| dbo:abstract
|
- Vaya Con Dios (šp. pozdrav na rozloučenou Buďte s Bohem) je belgická hudební skupina, založená v roce 1986. Její hlavní postavou a zpěvačkou je Dani Klein (* 1953, vl. jménem Danielle Schoovaerts), kterou v různých obdobích doprovázela měnící se sestava hudebníků. Kapela je známa využíváním různých hudebních stylů, v jejích písních se mísí latinskoamerická a romská hudba se soft rockem, jazzem, soulem i blues. Jde o jednu z nejúspěšnějších hudebních skupin belgické historie – dosud prodala více než 7 milionů alb a přes 3 miliony singlů. Kapela byla aktivní v letech 1986–1996, poté se vyčerpaná Dani Klein z hudebního prostředí stáhla. V roce 2004 skupina na svou předchozí dráhu navázala a v současnosti stále koncertuje. (cs)
- Οι Vaya Con Dios είναι βελγικό μουσικό συγκρότημα, που δημιουργήθηκε το 1986 από τους Dani Klein, Dirk Schoufs και Willy Lambregt (το τελευταίο μέλος αντικαταστάθηκε από τον Jean-Michel Gielen). Στα ισπανικά το όνομά τους σημαίνει "Ο Θεός μαζί σας". Έκαναν διεθνή επιτυχία με τραγούδια όπως το "Just a Friend of Mine" (που έγινε επιτυχία στη Γαλλία), "What's a Woman?" (νούμερο 1 επιτυχία στην Ολλανδία το 1990), "Nah Neh Nah", "Don't Cry for Louie", "Puerto Rico", "Heading for a Fall", "Johnny" και "Don't Break My Heart". Συνολικά, οι Vaya Con Dios έχουν πουλήσει περισσότερα από 7 εκατομμύρια άλμπουμς και πάνω από 3 εκατομμύρια singles. (el)
- Vaya Con Dios aŭ Vaya con Dios estis belga muzikgrupo, kun tipa stilo de milda ĵazo. Ĝi estis fondita en 1986 de Dani Klein, Dirk Schoufs, kaj Willy Lambregt (tiu lasta estis anstataŭita poste per Jean-Michel Gielen) Ili havis internacian sukceson per kantoj kiel "Just a friend of mine" (sukceso en Francio), "What's a woman" (unua pintocifero en Nederlando en 1990), "Nah neh nah" (1990, remiksita de Milk & Sugar en 2011) kaj "Heading for a fall". Ekde 1991, la grupo estis formita nur de la kantistino Dani Klein. Eĉ la muzika kaj kompona stiloj de la bando ŝanĝiĝis, pro kio "Vaya con Dios" sukcesis en granda parto de Eŭropo, speciale en Francio, Germanio kaj Skandinavio, ĝis 1996, kiam la kantistino abandonis la muzikkarieron. Totale, "Vaya con Dios" vendis pli ol 7 milionojn da albumojn kaj pli ol 3 milionojn da unuopaĵoj. (eo)
- Vaya Con Dios ist eine belgische Band um die Sängerin und Musikerin Dani Klein, die 1986 gegründet wurde. Mit Songs wie Don’t Cry for Louie, Puerto Rico, What’s a Woman, Nah Neh Nah und Heading for a Fall hatte sie Ende der 1980er, Anfang der 1990er Jahre internationalen Erfolg. Der spanische Name Vaya Con Dios bedeutet „Geh mit Gott“. (de)
- Vaya con dios es un grupo belga de música, su estilo habitual es Jazz suave. Fue fundado en 1986 por Dani Klein, y (este último fue sustituido posteriormente por ) Tuvieron algo de éxito internacional con canciones como Just a friend of mine (un éxito en Francia), What's a woman (un número uno en los Países Bajos en 1990), Nah neh nah (1990, remezclado por Milk & Sugar en 2011) y Heading for a fall. Desde 1991, el grupo está formado por la cantante Dani Klein solamente. Incluso el estilo musical y compositivo de la banda cambiaron, con lo que "Vaya con Dios" consiguió popularidad en buena parte de Europa, especialmente en Francia, Alemania, y Escandinavia, hasta 1996, cuando la cantante abandonó los negocios musicales. En total, Vaya con Dios ha vendido más de 7 millones de álbumes y más de 3 millones de sencillos. (es)
- Vaya Con Dios est un groupe belge qui s'est constitué en 1985 autour de la chanteuse Dani Klein. C'est l'un des groupes de musique belges les plus populaires, ayant vendu plus de 10 millions d'albums et plus de 3 millions de singles. Le groupe s'est fondé en 1985, mais après 1991, Vaya Con Dios était essentiellement un groupe composé d'une seule femme, centré sur la chanteuse, parolière, chef de groupe et productrice Dani Klein, renforcé par une sélection de musiciens en constante évolution. En 2014, Dani Klein effectue sa dernière tournée internationale sous la bannière Vaya Con Dios. Vaya Con Dios s'est officiellement dissous avec son dernier concert le 25 octobre 2014, à Forest-National. On retrouve Dirk Schoufs (bassiste), Willy Lambregt (guitariste), Jean-Michel Gielen (guitariste), Marc De Meersman (batterie sur le premier album) remplacé ensuite par Philippe Allaert (batterie) et Carmelo Prestigiacomo (guitariste et compositeur). (fr)
- Vaya Con Dios (Spanish for "Go with God!") is a Belgian music act that stood out for its mixing of styles, as well as the distinctive voice of its lead singer Dani Klein. It was one of the most successful Belgian music acts ever, having sold more than 10 million albums and more than 3 million singles. It was founded in 1986, but after 1991 Vaya Con Dios was for the most part a one woman band, centered on singer, lyricist, band leader and producer Dani Klein, reinforced by an ever-changing selection of musicians. In 2014, Dani Klein performed her last international tour under the Vaya Con Dios formula. Vaya Con Dios officially disbanded with their last concert on 25 October 2014, in Forest National. In 2022 Vaya Con Dios returned with a new album. (en)
- Vaya Con Dios (z jęz. hiszp. Idź z Bogiem) – belgijski zespół muzyczny założony w 1986 roku przez Dani Klein, Dirka Schoufsa, i Willy'ego Lambregta, który później został zastąpiony przez Jean-Michel Gielena. Największe przeboje zespołu to: „”, „”, „Puerto Rico”, „”, „Time Flies”, „Heading for a Fall” oraz „Don’t Break My Heart”. Zespół działał do 1996 roku. W 2004 roku, po ośmiu latach przerwy zespół reaktywował się. 25 października 2014 roku w Brukseli odbył się pożegnalny koncert zespołu. Materiał rejestrowany podczas koncertu został wydany na płycie zatytułowanej Thank You All, która ukazała się 8 grudnia 2014 roku. (pl)
- Vaya Con Dios (een Spaanse groet, letterlijk Ga met God) is een Belgische popgroep opgericht in 1986. Begin jaren negentig had de groep enkele grote internationale hits. (nl)
- Vaya Con Dios è stato un gruppo musicale belga fondato nel 1986 da , , e (quest'ultimo poi sostituito da ). (it)
- Vaya Con Dios é uma banda belga criada em 1986 por , e (este último substituído posteriormente por ), na cidade de Bruxelas. É um dos grupos mais bem-sucedidos do país, com grande reconhecimento internacional. Vaya Con Dios teve grandes sucessos nas paradas internacionais, como: (um hit na França), (número 1 na Holanda em 1990), , Don't Cry for Louie, , Heading for a Fall, Johnny, Sunny Days e Don't Break My Heart. No total, Vaya Con Dios já vendeu mais de 7 milhões de álbuns e mais de 3 milhões de singles. (pt)
- Vaya Con Dios är en belgisk musikgrupp grundad 1986 av , och Willy Lambregt. Namnet är spanska och betyder ordagrant "gå med Gud", det är en välsignelse och en mer riktig översättning vore "Gud vare med dig". Vaya Con Dios har gjort låtar så som "", "", "Sunny Days", "", "", "" med flera.Bandet har sålt över 7 miljoner album och 3 miljoner singlar, och i april 2006 släpptes albumet med bandets största hitlåtar. (sv)
- Vaya Con Dios (від ісп. «Іди з Богом») — бельгійський гурт, заснований у 1986 році, що грає латинську (іспанську) музику з додаванням ритм-енд-блюзу. Солістка колективу Дані Клейн відповідає не тільки за вокал, але й за репертуар і стиль групи, який можна охарактеризувати як суміш латин-долі, квік-степу, джазу і повільного фокстроту. Найвідоміші альбоми «Vaya con Dios» — це «Time Files», «Night Owls» і «Roots & Wings». (uk)
- Vaya Con Dios (с исп. — «Ступай с Богом») — бельгийская музыкальная группа, основанная в 1986 году в составе: Дани Клейн, Дирк Схауфс (Dirk Schoufs) и Вилли Ламбрегт (Willy Lambregt), которого впоследствии сменил Жан-Мишель Гилен (Jean-Michel Gielen). Группа получила международное признание с песнями «Just a Friend of Mine», «», «», «Don’t Cry for Louie», «Puerto Rico», «Heading for a Fall», «Johnny», «Don’t Break My Heart». Продали более 7 миллионов альбомов и более 3 миллионов синглов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vaya Con Dios ist eine belgische Band um die Sängerin und Musikerin Dani Klein, die 1986 gegründet wurde. Mit Songs wie Don’t Cry for Louie, Puerto Rico, What’s a Woman, Nah Neh Nah und Heading for a Fall hatte sie Ende der 1980er, Anfang der 1990er Jahre internationalen Erfolg. Der spanische Name Vaya Con Dios bedeutet „Geh mit Gott“. (de)
- Vaya Con Dios (een Spaanse groet, letterlijk Ga met God) is een Belgische popgroep opgericht in 1986. Begin jaren negentig had de groep enkele grote internationale hits. (nl)
- Vaya Con Dios è stato un gruppo musicale belga fondato nel 1986 da , , e (quest'ultimo poi sostituito da ). (it)
- Vaya Con Dios é uma banda belga criada em 1986 por , e (este último substituído posteriormente por ), na cidade de Bruxelas. É um dos grupos mais bem-sucedidos do país, com grande reconhecimento internacional. Vaya Con Dios teve grandes sucessos nas paradas internacionais, como: (um hit na França), (número 1 na Holanda em 1990), , Don't Cry for Louie, , Heading for a Fall, Johnny, Sunny Days e Don't Break My Heart. No total, Vaya Con Dios já vendeu mais de 7 milhões de álbuns e mais de 3 milhões de singles. (pt)
- Vaya Con Dios är en belgisk musikgrupp grundad 1986 av , och Willy Lambregt. Namnet är spanska och betyder ordagrant "gå med Gud", det är en välsignelse och en mer riktig översättning vore "Gud vare med dig". Vaya Con Dios har gjort låtar så som "", "", "Sunny Days", "", "", "" med flera.Bandet har sålt över 7 miljoner album och 3 miljoner singlar, och i april 2006 släpptes albumet med bandets största hitlåtar. (sv)
- Vaya Con Dios (від ісп. «Іди з Богом») — бельгійський гурт, заснований у 1986 році, що грає латинську (іспанську) музику з додаванням ритм-енд-блюзу. Солістка колективу Дані Клейн відповідає не тільки за вокал, але й за репертуар і стиль групи, який можна охарактеризувати як суміш латин-долі, квік-степу, джазу і повільного фокстроту. Найвідоміші альбоми «Vaya con Dios» — це «Time Files», «Night Owls» і «Roots & Wings». (uk)
- Vaya Con Dios (с исп. — «Ступай с Богом») — бельгийская музыкальная группа, основанная в 1986 году в составе: Дани Клейн, Дирк Схауфс (Dirk Schoufs) и Вилли Ламбрегт (Willy Lambregt), которого впоследствии сменил Жан-Мишель Гилен (Jean-Michel Gielen). Группа получила международное признание с песнями «Just a Friend of Mine», «», «», «Don’t Cry for Louie», «Puerto Rico», «Heading for a Fall», «Johnny», «Don’t Break My Heart». Продали более 7 миллионов альбомов и более 3 миллионов синглов. (ru)
- Vaya Con Dios (šp. pozdrav na rozloučenou Buďte s Bohem) je belgická hudební skupina, založená v roce 1986. Její hlavní postavou a zpěvačkou je Dani Klein (* 1953, vl. jménem Danielle Schoovaerts), kterou v různých obdobích doprovázela měnící se sestava hudebníků. Kapela je známa využíváním různých hudebních stylů, v jejích písních se mísí latinskoamerická a romská hudba se soft rockem, jazzem, soulem i blues. Jde o jednu z nejúspěšnějších hudebních skupin belgické historie – dosud prodala více než 7 milionů alb a přes 3 miliony singlů. (cs)
- Οι Vaya Con Dios είναι βελγικό μουσικό συγκρότημα, που δημιουργήθηκε το 1986 από τους Dani Klein, Dirk Schoufs και Willy Lambregt (το τελευταίο μέλος αντικαταστάθηκε από τον Jean-Michel Gielen). Στα ισπανικά το όνομά τους σημαίνει "Ο Θεός μαζί σας". Έκαναν διεθνή επιτυχία με τραγούδια όπως το "Just a Friend of Mine" (που έγινε επιτυχία στη Γαλλία), "What's a Woman?" (νούμερο 1 επιτυχία στην Ολλανδία το 1990), "Nah Neh Nah", "Don't Cry for Louie", "Puerto Rico", "Heading for a Fall", "Johnny" και "Don't Break My Heart". (el)
- Vaya Con Dios aŭ Vaya con Dios estis belga muzikgrupo, kun tipa stilo de milda ĵazo. Ĝi estis fondita en 1986 de Dani Klein, Dirk Schoufs, kaj Willy Lambregt (tiu lasta estis anstataŭita poste per Jean-Michel Gielen) Ili havis internacian sukceson per kantoj kiel "Just a friend of mine" (sukceso en Francio), "What's a woman" (unua pintocifero en Nederlando en 1990), "Nah neh nah" (1990, remiksita de Milk & Sugar en 2011) kaj "Heading for a fall". Totale, "Vaya con Dios" vendis pli ol 7 milionojn da albumojn kaj pli ol 3 milionojn da unuopaĵoj. (eo)
- Vaya con dios es un grupo belga de música, su estilo habitual es Jazz suave. Fue fundado en 1986 por Dani Klein, y (este último fue sustituido posteriormente por ) Tuvieron algo de éxito internacional con canciones como Just a friend of mine (un éxito en Francia), What's a woman (un número uno en los Países Bajos en 1990), Nah neh nah (1990, remezclado por Milk & Sugar en 2011) y Heading for a fall. En total, Vaya con Dios ha vendido más de 7 millones de álbumes y más de 3 millones de sencillos. (es)
- Vaya Con Dios est un groupe belge qui s'est constitué en 1985 autour de la chanteuse Dani Klein. C'est l'un des groupes de musique belges les plus populaires, ayant vendu plus de 10 millions d'albums et plus de 3 millions de singles. On retrouve Dirk Schoufs (bassiste), Willy Lambregt (guitariste), Jean-Michel Gielen (guitariste), Marc De Meersman (batterie sur le premier album) remplacé ensuite par Philippe Allaert (batterie) et Carmelo Prestigiacomo (guitariste et compositeur). (fr)
- Vaya Con Dios (Spanish for "Go with God!") is a Belgian music act that stood out for its mixing of styles, as well as the distinctive voice of its lead singer Dani Klein. It was one of the most successful Belgian music acts ever, having sold more than 10 million albums and more than 3 million singles. (en)
- Vaya Con Dios (z jęz. hiszp. Idź z Bogiem) – belgijski zespół muzyczny założony w 1986 roku przez Dani Klein, Dirka Schoufsa, i Willy'ego Lambregta, który później został zastąpiony przez Jean-Michel Gielena. Największe przeboje zespołu to: „”, „”, „Puerto Rico”, „”, „Time Flies”, „Heading for a Fall” oraz „Don’t Break My Heart”. (pl)
|
