| dbo:abstract
|
- Zlatý jelen (rumunsky Cerbul de Aur, anglicky Golden Stag Festival) byl mezinárodní hudební festival, který se konal v rumunském Brašově. Hlavním organizátorem byla veřejnoprávní Societatea Românǎ de Televiziune. Festival měl dvě hlavní části: mezinárodní soutěž a vystoupení rumunských a zahraničních hvězd. Festival se poprvé konal v roce 1968. V průběhu let zde vystoupili známí umělci, včetně Jacquese Hustina, Gilberta Bécauda, Josephiny Baker, Toto Cutugna, Jamese Browna, Kylie Minogue, Diany Ross, Christiny Aguilery, Cyndy Lauper, Kennyho Rogerse, Jerryho Lee Lewise, Raye Charlese, UB 40, INXS, Scorpions, Toma Jonese, Rickyho Martina, P!nk, Sheryl Crow, The Kelly Family, t.A.T.u., Ruslany a mnoha dalších. V uplynulých letech byl festival zcela sponzorován televizí TVR poté, co se Magistrát města Brašov a Rumunské ministerstvo kultury rozhodli zastavit financování akce. (cs)
- The Golden Stag Festival (Romanian: Cerbul de Aur) is the most popular Romanian song contest and awards, held annually in the town of Braşov, Romania. (en)
- チェルブル・デ・アウル国際音楽祭 (ルーマニア語: Festivalul Internaţional „Cerbul de Aur”、または単にCerbul de Aur) は、 ルーマニアの ブラショフで年に一度開催される音楽祭である。「チェルブル・デ・アウル」とはルーマニア語で「金の牡鹿」の意味。最初の開催は1968年で、主たる主催者はルーマニア最大のテレビ放送網、ルーマニアテレビ (ルーマニア語: Televiziunea Română)、TVR）である。 催しは主に、ルーマニア国内と外国の有名歌手による、国際コンテストとゲストパフォーマンスの二つの部分から構成されている。長年にわたり、 Jacques Hustin 、ジルベール・ベコー、ジョセフィン・ベーカー、トト・クトゥーニョ、ジェームス・ブラウン、カイリー・ミノーグ、ダイアナ・ロス、クリスティーナ・アギレラ、シンディ・ローパー、ケニー・ロジャース、ジェリー・リー・ルイス、レイ・チャールズ、UB40、INXS、スコーピオンズ、トム・ジョーンズ、リッキー・マーティン、ピンク、シェリル・クロウ、The Kelly Family、t.A.T.u.、ルスラナなどの他、多くの有名なアーティストがこの音楽祭に参加している。 以前は夏期に開催されていたが、近年は少し遅くなり、秋に近い時期に開催されるようになった。2006年には、トップアーティストの参加を確実にするため、春に行う事も検討されていた。また近年、ブラショフ市とルーマニア文化省はイベントへの資金提供の中止を決定し、その後、音楽祭は完全にTVRが後援することになった。 (ja)
- Il Cervo d'oro (in rumeno: Cerbul de Aur) è il più noto festival musicale rumeno e si tiene annualmente nella città di Brașov, in Romania. Il Cervo d'oro è suddiviso in una sezione dedicata alla premiazione di artisti internazionali e un'altra sezione è dedicata alle esibizioni di ospiti speciali, normalmente cantanti e cantautori, come ad esempio Gilbert Bécaud, Joséphine Baker, Toto Cutugno, James Brown, Kenny Rogers, Ray Charles, UB40, Scorpions, Ricky Martin, Pink, Sheryl Crow, Patricia Kaas, Christina Aguilera, Tiziano Ferro e Julio Iglesias. (it)
- Cerbul de Aur (= Gouden Hert, voluit Festivalul Internațional Cerbul de Aur, Engels: Golden Stag Festival) is een internationaal muziekfestival dat jaarlijks in de Roemeense stad Brașov gehouden wordt. De organisator is Televiziunea Română, de staatszender van Roemenië. Het festival is opgedeeld in twee delen: een internationale wedstrijd en gastoptredens door zowel Roemeense als buitenlandse sterren. Cerbul de Aur werd voor het eerst in 1968 georganiseerd. Er hebben al vele bekende artiesten opgetreden zoals: Gilbert Bécaud, Amalia Rodrigues, Josephine Baker, Toto Cutugno, James Brown, Kenny Rogers, Ray Charles, UB 40, Scorpions, Ricky Martin, Pink, Sheryl Crow en vele andere. Voorheen werd het festival in de zomer gehouden, maar het is verplaatst naar de herfst. (nl)
- O Veado de Ouro (em romeno: Cerbul de Aur) é um festival internacional anual de música realizado em Brasov, Roménia. O principal organizador é Televiziunea Română, a rede estatal (e a maior) da Roménia. O festival tem duas componentes principais: um concurso internacional e atuações de convidados e estrelas estrangeiras. O Veado de Ouro foi realizado pela primeira vez em 1967. Artistas bem-conhecidos que já se estiveram no festival ao longo dos anos incluem Jacques Hustin, Gilbert Becaud, Josephine Baker, Toto Cutugno, James Brown, Kylie Minogue, Diana Ross, Christina Aguilera, Cyndi Lauper, Kenny Rogers, Jerry Lee Lewis, Ray Charles, UB 40, INXS, Escorpiões, Tom Jones, Tiziano Ferro, Ricky Martin, P!nk, Sheryl Crow, Kelly Família, t.A. T. u., Ruslana e muitos outros. O festival teve lugar durante o verão, mas, mais recentemente, foi transferido para o outono. Em 2006, os organizadores consideram realizar o festival na primavera para garantir a presença de grandes artistas. Nos últimos anos, o Festival "O Veado de Ouro" foi patrocinado inteiramente pela TVR, depois de o Município de Brasov e do Ministério da Cultura romeno terem decidido parar de financiar o evento. (pt)
- Cerbul de Aur (på engelska kallad Golden Stag Festival) är en årlig musikfestival som hålls i Brașov, Rumänien. Den har med vissa uppehåll arrangerats sedan 1968 och många internationella artister har medverkat. Festivalen innehåller ett tävlingsmoment där en vinnare utses. Tidigare var staden Braşov och landets kulturministerium medarrangörer, men sedan dessa har dragit sig ur arrangeras festivalen numera enbart av rumänska televisionen, Televiziunea Română. Festivalen hölls förr på sommaren, men äger numera rum på hösten. Festivalens namn är rumänska för "gyllene hjorten", som är titeln på en rumänsk folksaga. Den påminner lite om Hans och Greta. Två barn blir övergivna i skogen och småningom blir pojken förvandlad till en gyllene hjort, som lyckas rädda sin syster. En gyllene hjort ingår också festivalens logotyp. 1971 års vinnare var svenska Ann-Louise Hanson. Svenska kom tvåa 2008 med sången Shine. 1990, 1991, 2006 och 2007 hölls ingen festival. (sv)
- 金鹿國際流行音樂節（羅馬尼亞語：Cerbul de Aur）是每年於羅馬尼亞布拉索夫舉辦的國際性歌曲大賽，目前的主辦單位是羅馬尼亞電視台與布拉索夫政府。金鹿國際流行音樂節音樂節於1968年首次舉辦，举办者的初衷是每年举办一届，但因政治及經濟的因素，音乐节一直在断断续续的情况下进行。1971年後，音樂節被共產黨當局禁止，直到1992年再度開始舉辦。2010至2017年，由於缺乏資金而停辦，直到2018年才再度舉辦。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Golden Stag Festival (Romanian: Cerbul de Aur) is the most popular Romanian song contest and awards, held annually in the town of Braşov, Romania. (en)
- Il Cervo d'oro (in rumeno: Cerbul de Aur) è il più noto festival musicale rumeno e si tiene annualmente nella città di Brașov, in Romania. Il Cervo d'oro è suddiviso in una sezione dedicata alla premiazione di artisti internazionali e un'altra sezione è dedicata alle esibizioni di ospiti speciali, normalmente cantanti e cantautori, come ad esempio Gilbert Bécaud, Joséphine Baker, Toto Cutugno, James Brown, Kenny Rogers, Ray Charles, UB40, Scorpions, Ricky Martin, Pink, Sheryl Crow, Patricia Kaas, Christina Aguilera, Tiziano Ferro e Julio Iglesias. (it)
- 金鹿國際流行音樂節（羅馬尼亞語：Cerbul de Aur）是每年於羅馬尼亞布拉索夫舉辦的國際性歌曲大賽，目前的主辦單位是羅馬尼亞電視台與布拉索夫政府。金鹿國際流行音樂節音樂節於1968年首次舉辦，举办者的初衷是每年举办一届，但因政治及經濟的因素，音乐节一直在断断续续的情况下进行。1971年後，音樂節被共產黨當局禁止，直到1992年再度開始舉辦。2010至2017年，由於缺乏資金而停辦，直到2018年才再度舉辦。 (zh)
- Zlatý jelen (rumunsky Cerbul de Aur, anglicky Golden Stag Festival) byl mezinárodní hudební festival, který se konal v rumunském Brašově. Hlavním organizátorem byla veřejnoprávní Societatea Românǎ de Televiziune. Festival měl dvě hlavní části: mezinárodní soutěž a vystoupení rumunských a zahraničních hvězd. Festival se poprvé konal v roce 1968. V uplynulých letech byl festival zcela sponzorován televizí TVR poté, co se Magistrát města Brašov a Rumunské ministerstvo kultury rozhodli zastavit financování akce. (cs)
- チェルブル・デ・アウル国際音楽祭 (ルーマニア語: Festivalul Internaţional „Cerbul de Aur”、または単にCerbul de Aur) は、 ルーマニアの ブラショフで年に一度開催される音楽祭である。「チェルブル・デ・アウル」とはルーマニア語で「金の牡鹿」の意味。最初の開催は1968年で、主たる主催者はルーマニア最大のテレビ放送網、ルーマニアテレビ (ルーマニア語: Televiziunea Română)、TVR）である。 催しは主に、ルーマニア国内と外国の有名歌手による、国際コンテストとゲストパフォーマンスの二つの部分から構成されている。長年にわたり、 Jacques Hustin 、ジルベール・ベコー、ジョセフィン・ベーカー、トト・クトゥーニョ、ジェームス・ブラウン、カイリー・ミノーグ、ダイアナ・ロス、クリスティーナ・アギレラ、シンディ・ローパー、ケニー・ロジャース、ジェリー・リー・ルイス、レイ・チャールズ、UB40、INXS、スコーピオンズ、トム・ジョーンズ、リッキー・マーティン、ピンク、シェリル・クロウ、The Kelly Family、t.A.T.u.、ルスラナなどの他、多くの有名なアーティストがこの音楽祭に参加している。 (ja)
- Cerbul de Aur (= Gouden Hert, voluit Festivalul Internațional Cerbul de Aur, Engels: Golden Stag Festival) is een internationaal muziekfestival dat jaarlijks in de Roemeense stad Brașov gehouden wordt. De organisator is Televiziunea Română, de staatszender van Roemenië. Het festival is opgedeeld in twee delen: een internationale wedstrijd en gastoptredens door zowel Roemeense als buitenlandse sterren. Cerbul de Aur werd voor het eerst in 1968 georganiseerd. Voorheen werd het festival in de zomer gehouden, maar het is verplaatst naar de herfst. (nl)
- O Veado de Ouro (em romeno: Cerbul de Aur) é um festival internacional anual de música realizado em Brasov, Roménia. O principal organizador é Televiziunea Română, a rede estatal (e a maior) da Roménia. O festival tem duas componentes principais: um concurso internacional e atuações de convidados e estrelas estrangeiras. O Veado de Ouro foi realizado pela primeira vez em 1967. O festival teve lugar durante o verão, mas, mais recentemente, foi transferido para o outono. Em 2006, os organizadores consideram realizar o festival na primavera para garantir a presença de grandes artistas. (pt)
- Cerbul de Aur (på engelska kallad Golden Stag Festival) är en årlig musikfestival som hålls i Brașov, Rumänien. Den har med vissa uppehåll arrangerats sedan 1968 och många internationella artister har medverkat. Festivalen innehåller ett tävlingsmoment där en vinnare utses. Tidigare var staden Braşov och landets kulturministerium medarrangörer, men sedan dessa har dragit sig ur arrangeras festivalen numera enbart av rumänska televisionen, Televiziunea Română. Festivalen hölls förr på sommaren, men äger numera rum på hösten. 1990, 1991, 2006 och 2007 hölls ingen festival. (sv)
|
