| dbo:abstract
|
- Les eleccions legislatives portugueses de 1976 es van celebrar el 25 d'abril de 1976, dos anys després de la revolució dels clavells, i hi va guanyar el PS, que assolí el 35% dels vots. Mario Soares fou nomenat Primer Ministre de Portugal. Els líders dels partits més votats foren:
* PS, Mário Soares.
* PCP, Álvaro Cunhal.
* PPD, .
* CDS, . (ca)
- The 1976 Portuguese legislative election was held on Sunday 25 April, exactly one year after the previous election, and two years after the Carnation Revolution. With a new Constitution approved, the country's main aim was economic recovery and strengthening its democratic institutions. The election renewed all 263 members of the Assembly of the Republic. The Socialist Party won a plurality of votes, almost 35%, and legislative seats, and its leader Mário Soares became the Prime Minister of the 1st Constitutional government on 23 July 1976. The lack of a socialist majority forced his party to form an unexpected coalition with the Democratic and Social Center, a right-wing party. The nature of this coalition, between a socialist party and a conservative party that voted against the new constitution because of its socialist influences, surprised most Portuguese voters and marked the start of the Socialist Party's right-wing turn that would soon be attacked by all the left due to the new government's measures against left-wing reforms following the Carnation Revolution, mainly concerning agrarian reform, in what was called the PS' putting "Socialism in the drawer". The Social Democratic Party (then known as the Democratic People's Party, PPD) won the second most votes and seats, 24% of the votes, but polled 10 points below the PS. The Portuguese Communist Party (PCP) achieved considerable gains that reflected its growing influence, mainly in the south of the country, gaining 14% of the votes. The big surprise in the elections was the strong showing of the Democratic and Social Center (CDS), which polled ahead of PCP and gathered 16% of the votes. Only 19 years later, in 1995, would the CDS surpass the PCP in number of votes. Voter turnout fell to 83.5%, compared with the 91.7% just a year before. (en)
- Die Parlamentswahl in Portugal 1976 fand am 25. April in einem Klima heftiger politischer Kämpfe über den weiteren Weg der Nelkenrevolution von 1974 statt. Demonstrationen, Streiks und Bombenattentate bestimmten zunehmend die Auseinandersetzungen der verschiedenen politischen Richtungen. Es war die erste Wahl in Portugal, die auf der Grundlage der am 2. April angenommenen neuen demokratischen Verfassung erfolgte, die die frühere aus den Zeiten des Estado Novo ersetzte. Das Land befand sich in einer durch eine galoppierende und unkontrollierbare Inflation sowie wachsende Arbeitslosigkeit gekennzeichneten ernsten wirtschaftlichen und finanziellen Situation. Bei den Wahlen siegte die sozialdemokratische Sozialistische Partei, die damit leicht unter den Ergebnissen von 1975 blieb. Auch der konservativ-liberalen Demokratischen Volkspartei (PPD), die 1976 in Sozialdemokratische Partei (PSD) umbenannt wurde, gelang keine Verbesserung ihres Ergebnisses von 1975. Das rechtskonservative Soziale und Demokratische Zentrum (CDS), das am 2. April gegen die Annahme der aus seiner Sicht „sozialistischen Verfassung“ gestimmt hatte, konnte sein Wahlziel erreichen und stärker als die ebenfalls ihr Wahlergebnis verbessernde Portugiesische Kommunistische Partei (PCP) werden. Mit diesen Ergebnissen etablierten sich die vier politischen Hauptkräfte in der portugiesischen Politik für die folgenden Jahrzehnte. Erst nach der Präsidentschaftswahl vom 27. Juni wurde durch den von PS, PPD und CDS unterstützten neu gewählten Präsidenten, Ramalho Eanes, der Vorsitzende der PS, Mário Soares, mit der Bildung der ersten verfassungsmäßigen Regierung beauftragt. Soares bildete eine von der PS getragene Minderheitsregierung aus Sozialisten, Militärs und unabhängigen Fachleuten, die am 23. Juli 1976 ihre Arbeit begann und bis Dezember 1977 agierte. Die Wahlbeteiligung lag bei 83,53 %. Die Auszählung erfolgte nach dem D’Hondt-Verfahren. (de)
- Las elecciones parlamentarias de Portugal de 1976 tuvieron lugar el 25 de abril del mencionado año con el objetivo de elegir a los miembros de la Asamblea de la República, los cuales ejercerían funciones por el período 1976-1980. Se trató de los primeros comicios regulares bajo la constitución sancionada el mismo año por la Asamblea Constituyente electa el año anterior, así como las segundas elecciones libres tras la Revolución de los Claveles que derrocó al régimen del Estado Novo. Las elecciones tuvieron lugar en el primer aniversario de los comicios constituyentes, y en el segundo aniversario de la caída de la dictadura. Se empleó un sistema de escrutinio proporcional plurinominal en veinticuatro distritos, aumentándose el número de escaños a elegir de 250 a 263. El país llegó a las elecciones profundamente dividido entre sectores de derecha e izquierda, en el marco de los enfrentamientos entre sectores conservadores y comunistas que integraban el gobierno revolucionario provisional, así como una situación económica crítica. Un intento de golpe de Estado por parte de los comunistas en noviembre puso fin al fortalecimiento de la izquierda y consolidó la institución de una democracia liberal como salida al gobierno interino, a pesar del contenido fuertemente ideológico del texto constitucional aprobado (con muchas referencias al socialismo). En ese contexto, las elecciones dieron la victoria al socialdemócrata Partido Socialista (PS), presidido y liderado por Mário Soares, con el 34,89% de los votos y 107 diputados, si bien esto implicó una ligera pérdida de votos y escaños respecto a las elecciones constituyentes. El centrista Partido Popular Democrático (PPD), de Francisco Sá Carneiro, logró el segundo puesto nuevamente con un 24,35% y 73 escaños, lo que sin embargo representó una caída similar a la sufrida por el PS. El principal beneficiado de las pérdidas de los dos partidos principales fue el conservador Centro Democrático y Social-Partido Popular (CDS-PP) que duplicó su proporción de votos respecto al año anterior y, con un 15,98% y 42 escaños alcanzó el tercer puesto. Pese a verse desplazado al cuarto lugar, el Partido Comunista Portugués (PCP) también evidenció un crecimiento importante de votos y obtuvo 40 escaños, 10 más que en la Asamblea Constituyente. El partido socialista Unión Democrática Popular (UDP) obtuvo también más del doble de votos que en 1975, pero solo logró retener su único escaño en Lisboa. Los demás partidos no sumaron escaños. La participación cayó ocho puntos, a un 83,53% del electorado registrado. Sin una mayoría estable, Soares, en calidad del líder del PS, negoció con el CDS-PP, garantizándose de este modo una mayoría de 149 escaños. Su negociación con el partido conservador (única fuerza abiertamente derechista representada en la Asamblea y el único partido que había votado en contra de la nueva constitución) fue muy controvertida e implicó un «giro a la derecha» de parte del PS que marcaría permanentemente su relación con las demás fuerzas de la izquierda. Después de las elecciones presidenciales de junio, Soares fue juramentado el 23 de julio de 1976 como primer ministro de Portugal, el primer jefe de gobierno democráticamente electo del país en más de cincuenta años. (es)
- Les élections législatives portugaises de 1976 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 1976) se sont tenues le 25 avril 1976 afin d'élire les 263 députés de la première législature de l'Assemblée de la République pour un mandat de quatre ans. Le scrutin est remporté à la majorité relative par le Parti socialiste (PS). (fr)
- Le elezioni legislative in Portogallo del 1976 si tennero il 25 aprile per il rinnovo dell'Assemblea della Repubblica. In seguito all'esito elettorale, Mário Soares, espressione del Partito Socialista, fu confermato Primo ministro. (it)
- 1976年ポルトガル議会選挙（1976ねんぽるとがるぎかいせんきょ、ポルトガル語：Eleições legislativas portuguesas de 1976）は、ポルトガル共和国の立法府である共和国議会（Assembleia da República）を構成する議員を選出するため、の施行日である1976年4月25日に行われた選挙である。 (ja)
- As eleições legislativas portuguesas de 1976 foram realizadas no dia 25 de Abril de 1976, exactamente um ano após a eleição anterior e dois anos após a Revolução dos Cravos. Com uma nova Constituição aprovada, os principais objetivos de Portugal para o futuro próximo eram a recuperação económica e o fortalecimento das recém-criadas instituições democráticas. O Partido Socialista (PS) venceu as eleições com uma maioria plural ao obter 34,9% dos votos, com Mário Soares a tornar-se primeiro-ministro a 23 de Julho de 1976. O facto de o governo não ter maioria parlamentar levou com que este fosse um governo pouco estável, forçando o PS a fazer uma coligação governativa surpreendente com o Centro Democrático Social (CDS) em 1978. Esta coligação PS-CDS foi o confirmar de uma viragem à direita dos socialistas, com o início da reversão das nacionalizações feitas durante o PREC e o fim da reforma agrária. Mário Soares referiu-se a esta decisão como "meter o socialismo na gaveta". O Partido Popular Democrático (PPD) foi o segundo partido mais votado a mais de 10 pontos de distância do PS, enquanto o CDS obtinha 16% dos votos em grande parte devido à sua força na zona interior do Centro e Norte do País. O Partido Comunista Português também cresceu em votação, com uma forte votação na zona industrial de Lisboa e Setúbal e no Alentejo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Les eleccions legislatives portugueses de 1976 es van celebrar el 25 d'abril de 1976, dos anys després de la revolució dels clavells, i hi va guanyar el PS, que assolí el 35% dels vots. Mario Soares fou nomenat Primer Ministre de Portugal. Els líders dels partits més votats foren:
* PS, Mário Soares.
* PCP, Álvaro Cunhal.
* PPD, .
* CDS, . (ca)
- Les élections législatives portugaises de 1976 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 1976) se sont tenues le 25 avril 1976 afin d'élire les 263 députés de la première législature de l'Assemblée de la République pour un mandat de quatre ans. Le scrutin est remporté à la majorité relative par le Parti socialiste (PS). (fr)
- Le elezioni legislative in Portogallo del 1976 si tennero il 25 aprile per il rinnovo dell'Assemblea della Repubblica. In seguito all'esito elettorale, Mário Soares, espressione del Partito Socialista, fu confermato Primo ministro. (it)
- 1976年ポルトガル議会選挙（1976ねんぽるとがるぎかいせんきょ、ポルトガル語：Eleições legislativas portuguesas de 1976）は、ポルトガル共和国の立法府である共和国議会（Assembleia da República）を構成する議員を選出するため、の施行日である1976年4月25日に行われた選挙である。 (ja)
- The 1976 Portuguese legislative election was held on Sunday 25 April, exactly one year after the previous election, and two years after the Carnation Revolution. With a new Constitution approved, the country's main aim was economic recovery and strengthening its democratic institutions. The election renewed all 263 members of the Assembly of the Republic. Voter turnout fell to 83.5%, compared with the 91.7% just a year before. (en)
- Die Parlamentswahl in Portugal 1976 fand am 25. April in einem Klima heftiger politischer Kämpfe über den weiteren Weg der Nelkenrevolution von 1974 statt. Demonstrationen, Streiks und Bombenattentate bestimmten zunehmend die Auseinandersetzungen der verschiedenen politischen Richtungen. Es war die erste Wahl in Portugal, die auf der Grundlage der am 2. April angenommenen neuen demokratischen Verfassung erfolgte, die die frühere aus den Zeiten des Estado Novo ersetzte. Das Land befand sich in einer durch eine galoppierende und unkontrollierbare Inflation sowie wachsende Arbeitslosigkeit gekennzeichneten ernsten wirtschaftlichen und finanziellen Situation. (de)
- Las elecciones parlamentarias de Portugal de 1976 tuvieron lugar el 25 de abril del mencionado año con el objetivo de elegir a los miembros de la Asamblea de la República, los cuales ejercerían funciones por el período 1976-1980. Se trató de los primeros comicios regulares bajo la constitución sancionada el mismo año por la Asamblea Constituyente electa el año anterior, así como las segundas elecciones libres tras la Revolución de los Claveles que derrocó al régimen del Estado Novo. Las elecciones tuvieron lugar en el primer aniversario de los comicios constituyentes, y en el segundo aniversario de la caída de la dictadura. Se empleó un sistema de escrutinio proporcional plurinominal en veinticuatro distritos, aumentándose el número de escaños a elegir de 250 a 263. (es)
- As eleições legislativas portuguesas de 1976 foram realizadas no dia 25 de Abril de 1976, exactamente um ano após a eleição anterior e dois anos após a Revolução dos Cravos. Com uma nova Constituição aprovada, os principais objetivos de Portugal para o futuro próximo eram a recuperação económica e o fortalecimento das recém-criadas instituições democráticas. O Partido Popular Democrático (PPD) foi o segundo partido mais votado a mais de 10 pontos de distância do PS, enquanto o CDS obtinha 16% dos votos em grande parte devido à sua força na zona interior do Centro e Norte do País. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}