| dbo:abstract
|
- Dimitir o dimissió, en anglès: resign i resignation, és renunciar un càrrec. Etimològicament aquest terme prové del llatí dimĭttĕre,que significa "deixar", "acomiadar", "lliurar". (ca)
- Rezignace (z francouzštiny résigner – rušit platnost, vzdát se určitého práva) označuje v základním významu činnost, kterou se král, císař vzdával nároku na trůn. V užším slova smyslu sám za sebe, v širším pak za celou dynastii. V obecnějších souvislostech pak rezignace znamená odstoupení osoby z výkonu funkce či úřadu. Nejčastěji je termín spojován s politickou sférou, kdy ze svého úřadu odstupuje hlava státu, předseda vlády, ministr či další funkcionáři. V případě hlavy státu pak jde o abdikaci, u členů vlády se hovoří o demisi. U politika je rezignace osobní rozhodnutí, učiněné na základě různých příčin (např. po veřejném tlaku či ze soukromých důvodů). V dějinách Spojených států rezignoval jediný prezident, a to Richard Nixon 9. srpna 1974 v souvislosti s aférou Watergate a připravovaným procesem odvolání z úřadu – impeachmentem. V důsledku tzv. kauzy Hlubuček rezignoval v červnu 2022 Petr Gazdík na funkce českého ministra školství a místopředsedy hnutí STAN. V závislosti na právním zakotvení konkrétního státu nemusí být rezignace vždy přijata. Například americký prezident George W. Bush odmítl dva návrhy na rezignaci od ministra obrany Donalda Rumsfelda. V dubnu 2011 nabídl rezignaci na člena české vlády ministr obrany Alexandr Vondra. Předseda vlády Petr Nečas ji však neakceptoval. (cs)
- الاستقالة هو الفعل الرسمي الذي يقوم به الشخص بالتخلي عن وظيفته أو منصبه. تكون الاستقالة إن قام شخص ما بترك منصب له أو عمل حصل عليه بالانتخاب أو بالتوظيف، بينما لا يعتبر ترك المنصب أو الوظيفة مع انتهاء الفترة المحددة استقالة منه. في حال الوظيفة، فعندما يختار موظف ما ترك عمله بنفسه فهو يعتبر استقالة، وذلك على عكس الفصل أو إنهاء العمل الذي يكون إما بانتهاء مدة العقد المحدد أو بقرار من الشركة بفصل الموظف. على الرغم من أن الاستقالة هو قرار خاص بالفرد للتخلي عن المنصب، إلا أنه يتم في معظم الحالات بسب عوامل خارجية سواء منها ما يتعلق بالعمل أو بأسباب شخصية. فعلى سبيل المثال فإن استقالة الرئيس ريتشارد نيكسون من منصبه كرئيس للولايات المتحدة الأمريكية كانت كنتيجة لما يعرف باسم فضيحة ووترغيت عام 1974. (ar)
- Rezignacio estas la stato de iu, kiu akceptas sen protesto tion, kio ne povas esti ŝanĝata kaj kiu submetas sin sen plua plendo al la neeviteblaĵo. La vorto venas de la latina vorto re-signare, kiu priskribis la agon mallevi la flagon (signum) de romia legio, kaj do signifis la kapitulacon de la legio. (eo)
- En droit du travail, la démission est un mode de rupture d'un contrat de travail à l'initiative du seul salarié. Dans d'autres contextes, la démission est la décision d'un administrateur ou d'un titulaire d'une charge publique de mettre fin à son mandat. (fr)
- Resignation is the formal act of leaving or quitting one's office or position. A resignation can occur when a person holding a position gained by election or appointment steps down, but leaving a position upon the expiration of a term, or choosing not to seek an additional term, is not considered resignation. When an employee chooses to leave a position, it is considered a resignation, as opposed to involuntary termination. Whether an employee resigned or was terminated is sometimes a topic of dispute, because in many situations, a terminated employee is eligible for severance pay and/or unemployment benefits, whereas one who voluntarily resigns may not be eligible. Abdication is the equivalent of resignation for a reigning monarch, pope, or holder of another similar position. (en)
- Le dimissioni, nel diritto del lavoro italiano, sono l'atto con cui un lavoratore dipendente recede unilateralmente dal contratto di lavoro che lo vincola al datore di lavoro nel suo rapporto di lavoro. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 사직 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 사임은 여기로 연결됩니다. 전한의 인물에 대해서는 사임 (전한) 문서를 참고하십시오.)
사직(辭職, 영어: resignation)은 자신의 직장을 그만두거나 직위를 포기하는 공식적인 행위이다. 사직과 같은 용어로는 사임(辭任), 사퇴(辭退)가 있으며, 사직을 선언할 때 작성하는 문서를 사직서(辭職書) 또는 사표(辭表)라고 한다. 왕국의 군주나 교황, 그 외의 비슷한 직위에 있는 비정치적인 사람이 다른 사람에게 자신의 자리를 세습하는 것을 양위라고 하며, 사직과 동등한 것으로 간주된다. 사직은 선거나 임명을 통해 직위를 얻은 사람이 자리에서 내려올 때 발생하지만, 임기 만료 이후에 자리에서 떠나는 것은 사직으로 간주되지 않는다. 사직은 직원 스스로 자리를 떠나기로 결정하였을 때 발생하며, 직원이 본의 아니게 직업을 잃었을 때는 사직으로 간주되지 않는다. 계약이 만료된 직원은 퇴직금이나 을 받을 수 있지만, 자발적으로 사직서를 낸 직원은 이러한 혜택을 누릴 수 없기 때문에, 직원이 계약 도중 사직했는지, 계약이 만료되었는지의 여부는 때때로 분쟁의 주제가 되기도 한다. (ko)
- Avsked, som i sin grundbetydelse betyder att skiljas från något, har när det gäller anställning lite olika betydelsenyanser. I modern svensk arbetsrättsjuridik menar man med avskedande ett ensidigt uppsägande av anställning från arbetsgivaren. I äldre tider i Sverige avsågs främst en handling, varigenom en i offentlig tjänst anställd person, efter egen ansökan, kunde skiljas från sin tjänstebefattning.. I andra länder och i allmänt talspråk kan också avsked från anställning mer återspegla den ursprungliga innebörden av ordet, det vill säga en uppsägning av en anställning mer oberoende av vilken part som initierar denna. (sv)
- A renúncia é o ato formal de deixar ou deixar o cargo ou uma posição. A renúncia pode ocorrer quando uma pessoa que ocupa um cargo obtido por eleição ou nomeação deixa o cargo, mas deixar o cargo ao término de um mandato, ou optar por não buscar um mandato adicional, não é considerado renúncia. Quando um funcionário opta por deixar o cargo, é considerado pedido de demissão, ao invés de demissão involuntária. Se um funcionário pediu demissão ou foi demitido às vezes é um tópico de disputa, porque em muitas situações, um funcionário demitido tem direito a indenização por demissão e / ou seguro -desemprego, enquanto aquele que se demite voluntariamente pode não ser elegível. Abdicação é o equivalente à renúncia de um monarca reinante, papa ou titular de outra posição semelhante. (pt)
- Отставка — это прекращение государственной или приравненной к ней службы служащим, занимающим должность (увольнение), а также освобождение лица от занимаемой государственной должности, по его письменному заявлению. В Российской империи (с 18 века) отставка в широком смысле — всякое освобождение от государственной службы (военной и гражданской), как по просьбе служащего, так и принудительное. Принудительная отставка могла производиться по решению суда или административным распоряжением. — вид окончательного завершения военной службы офицерами, генералами и адмиралами в Советских Вооруженных Силах. Согласно закону «О всеобщей воинской обязанности» (1967) офицеры и генералы, адмиралы, маршалы родов войск адмиралы флота, достигших предельных возрастов состояния в запасе или уволенные с военной службы по состоянию здоровья, снимаются с воинского учёта и переводятся в отставку. Различия и право ношения военной формы одежды со знаками различия устанавливаются приказом об увольнении в отставку. Отставка правительства — прекращение полномочий правительства. В Российской Федерации решение об отставке правительства принимает Президент РФ и издаёт соответствующий Указ. Отставка может быть вызвана вынесением правительству вотума недоверия, внутренними разногласиями в правительстве и другими причинами. Президент просит правительство после отставки исполнять свои обязанности до назначения нового правительства. Отставка или освобождение от должности главы исполнительной власти в странах с парламентской или смешанной формой государственного правления равносильна отставке правительства. Отставка президента США — главы государства и правительства приводит к замещению должности президента вице-президентом до очередных выборов. (ru)
- 辭職是在職業上一個員工辭別自己原先的工作崗位及組織，讓出其職位予新接任人。与之词意相近的是离职、退职，但不包含退休。員工離職時，要先與下一位接手之人指導其崗位職務上需要被交接之事，之後向人事部門歸還公司所屬物品，比如職員證、門禁卡、公司鎖匙、公務車等。一旦完成離職手續，員工福利會立即停止，薪水則發還最後一次（通常是下個月），便不再給付，換來則是收取代通知金、長俸、強積金等。由于员工自动辞职或被开除，相比解雇，公司可节省支出。有些公司会突然改变工作地点，以达到强迫员工辞职或开除的目的。 (zh)
- Відставка — це припинення державної або прирівняної до неї служби службовцем, який займає посаду, за його письмовою заявою. 1.
* у Російській імперії з 18 столітті відставка в широкому сенсі — всяке звільнення від державної служби (військової і ), у тому числі і на прохання особи, що звільняється. Примусова відставка могла вироблятися за рішенням суду або адміністративним розпорядженням. 2.
* Один з видів звільнення офіцерів, генералів і адміралів з військової служби в Радянських Збройних Силах. Відповідно до закону «Про загальний військовий обов'язок» (1967) офіцери, генерали, адмірали, маршали родів військ, адмірали флоту, що досягли граничних віків стану в запасі або звільнені з військової служби за станом здоров'я, знімаються з військового обліку і переводяться в відставку. Право носіння військової форми одягу із знаками розрізнення та відмінності встановлюється наказом про звільнення в відставку. 3.
* У практиці деяких держав відставка уряду або голови виконавчої влади (наприклад, президента в США) — складання вказаними особами своїх повноважень в зв'язку з винесенням уряду вотуму недовір'я або осуду, внутрішніми розбіжностями в уряді тощо. 4.
* Відставка державного службовця — припинення державної служби службовцем, який займає посаду першої або другої категорії, за його письмовою заявою. Підставами для відставки є: 5. 1.
* принципова незгода з рішенням державного органу чи посадової особи, а також етичні перешкоди для перебування на державній службі; 6. 2.
* примушування державного службовця до виконання рішення державного органу чи посадової особи, яке суперечить чинному законодавству, що може заподіяти значної матеріальної або моральної шкоди державі, підприємствам, установам, організаціям або об'єднанням громадян, громадянину; 7. 3.
* стан здоров'я, що перешкоджає виконанню службових повноважень (за наявності медичного висновку). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dimitir o dimissió, en anglès: resign i resignation, és renunciar un càrrec. Etimològicament aquest terme prové del llatí dimĭttĕre,que significa "deixar", "acomiadar", "lliurar". (ca)
- Rezignacio estas la stato de iu, kiu akceptas sen protesto tion, kio ne povas esti ŝanĝata kaj kiu submetas sin sen plua plendo al la neeviteblaĵo. La vorto venas de la latina vorto re-signare, kiu priskribis la agon mallevi la flagon (signum) de romia legio, kaj do signifis la kapitulacon de la legio. (eo)
- En droit du travail, la démission est un mode de rupture d'un contrat de travail à l'initiative du seul salarié. Dans d'autres contextes, la démission est la décision d'un administrateur ou d'un titulaire d'une charge publique de mettre fin à son mandat. (fr)
- Le dimissioni, nel diritto del lavoro italiano, sono l'atto con cui un lavoratore dipendente recede unilateralmente dal contratto di lavoro che lo vincola al datore di lavoro nel suo rapporto di lavoro. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 사직 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 사임은 여기로 연결됩니다. 전한의 인물에 대해서는 사임 (전한) 문서를 참고하십시오.)
사직(辭職, 영어: resignation)은 자신의 직장을 그만두거나 직위를 포기하는 공식적인 행위이다. 사직과 같은 용어로는 사임(辭任), 사퇴(辭退)가 있으며, 사직을 선언할 때 작성하는 문서를 사직서(辭職書) 또는 사표(辭表)라고 한다. 왕국의 군주나 교황, 그 외의 비슷한 직위에 있는 비정치적인 사람이 다른 사람에게 자신의 자리를 세습하는 것을 양위라고 하며, 사직과 동등한 것으로 간주된다. 사직은 선거나 임명을 통해 직위를 얻은 사람이 자리에서 내려올 때 발생하지만, 임기 만료 이후에 자리에서 떠나는 것은 사직으로 간주되지 않는다. 사직은 직원 스스로 자리를 떠나기로 결정하였을 때 발생하며, 직원이 본의 아니게 직업을 잃었을 때는 사직으로 간주되지 않는다. 계약이 만료된 직원은 퇴직금이나 을 받을 수 있지만, 자발적으로 사직서를 낸 직원은 이러한 혜택을 누릴 수 없기 때문에, 직원이 계약 도중 사직했는지, 계약이 만료되었는지의 여부는 때때로 분쟁의 주제가 되기도 한다. (ko)
- Avsked, som i sin grundbetydelse betyder att skiljas från något, har när det gäller anställning lite olika betydelsenyanser. I modern svensk arbetsrättsjuridik menar man med avskedande ett ensidigt uppsägande av anställning från arbetsgivaren. I äldre tider i Sverige avsågs främst en handling, varigenom en i offentlig tjänst anställd person, efter egen ansökan, kunde skiljas från sin tjänstebefattning.. I andra länder och i allmänt talspråk kan också avsked från anställning mer återspegla den ursprungliga innebörden av ordet, det vill säga en uppsägning av en anställning mer oberoende av vilken part som initierar denna. (sv)
- 辭職是在職業上一個員工辭別自己原先的工作崗位及組織，讓出其職位予新接任人。与之词意相近的是离职、退职，但不包含退休。員工離職時，要先與下一位接手之人指導其崗位職務上需要被交接之事，之後向人事部門歸還公司所屬物品，比如職員證、門禁卡、公司鎖匙、公務車等。一旦完成離職手續，員工福利會立即停止，薪水則發還最後一次（通常是下個月），便不再給付，換來則是收取代通知金、長俸、強積金等。由于员工自动辞职或被开除，相比解雇，公司可节省支出。有些公司会突然改变工作地点，以达到强迫员工辞职或开除的目的。 (zh)
- الاستقالة هو الفعل الرسمي الذي يقوم به الشخص بالتخلي عن وظيفته أو منصبه. تكون الاستقالة إن قام شخص ما بترك منصب له أو عمل حصل عليه بالانتخاب أو بالتوظيف، بينما لا يعتبر ترك المنصب أو الوظيفة مع انتهاء الفترة المحددة استقالة منه. في حال الوظيفة، فعندما يختار موظف ما ترك عمله بنفسه فهو يعتبر استقالة، وذلك على عكس الفصل أو إنهاء العمل الذي يكون إما بانتهاء مدة العقد المحدد أو بقرار من الشركة بفصل الموظف. (ar)
- Rezignace (z francouzštiny résigner – rušit platnost, vzdát se určitého práva) označuje v základním významu činnost, kterou se král, císař vzdával nároku na trůn. V užším slova smyslu sám za sebe, v širším pak za celou dynastii. V obecnějších souvislostech pak rezignace znamená odstoupení osoby z výkonu funkce či úřadu. Nejčastěji je termín spojován s politickou sférou, kdy ze svého úřadu odstupuje hlava státu, předseda vlády, ministr či další funkcionáři. V případě hlavy státu pak jde o abdikaci, u členů vlády se hovoří o demisi. (cs)
- Resignation is the formal act of leaving or quitting one's office or position. A resignation can occur when a person holding a position gained by election or appointment steps down, but leaving a position upon the expiration of a term, or choosing not to seek an additional term, is not considered resignation. (en)
- A renúncia é o ato formal de deixar ou deixar o cargo ou uma posição. A renúncia pode ocorrer quando uma pessoa que ocupa um cargo obtido por eleição ou nomeação deixa o cargo, mas deixar o cargo ao término de um mandato, ou optar por não buscar um mandato adicional, não é considerado renúncia. (pt)
- Отставка — это прекращение государственной или приравненной к ней службы служащим, занимающим должность (увольнение), а также освобождение лица от занимаемой государственной должности, по его письменному заявлению. В Российской империи (с 18 века) отставка в широком смысле — всякое освобождение от государственной службы (военной и гражданской), как по просьбе служащего, так и принудительное. Принудительная отставка могла производиться по решению суда или административным распоряжением. (ru)
- Відставка — це припинення державної або прирівняної до неї служби службовцем, який займає посаду, за його письмовою заявою. 1.
* у Російській імперії з 18 столітті відставка в широкому сенсі — всяке звільнення від державної служби (військової і ), у тому числі і на прохання особи, що звільняється. Примусова відставка могла вироблятися за рішенням суду або адміністративним розпорядженням. 2.
* Один з видів звільнення офіцерів, генералів і адміралів з військової служби в Радянських Збройних Силах. Відповідно до закону «Про загальний військовий обов'язок» (1967) офіцери, генерали, адмірали, маршали родів військ, адмірали флоту, що досягли граничних віків стану в запасі або звільнені з військової служби за станом здоров'я, знімаються з військового обліку і переводяться в відставку. Право н (uk)
|
