Asia following the Japanese offensives of 1941–1942. As a result, an entire Japanese division was tied up on Timor for more than six months, preventing its deployment elsewhere. Although Portugal was not a combatant, many Timorese and European Portuguese civilians fought with the Allies or provided them with food, shelter and other assistance. Some Timorese continued a resistance campaign following the Australian withdrawal. For this, they paid a heavy price and tens of thousands of Timorese civilians died as a result of the Japanese occupation, which lasted until the end of the war in 1945. (en)
- La batalla de Timor tuvo lugar en Timor portugués y Timor neerlandés, en la isla de Timor, durante la Segunda Guerra Mundial. Los japoneses invadieron la isla el 20 de febrero de 1942, siendo resistidos inicialmente por una pequeña y mal equipada fuerza aliada conocida como Fuerza Sparrow, conformada predominantemente por soldados británicos, australianos y de las Indias Orientales Neerlandesas. Luego de tres días de lucha y tras enfrentarse a una aguerrida defensa, los japoneses lograron vencer y capturar a gran parte de la fuerza aliada. No obstante, varios cientos de comandos australianos continuaron luchando con métodos de guerrilla no convencionales. Esta fuerza fue abastecida por avión y mar desde Darwin, Australia, a unos 650 km al sureste de la isla. La lucha librada por los australianos causó fuertes bajas a las fuerzas japonesas, pero estos últimos finalmente lograron terminar con la resistencia. La batalla se extendió hasta el 10 de febrero de 1943, cuando los últimos soldados australianos fueron evacuados de la isla, haciendo de ellos los últimos soldados aliados en dejar el sureste asiático luego de las ofensivas japonesas de 1941-42. Debido a la extensión de la batalla, una división japonesa completa se vio obligada a quedarse en la isla por más de seis meses, evitando que esta sea desplegada en otro lugar. Pese a que Portugal no era parte de los aliados, muchos civiles de Timor Oriental y colonos portugueses lucharon junto a los aliados como criados (guerrillas), o proveyeron comida, refugio u otra asistencia. Algunos timorenses continuaron luchando incluso después de que los australianos se retiraron, por lo que pagaron un precio muy alto. Decenas de miles de civiles timorenses murieron durante la ocupación japonesa, la cual se extendió hasta el final de la guerra en 1945. (es)
- Pertempuran Timor (1942–43) adalah pertempuran yang terjadi di pulau Timor selama Perang Dunia II. Pertempuran ini terjadi antara Portugal, Australia, Belanda, Britania Raya dan Amerika Serikat melawan Kekaisaran Jepang yang menyerang pada tanggal 20 Februari 1942. Banyak penduduk Timor dan beberapa kolonis Portugal pertempur bersama Sekutu sebagai criados (gerilyawan), atau menyediakan makanan, perlindungan, dan bantuan lainnya. (in)
- L'invasion du Timor, qui dura de janvier 1942 à février 1943, se déroula durant la campagne des Indes orientales néerlandaises, dans le cadre du théâtre asiatique de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- La battaglia di Timor si svolse tra il 19 febbraio 1942 e il 19 febbraio 1943 nell'isola di Timor durante i più vasti eventi della campagna delle Indie orientali olandesi della seconda guerra mondiale. La metà occidentale dell'isola di Timor era un possedimento dei Paesi Bassi come parte delle Indie orientali olandesi, e con l'entrata in guerra dell'Impero giapponese nel dicembre 1941 era divenuta una base aerea avanzata degli Alleati a difesa degli approcci all'Australia; un contingente australiano era stato inviato a rinforzare la guarnigione olandese, andando a occupare anche la metà orientale dell'isola che all'epoca era un possedimento coloniale del neutrale Portogallo. Nella notte tra il 19 e 20 febbraio 1942 truppe giapponesi lanciarono l'invasione dell'isola, con sbarchi anfibi e lanci di paracadutisti; numericamente sopraffatte, le forze australiano-olandesi furono in gran parte costrette alla resa, ma un contingente australiano riuscì a rifugiarsi sulle montagne della parte sud-orientale dell'isola e continuare una lotta di guerriglia contro gli occupanti nipponici. Per mesi gli australiani portarono avanti imboscate, incursioni e sabotaggi ai danni delle unità giapponesi; la popolazione civile e le autorità coloniali portoghesi, sottoposte a un durissimo regime di occupazione da parte dei giapponesi, appoggiarono in vario modo le attività di guerriglia degli australiani, riforniti per via aerea e navale dalla madrepatria. Con gli Alleati sotto forte pressione sul fronte della Nuova Guinea, alla fine il comando australiano decise di ritirare le sue ultime unità da Timor, operazione portata a termine nel febbraio 1943. (it)
- De Slag om Timor (1942-1943) vond plaats op het eiland Timor, in de Stille Oceaan. Het Japanse leger viel op 19 februari 1942 het eiland binnen. De verdediging bestond voornamelijk uit Australische en Nederlandse militairen en Timorese en sommige Portugese kolonisten vochten met de geallieerden mee als creados (guerrilla's). Tienduizenden Timorese burgers stierven als gevolg van de slag. De geallieerde soldaten, de overwegend Australische commando's, voerden een campagne tegen de overvallen van de Japanners. Ze werden bevoorraad door vliegtuigen en schepen, voornamelijk gevestigd in Darwin, Australië, ongeveer 650 kilometer naar het zuidwesten. De campagne duurde tot 10 februari 1943, toen de laatste Australische soldaten werden geëvacueerd. (nl)
- A Batalha de Timor ocorreu na ilha homónima durante a II Guerra Mundial. O exército japonês invadiu Timor a 20 de fevereiro de 1942, atacando a força aliada estacionada na ilha, composta sobretudo por militares da Austrália, do Reino Unido e dos Países Baixos (na altura a zona ocidental da ilha era colónia holandesa e a oriental portuguesa). Após uma intensa mas breve resistência, a maior parte das forças aliadas renderam-se, mas algumas centenas de comandos australianos continuaram a efetuar ações de guerrilha, sendo reabastecidos por aviação e embarcações, que partiam sobretudo de Darwin, Austrália, a cerca de 650 km a sueste. Durante os combates subsequentes os japoneses sofreram pesadas baixas, mas acabaram por derrotar os australianos, que foram evacuados a 10 de fevereiro de 1943. Apesar de Portugal ser neutro, muitos civis de Timor-Leste e muitos colonos portugueses combateram ao lado dos aliados (tendo ficado célebre o régulo Aleixo Corte-Real, mais conhecido por Dom Aleixo, fuzilado pelos japoneses em 1943), ou apoiaram-nos com mantimentos ou abrigo. Alguns timorenses continuaram a resistir mesmo depois da retirada australiana. Por isso pagaram um pesado preço e dezenas de milhares de timorenses morreram devido à ocupação japonesa, que durou até ao fim da guerra em 1945. (pt)
- Bitwa o Timor – starcie militarne, które miało miejsce na Timorze Portugalskim i podczas II wojny światowej. Siły japońskie zaatakowały wyspę 20 lutego 1942 roku i stawiły czoła niewielkiemu, słabo wyposażonemu garnizonowi alianckiemu – znanemu jako Sparrow Force – złożonemu głównie z Australijczyków, Brytyjczyków i Holendrów. Po trzech dniach zażartych walk Japończykom udało się zmusić do kapitulacji większości sił alianckich, chociaż kilkuset australijskich komandosów kontynuowało walkę partyzancką. Wspierani przez lotnictwo i okręty wojenne, wypływające głównie w Darwin w Australii, około 650 km na południowy wschód, po drugiej stronie Morza Timor, walczyli w dżungli przez prawie rok. Podczas starć w trudnym, górskim terenie Japończycy ponieśli ciężkie straty, ale ostatecznie udało im się stłumić opór Australijczyków. Bitwa trwała do 10 lutego 1943 roku, kiedy to ostatnich walczących na wyspie Australijczyków ewakuowano, czyniąc z nich ostatnie lądowe siły alianckie, które opuściły Azję Południowo-Wschodnią po japońskich ofensywach z lat 1941–1942. W rezultacie cała japońska dywizja była związana walką na Timorze przez ponad sześć miesięcy, co uniemożliwiało jej użycie w innych miejscach. Chociaż Portugalia nie była oficjalnie stroną konfliktu, wielu cywilów z Timoru Wschodniego i portugalskich kolonistów europejskich walczyło razem z aliantami lub zapewniało im żywność, schronienie i inną pomoc. Niektórzy Timorczycy kontynuowali opór nawet po ostatecznym wycofaniu się Australijczyków. Zapłacili za to wysoką cenę: dziesiątki tysięcy timorskich cywilów zginęło w wyniku japońskich akcji przeciwpartyzanckich, które trwały aż do końca wojny w 1945 roku. (pl)
- Тиморська операція (19 лютого 1942 — 10 лютого 1943) — стратегічна військова операція збройних сил Японії проти військ Австралії, Нідерландів, Великої Британії та США в ході Другої світової війни з метою захоплення острова Тимор. У грудні 1941 австралійські і голландські війська окупували Східний Тимор для зміцнення острова проти наступу японських військ. Ці дії суперечили політиці Португалії, спрямованої на нейтралітет, і були проти волі уряду. Японці легко розбили об'єднані сили і окупували острів. За допомогою місцевого населення кілька сотень австралійських солдатів вели партизанську війну, яка дорого обійшлася населенню: японці спалили безліч сіл і захопили запаси продовольства. За різними даними, загинуло від 40 до 70 тисяч місцевих жителів. (uk)
- Тиморская операция (19 февраля 1942 — 10 февраля 1943) — стратегическая военная операция вооружённых сил Японии против войск Австралии, Нидерландов, Великобритании и США в ходе Второй мировой войны с целью захвата острова Тимор. В декабре 1941 года австралийские и голландские войска оккупировали Восточный Тимор для укрепления острова против возможного наступления японских войск. Японские войска высадились на остров 20 февраля 1942 года и встретили сопротивление небольшой объединенной группы противной им союзной коалиции, известной как Sparrow Force («Воробьи»), состоявшей из солдат Австралии, Великобритании и Нидерландов. После краткого, но упорного сопротивления японцам удалось заставить капитулировать большую часть сил противника (после трёх дней боёв), хотя несколько сотен австралийских коммандос продолжили вести партизанскую войну. Их снабжали ресурсами, сбрасываемыми с самолётов из Дарвина (Австралия). Кампания продолжалась до 10 февраля 1943 года, когда последние австралийские солдаты были эвакуированы. Тем не менее, ввиду оказанного сопротивления японские войска увязли в боях на Тиморе на шесть месяцев, что предотвратило их развертывание в другом месте. Хотя Португалия не была воюющей страной конфликта, многие восточнотиморские гражданские лица и португальские колонисты боролись против японцев на стороне сил антигитлеровской коалиции, предоставляли последним продовольствие, жилье и другую помощь. За это они заплатили высокую цену, и десятки тысяч мирных жителей Тимора погибли в результате японской оккупации, которая длилась до конца войны в 1945 году. (ru)
- 帝汶戰役(英語：Battle of Timor)發生在第二次世界大戰的太平洋戰爭期間，地點位在葡屬帝汶和。日軍於1942年2月20日入侵帝汶島，遭到來自澳大利亞、英國和荷蘭東印度群島的一支小型且裝備不足的盟軍部隊抵抗，這些部隊被稱為。日軍經過三天短暫但強烈的的戰鬥後成功迫使當地盟軍投降，但是數百名澳大利亞突擊隊成員藉由飛機和船隻的補給繼續進行非常規的突襲行動。這些飛機和船隻主要位於橫跨帝汶海的達爾文市。在隨後的戰鬥中，日軍雖然傷亡慘重，但最終他們仍然成功擊退了澳軍。 戰役一直持續到1943年2月10日，剩下的最後一批澳軍才撤離帝汶，是1941－1942年日本入侵東南亞後最後一支離開東南亞的盟軍部隊。許多日軍因此被牽制在帝汶六個多月而無法部署在其他戰區。儘管葡萄牙並沒有參與二戰，但是盟軍為了阻止日軍奪取駐守兵力單薄的葡屬帝汶而出兵奪取了它，當地平民和葡萄牙駐軍傾向支持盟軍並援助他們食物和居住地，少部分人則協助日軍對抗盟軍。澳軍撤出後，一些帝汶人繼續抵抗日軍。由於戰爭的關係，直到1945年日本投降為止，數萬名帝汶平民因而喪生。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pertempuran Timor (1942–43) adalah pertempuran yang terjadi di pulau Timor selama Perang Dunia II. Pertempuran ini terjadi antara Portugal, Australia, Belanda, Britania Raya dan Amerika Serikat melawan Kekaisaran Jepang yang menyerang pada tanggal 20 Februari 1942. Banyak penduduk Timor dan beberapa kolonis Portugal pertempur bersama Sekutu sebagai criados (gerilyawan), atau menyediakan makanan, perlindungan, dan bantuan lainnya. (in)
- L'invasion du Timor, qui dura de janvier 1942 à février 1943, se déroula durant la campagne des Indes orientales néerlandaises, dans le cadre du théâtre asiatique de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- 帝汶戰役(英語：Battle of Timor)發生在第二次世界大戰的太平洋戰爭期間，地點位在葡屬帝汶和。日軍於1942年2月20日入侵帝汶島，遭到來自澳大利亞、英國和荷蘭東印度群島的一支小型且裝備不足的盟軍部隊抵抗，這些部隊被稱為。日軍經過三天短暫但強烈的的戰鬥後成功迫使當地盟軍投降，但是數百名澳大利亞突擊隊成員藉由飛機和船隻的補給繼續進行非常規的突襲行動。這些飛機和船隻主要位於橫跨帝汶海的達爾文市。在隨後的戰鬥中，日軍雖然傷亡慘重，但最終他們仍然成功擊退了澳軍。 戰役一直持續到1943年2月10日，剩下的最後一批澳軍才撤離帝汶，是1941－1942年日本入侵東南亞後最後一支離開東南亞的盟軍部隊。許多日軍因此被牽制在帝汶六個多月而無法部署在其他戰區。儘管葡萄牙並沒有參與二戰，但是盟軍為了阻止日軍奪取駐守兵力單薄的葡屬帝汶而出兵奪取了它，當地平民和葡萄牙駐軍傾向支持盟軍並援助他們食物和居住地，少部分人則協助日軍對抗盟軍。澳軍撤出後，一些帝汶人繼續抵抗日軍。由於戰爭的關係，直到1945年日本投降為止，數萬名帝汶平民因而喪生。 (zh)
- وقعت معركة تيمور في تيمور البرتغالية وتيمور الهولندية خلال الحرب العالمية الثانية. غزت القوات اليابانية الجزيرة في 20 فبراير عام 1942، وقاومتها قوة صغيرة وغير مجهزة من أفراد جيش الحلفاء- معروفة باسم قوات سبارو- بالدرجة الأولى من أستراليا والمملكة المتحدة وجزر الهند الشرقية الهولندية. بعد مقاومة قصيرة ولكن عنيفة، نجح اليابانيون في إجبار الجزء الأكبر من قوات التحالف على الاستسلام بعد ثلاثة أيام من القتال، على الرغم من أن عدة مئات من قوات الكوماندوز الأستراليين واصلوا شن حملة مداهمة غير تقليدية. تمت إعادة تزويدهم بالطائرات والسفن، المتمركزة في معظمها في داروين، أستراليا، على بعد نحو 650 كيلو متر (400 ميل) إلى الجنوب، عبر بحر تيمور. تكبد اليابانيون خلال المعركة اللاحقة خسائر فادحة في الأرواح، لكنهم تمكنوا في النهاية من احتواء الأستراليين. (ar)
- Die Schlacht um Timor (englisch Battle of Timor) fand im Pazifikkrieg 1942 bis 1943 während des Zweiten Weltkrieges statt. Auf der südostasiatischen Insel Timor bekämpften die Alliierten, hauptsächlich australische und niederländische Truppen, die japanischen Invasoren im Jagdkampf. Viele Einheimische und portugiesische Kolonisten unterstützten die Alliierten, versorgten sie mit Lebensmitteln oder boten Obdach. Andere Timoresen unterstützten die Japaner in der Hoffnung, die koloniale Herrschaft der Europäer abschütteln zu können. (de)
- The Battle of Timor occurred in Portuguese Timor and Dutch Timor during the Second World War. Japanese forces invaded the island on 20 February 1942 and were resisted by a small, under-equipped force of Allied military personnel—known as Sparrow Force—predominantly from Australia, United Kingdom, and the Dutch East Indies. Following a brief but stout resistance, the Japanese succeeded in forcing the surrender of the bulk of the Allied force after three days of fighting, although several hundred Australian commandos continued to wage an unconventional raiding campaign. They were resupplied by aircraft and vessels, based mostly in Darwin, Australia, about 650 km (400 mi) to the southeast, across the Timor Sea. During the subsequent fighting, the Japanese suffered heavy casualties, but they w (en)
- La batalla de Timor tuvo lugar en Timor portugués y Timor neerlandés, en la isla de Timor, durante la Segunda Guerra Mundial. Los japoneses invadieron la isla el 20 de febrero de 1942, siendo resistidos inicialmente por una pequeña y mal equipada fuerza aliada conocida como Fuerza Sparrow, conformada predominantemente por soldados británicos, australianos y de las Indias Orientales Neerlandesas. Luego de tres días de lucha y tras enfrentarse a una aguerrida defensa, los japoneses lograron vencer y capturar a gran parte de la fuerza aliada. No obstante, varios cientos de comandos australianos continuaron luchando con métodos de guerrilla no convencionales. Esta fuerza fue abastecida por avión y mar desde Darwin, Australia, a unos 650 km al sureste de la isla. La lucha librada por los austra (es)
- La battaglia di Timor si svolse tra il 19 febbraio 1942 e il 19 febbraio 1943 nell'isola di Timor durante i più vasti eventi della campagna delle Indie orientali olandesi della seconda guerra mondiale. (it)
- Bitwa o Timor – starcie militarne, które miało miejsce na Timorze Portugalskim i podczas II wojny światowej. Siły japońskie zaatakowały wyspę 20 lutego 1942 roku i stawiły czoła niewielkiemu, słabo wyposażonemu garnizonowi alianckiemu – znanemu jako Sparrow Force – złożonemu głównie z Australijczyków, Brytyjczyków i Holendrów. Po trzech dniach zażartych walk Japończykom udało się zmusić do kapitulacji większości sił alianckich, chociaż kilkuset australijskich komandosów kontynuowało walkę partyzancką. Wspierani przez lotnictwo i okręty wojenne, wypływające głównie w Darwin w Australii, około 650 km na południowy wschód, po drugiej stronie Morza Timor, walczyli w dżungli przez prawie rok. Podczas starć w trudnym, górskim terenie Japończycy ponieśli ciężkie straty, ale ostatecznie udało im (pl)
- De Slag om Timor (1942-1943) vond plaats op het eiland Timor, in de Stille Oceaan. Het Japanse leger viel op 19 februari 1942 het eiland binnen. De verdediging bestond voornamelijk uit Australische en Nederlandse militairen en Timorese en sommige Portugese kolonisten vochten met de geallieerden mee als creados (guerrilla's). Tienduizenden Timorese burgers stierven als gevolg van de slag. (nl)
- A Batalha de Timor ocorreu na ilha homónima durante a II Guerra Mundial. O exército japonês invadiu Timor a 20 de fevereiro de 1942, atacando a força aliada estacionada na ilha, composta sobretudo por militares da Austrália, do Reino Unido e dos Países Baixos (na altura a zona ocidental da ilha era colónia holandesa e a oriental portuguesa). Após uma intensa mas breve resistência, a maior parte das forças aliadas renderam-se, mas algumas centenas de comandos australianos continuaram a efetuar ações de guerrilha, sendo reabastecidos por aviação e embarcações, que partiam sobretudo de Darwin, Austrália, a cerca de 650 km a sueste. Durante os combates subsequentes os japoneses sofreram pesadas baixas, mas acabaram por derrotar os australianos, que foram evacuados a 10 de fevereiro de 1943. (pt)
- Тиморская операция (19 февраля 1942 — 10 февраля 1943) — стратегическая военная операция вооружённых сил Японии против войск Австралии, Нидерландов, Великобритании и США в ходе Второй мировой войны с целью захвата острова Тимор. (ru)
- Тиморська операція (19 лютого 1942 — 10 лютого 1943) — стратегічна військова операція збройних сил Японії проти військ Австралії, Нідерландів, Великої Британії та США в ході Другої світової війни з метою захоплення острова Тимор. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
