| dbo:abstract
|
- جيوفاني دي فيرازانو (1485–1528) مستكشف إيطالي خدم البلاط الفرنسي في عهد الملك الفرنسي فرانسوا الأول، إذ استكشف لفرنسا ساحل المحيط الأطلسي في أمريكا الشمالية في المنطقة الواقعة بين كارولاينا الجنوبية ونيوفنلند في عام 1539، و استكشف مناطق جديدة مثل ميناء نيويورك وخليج ناراجانسيت في رود آيلاند، وُضِع اسمه على جسر فيرازانو-ناروز الذي يربط بين بروكلين وجزيرة ستاتن وأثبتت رحلته أن أمريكا هي كتلة قارية متصلة، وعلى الرغم من استكشافاته المهمة إلا أنه لم يجنِ شهرة كبيرة في التاريخ. (ar)
- Giovanni da Verrazzano (sovint escrit Verrazano) (Val di Greve, Florència, 1485 - algun indret de les Antilles, 1528) va ser un navegant i explorador Florentí, que al servei de Francesc I de França explorà la costa atlàntica d'Amèrica del Nord a la recerca d'un pas pel nord-oest cap a l'Índia. El 1524 fou el segon europeu (després de John Caboto) a arribar a Amèrica del Nord després d'haver-ho fet els vikings 500 anys abans, explorant la costa compresa entre i Terranova, incloent New York Harbor, la i el riu Hudson. El 1527 va partir cap al Brasil en una nova expedició, en la qual va morir l'any següent. (ca)
- Giovanni da Verrazzano (někdy psáno Verrazano) (1485–1528) byl italský (florentský) mořeplavec, cestovatel a objevitel. Ve službách francouzského krále Františka I. Francouzského učinil řadu objevů na severu Ameriky a byl patrně prvním evropským mořeplavcem, který navštívil záliv dnešního New Yorku. Někdy se proto nazývá „prvním Newyorčanem“. (cs)
- Ο Τζοβάνι ντα Βερρατσάνο, (Giovanni da Verrazzano, 1485 - 1528) ήταν Ιταλός εξερευνητής της Βόρειας Αμερικής, στην υπηρεσία του βασιλιά Φραγκίσκου Α' της Γαλλίας. (el)
- Giovanni VERRAZANO naskiĝis en 1485 en Florenco kaj mortis en 1528 en Kariba Maro. (eo)
- Giovanni da Verrazzano, auch nur Verrazzano genannt (* 1485 nahe Greve in Chianti; † 1528 auf den Antillen), war ein italienischer Seefahrer und Entdecker. (de)
- Giovanni da Verrazzano (a menudo escrito Verrazano) (Val di Greve, 1485-Antillas, 1528) fue un navegante y explorador italiano que, al servicio de Francisco I de Francia, exploró la costa atlántica de Norteamérica en busca de un paso por el noreste hacia la India. Es conocido por ser el primer europeo, después de la colonización vikinga (1000 d. C.), que exploró, en 1524, la costa atlántica de América del Norte entre las Carolinas (sur y norte) y Terranova, incluyendo el actual puerto de Nueva York, la bahía de Narragansett y el río Hudson. En 1527 partió hacia Brasil en una nueva expedición, en la que murió al año siguiente. El puente Verrazano Narrows —en la apertura del puerto de Nueva York— y un buque de guerra de la marina italiana —un destructor de la clase Navigatori— son algunos de las numerosos nombramientos que lo honran. (es)
- Giovanni da Verrazzano (/ˌvɛrəˈzɑːnoʊ, -ətˈsɑː-/ VERR-ə-ZAH-noh, -ət-SAH-, Italian: [dʒoˈvanni da (v)verratˈtsaːno], often misspelled Verrazano in English; 1485–1528) was an Italian (Florentine) explorer of North America, in the service of King Francis I of France. He is renowned as the first European to explore the Atlantic coast of North America between Florida and New Brunswick in 1524, including New York Bay and Narragansett Bay. (en)
- Giovanni da Verrazano (Greve in Chianti, Florentziako Errepublika, 1485 - Brasil, 1528) itsasgizona eta konkistatzailea izan zen. Frantziako erregeFrantzisko I.aren aginduetara ari zela, Ameriketako iparraldeko kostaldeak arakatu zituen Indiara igarotzeko bidea aurkitu nahian. 1523an itsasoratu zen, eta 1524ko martxoan, gaur egungo New Yorkeko badiara iritsi zen. Hudson ibaian gora, Eskozia Berrirainokoa esploratu zuen. 1525. urtean itzuli zen Parisa, eta 1527an Brasilera abiatu zen. Verrazanok Frantzisko I.ari igorritako gutunak gorde dira. (eu)
- Giovanni da Verrazzano, en français Jean de Verrazane ou (rarement) Jean Verazani, en latin (selon sa signature) Janus Verrazanus, né vers 1485 à Lyon ou en Toscane et mort en 1528 aux Antilles, est un homme d'affaires et explorateur italien d'origine florentine, au service de François Ier lors de ses trois voyages de 1524 à 1528. En 1524, il est le premier Européen à explorer, au nom de la France, la côte atlantique de l'Amérique du Nord, prélude à la colonisation française des Amériques ; c'est lui qui donne à ces nouveaux territoires le nom de « Nova-Gallia » (Nouvelle-France). Ses deux autres voyages (1526-1527 et 1528) sont de moindre intérêt ; il meurt dans des conditions mal connues au cours du troisième, peut-être victime d'indigènes anthropophages. (fr)
- Taiscéalaí Iodálach ab ea Giovanni Verrazzano nó Verrazano (1485 – 1528). Rugadh é in Greve, in Chianti, i ndeisceart Phoblacht Fhlórans. Thaiscéal sé cósta Atlantach oirthuaisceart Mheiriceá Thuaidh ó Cape Fear, i gCarolina Thuaidh, suas go hAlbain Nua, Cuan Nua-Eabhrac san áireamh. I seirbhís na Fraince a sheol sé. Fuair sé bás i gceann de na hoileáin i Muir Chairib ( a cheaptar) ar an tríú turas a rinne sé go Meiriceá. Tá an Droichead Verrazano i Nua-Eabhrac, i measc rudaí eile, ainmnithe ina dhiaidh. (ga)
- Giovanni da Verrazzano (c. 1485 – c. 1528) adalah pengelana Italia ke Amerika Utara, dengan membawa nama Prancis. Ia terkenal sebagai orang Eropa pertama yang melewati pantai Atlantik Amerika Utara dari South Carolina hingga Newfoundland, termasuk New York Harbor dan tahun 1524. (in)
- 조반니 다 베라차노(이탈리아어: Giovanni da Verrazzano, 1485년 ~ 1528년)는 이탈리아의 북아메리카 탐험가였다. 헨리 허드슨이 오늘날 뉴욕의 허드슨만에 도달하기 거의 85년 전에 베라차노는 이전에 거기로 항해하였다. 베라차노는 아시아의 통로를 찾아 신세계로 항해하였다. 그는 미국의 동해안의 대부분을 따라 항해하여 탐험하였다. 한번 북아메리카를 도달한 그는 자신이 몇달간 다수의 원주민들과 만난 해안을 따라갔다. 어떤 이 원주민들은 덜 친근할 것이었고, 최후적으로 베라차노를 위하여 암울한 운명으로 이끌었다. (ko)
- Giovanni da Verrazzano, o, secondo altre grafie, Verrazano o Verazano (Greve in Chianti, 1485 circa – Isole Abaco, 1528 circa), è stato un esploratore e navigatore italiano.Compì i suoi viaggi per conto della Francia ed esplorò molte zone della costa atlantica degli attuali Stati Uniti, compresa la baia di New York, e del Canada. (it)
- ジョバンニ・ダ・ヴェラッツァーノ（イタリア語:Giovanni da Verrazzano、またはVerrazano、Verazzano、1485年頃-1528年頃）は、イタリア人の探検家であり、1524年にフランス王の依頼で北アメリカ大西洋岸を探検した最初のヨーロッパ人ということになっている。探検範囲はサウスカロライナからニューファンドランド島までであり、ニューヨーク港やナラガンセット湾が含まれていた。ニューヨークのヴェラザノ・ナローズ・ブリッジやロードアイランドのジェイムズタウンにあるジェイムズタウン・ヴェラザノ・ブリッジは、ヴェラッツァーノが探検した地域に架かる橋であり、その名前に因んで名付けられた。 (ja)
- Giovanni da Verrazzano (Greve in Chianti, ca. 1485 – Antillen, ca. 1528) was een Italiaans ontdekkingsreiziger in dienst van Frankrijk. (nl)
- Giovanni da Verrazzano lub Verrazano (ur. ok. 1485 w Val di Greve w Toskanii, zm. 1528 na Gwadelupie) – włoski żeglarz, podróżnik i odkrywca. Sławę przyniosła mu podróż do Ameryki w celu znalezienia Przejścia Północno-Zachodniego na zlecenie króla Francji Franciszka I. (pl)
- Giovanni da Verrazzano, även Verrazano, född 1485 i Greve in Chianti i Toscana, död 1528 på Guadeloupe, var en italiensk upptäcktsresande som för fransk räkning seglade till Nordamerika under 1500-talet. Bron Verrazzano-Narrows Bridge i New York är uppkallad efter honom. (sv)
- Джова́нни да Веррацца́но (итал. Giovanni da Verrazzano, фр. Jean de Verrazane; 1485 — 1528) — итальянский мореплаватель на французской службе, который первым из европейцев проплыл вдоль восточного побережья Северной Америки вплоть до Нью-Йоркской бухты и залива Наррагансетт. (ru)
- Giovanni da Verrazano (1485 - 1528) foi um explorador italiano que explorou a costa da América do Norte. Verrazano navegava em nome da Coroa Francesa, a serviço de quem tentou encontrar a Passagem do Noroeste, sendo-lhe creditada a descoberta de vários pontos da costa noroeste atlântica, nos atuais Estados Unidos e Canadá, incluindo a baía de Nova Iorque, onde a Ponte de Verrazano Narrows é nomeada em sua homenagem. Na primavera de 1526 Verrazano encontrava-se na França, onde é encarregado de um novo projeto sob os auspícios do Almirante Philippe Chabot, com investimento do armador Jean Ango. Parte em junho de 1526 da Europa, juntamente com o irmão Girolamo e três embarcações, para ultrapassar o cabo da Boa Esperança. Uma violenta tempestade e um motim impedem o progresso dos irmãos Verrazano, mas o terceiro navio atingiu o Oceano Índico. Ali alcançou Madagascar, de onde se dirigiu para Nordeste, alcançando Sumatra, para então regressar às Maldivas. No regresso, a embarcação naufragou em Madagascar, e poucos sobreviventes lograram alcançar a costa de Moçambique. Enquanto isso, os irmãos Verrazano navegaram pela costa da África, para rumar até à costa do Brasil, onde fizeram carga de pau-brasil no litoral de Pernambuco. Supõe-se que a sua morte (1528) - durante a sua terceira viagem à América do Norte - tenha ocorrido numa visita a uma das ilhas das Caraíbas, provavelmente a ilha de Guadalupe, onde foi morto e comido pelos habitantes. (pt)
- 乔瓦尼·达·韦拉扎诺（義大利語：Giovanni da Verrazzano或Giovanni da Verrazano，1485年－1528年）是一位在北美洲从事发现活动的意大利探险家，主要为法国国王效力。他是自公元11世纪挪威人移民北美以来第一个造访北美大西洋沿岸南卡罗来纳至纽芬兰岛段的欧洲探险家，其中，他在1524年发现了北美东岸的重要海湾纽约港和纳拉甘西特湾。 (zh)
- Джованні да Верраццано (італ. Giovanni da Verrazzano; фр. Jean de Verrazane; 1485 — 1528) — італійський мореплавець на французькій службі, який першим з європейців проплив уздовж східного узбережжя Північної Америки аж до Нью-Йоркської бухти і затоки Наррагансетт. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جيوفاني دي فيرازانو (1485–1528) مستكشف إيطالي خدم البلاط الفرنسي في عهد الملك الفرنسي فرانسوا الأول، إذ استكشف لفرنسا ساحل المحيط الأطلسي في أمريكا الشمالية في المنطقة الواقعة بين كارولاينا الجنوبية ونيوفنلند في عام 1539، و استكشف مناطق جديدة مثل ميناء نيويورك وخليج ناراجانسيت في رود آيلاند، وُضِع اسمه على جسر فيرازانو-ناروز الذي يربط بين بروكلين وجزيرة ستاتن وأثبتت رحلته أن أمريكا هي كتلة قارية متصلة، وعلى الرغم من استكشافاته المهمة إلا أنه لم يجنِ شهرة كبيرة في التاريخ. (ar)
- Giovanni da Verrazzano (sovint escrit Verrazano) (Val di Greve, Florència, 1485 - algun indret de les Antilles, 1528) va ser un navegant i explorador Florentí, que al servei de Francesc I de França explorà la costa atlàntica d'Amèrica del Nord a la recerca d'un pas pel nord-oest cap a l'Índia. El 1524 fou el segon europeu (després de John Caboto) a arribar a Amèrica del Nord després d'haver-ho fet els vikings 500 anys abans, explorant la costa compresa entre i Terranova, incloent New York Harbor, la i el riu Hudson. El 1527 va partir cap al Brasil en una nova expedició, en la qual va morir l'any següent. (ca)
- Giovanni da Verrazzano (někdy psáno Verrazano) (1485–1528) byl italský (florentský) mořeplavec, cestovatel a objevitel. Ve službách francouzského krále Františka I. Francouzského učinil řadu objevů na severu Ameriky a byl patrně prvním evropským mořeplavcem, který navštívil záliv dnešního New Yorku. Někdy se proto nazývá „prvním Newyorčanem“. (cs)
- Ο Τζοβάνι ντα Βερρατσάνο, (Giovanni da Verrazzano, 1485 - 1528) ήταν Ιταλός εξερευνητής της Βόρειας Αμερικής, στην υπηρεσία του βασιλιά Φραγκίσκου Α' της Γαλλίας. (el)
- Giovanni VERRAZANO naskiĝis en 1485 en Florenco kaj mortis en 1528 en Kariba Maro. (eo)
- Giovanni da Verrazzano, auch nur Verrazzano genannt (* 1485 nahe Greve in Chianti; † 1528 auf den Antillen), war ein italienischer Seefahrer und Entdecker. (de)
- Giovanni da Verrazzano (/ˌvɛrəˈzɑːnoʊ, -ətˈsɑː-/ VERR-ə-ZAH-noh, -ət-SAH-, Italian: [dʒoˈvanni da (v)verratˈtsaːno], often misspelled Verrazano in English; 1485–1528) was an Italian (Florentine) explorer of North America, in the service of King Francis I of France. He is renowned as the first European to explore the Atlantic coast of North America between Florida and New Brunswick in 1524, including New York Bay and Narragansett Bay. (en)
- Giovanni da Verrazano (Greve in Chianti, Florentziako Errepublika, 1485 - Brasil, 1528) itsasgizona eta konkistatzailea izan zen. Frantziako erregeFrantzisko I.aren aginduetara ari zela, Ameriketako iparraldeko kostaldeak arakatu zituen Indiara igarotzeko bidea aurkitu nahian. 1523an itsasoratu zen, eta 1524ko martxoan, gaur egungo New Yorkeko badiara iritsi zen. Hudson ibaian gora, Eskozia Berrirainokoa esploratu zuen. 1525. urtean itzuli zen Parisa, eta 1527an Brasilera abiatu zen. Verrazanok Frantzisko I.ari igorritako gutunak gorde dira. (eu)
- Taiscéalaí Iodálach ab ea Giovanni Verrazzano nó Verrazano (1485 – 1528). Rugadh é in Greve, in Chianti, i ndeisceart Phoblacht Fhlórans. Thaiscéal sé cósta Atlantach oirthuaisceart Mheiriceá Thuaidh ó Cape Fear, i gCarolina Thuaidh, suas go hAlbain Nua, Cuan Nua-Eabhrac san áireamh. I seirbhís na Fraince a sheol sé. Fuair sé bás i gceann de na hoileáin i Muir Chairib ( a cheaptar) ar an tríú turas a rinne sé go Meiriceá. Tá an Droichead Verrazano i Nua-Eabhrac, i measc rudaí eile, ainmnithe ina dhiaidh. (ga)
- Giovanni da Verrazzano (c. 1485 – c. 1528) adalah pengelana Italia ke Amerika Utara, dengan membawa nama Prancis. Ia terkenal sebagai orang Eropa pertama yang melewati pantai Atlantik Amerika Utara dari South Carolina hingga Newfoundland, termasuk New York Harbor dan tahun 1524. (in)
- 조반니 다 베라차노(이탈리아어: Giovanni da Verrazzano, 1485년 ~ 1528년)는 이탈리아의 북아메리카 탐험가였다. 헨리 허드슨이 오늘날 뉴욕의 허드슨만에 도달하기 거의 85년 전에 베라차노는 이전에 거기로 항해하였다. 베라차노는 아시아의 통로를 찾아 신세계로 항해하였다. 그는 미국의 동해안의 대부분을 따라 항해하여 탐험하였다. 한번 북아메리카를 도달한 그는 자신이 몇달간 다수의 원주민들과 만난 해안을 따라갔다. 어떤 이 원주민들은 덜 친근할 것이었고, 최후적으로 베라차노를 위하여 암울한 운명으로 이끌었다. (ko)
- Giovanni da Verrazzano, o, secondo altre grafie, Verrazano o Verazano (Greve in Chianti, 1485 circa – Isole Abaco, 1528 circa), è stato un esploratore e navigatore italiano.Compì i suoi viaggi per conto della Francia ed esplorò molte zone della costa atlantica degli attuali Stati Uniti, compresa la baia di New York, e del Canada. (it)
- ジョバンニ・ダ・ヴェラッツァーノ（イタリア語:Giovanni da Verrazzano、またはVerrazano、Verazzano、1485年頃-1528年頃）は、イタリア人の探検家であり、1524年にフランス王の依頼で北アメリカ大西洋岸を探検した最初のヨーロッパ人ということになっている。探検範囲はサウスカロライナからニューファンドランド島までであり、ニューヨーク港やナラガンセット湾が含まれていた。ニューヨークのヴェラザノ・ナローズ・ブリッジやロードアイランドのジェイムズタウンにあるジェイムズタウン・ヴェラザノ・ブリッジは、ヴェラッツァーノが探検した地域に架かる橋であり、その名前に因んで名付けられた。 (ja)
- Giovanni da Verrazzano (Greve in Chianti, ca. 1485 – Antillen, ca. 1528) was een Italiaans ontdekkingsreiziger in dienst van Frankrijk. (nl)
- Giovanni da Verrazzano lub Verrazano (ur. ok. 1485 w Val di Greve w Toskanii, zm. 1528 na Gwadelupie) – włoski żeglarz, podróżnik i odkrywca. Sławę przyniosła mu podróż do Ameryki w celu znalezienia Przejścia Północno-Zachodniego na zlecenie króla Francji Franciszka I. (pl)
- Giovanni da Verrazzano, även Verrazano, född 1485 i Greve in Chianti i Toscana, död 1528 på Guadeloupe, var en italiensk upptäcktsresande som för fransk räkning seglade till Nordamerika under 1500-talet. Bron Verrazzano-Narrows Bridge i New York är uppkallad efter honom. (sv)
- Джова́нни да Веррацца́но (итал. Giovanni da Verrazzano, фр. Jean de Verrazane; 1485 — 1528) — итальянский мореплаватель на французской службе, который первым из европейцев проплыл вдоль восточного побережья Северной Америки вплоть до Нью-Йоркской бухты и залива Наррагансетт. (ru)
- 乔瓦尼·达·韦拉扎诺（義大利語：Giovanni da Verrazzano或Giovanni da Verrazano，1485年－1528年）是一位在北美洲从事发现活动的意大利探险家，主要为法国国王效力。他是自公元11世纪挪威人移民北美以来第一个造访北美大西洋沿岸南卡罗来纳至纽芬兰岛段的欧洲探险家，其中，他在1524年发现了北美东岸的重要海湾纽约港和纳拉甘西特湾。 (zh)
- Джованні да Верраццано (італ. Giovanni da Verrazzano; фр. Jean de Verrazane; 1485 — 1528) — італійський мореплавець на французькій службі, який першим з європейців проплив уздовж східного узбережжя Північної Америки аж до Нью-Йоркської бухти і затоки Наррагансетт. (uk)
- Giovanni da Verrazzano (a menudo escrito Verrazano) (Val di Greve, 1485-Antillas, 1528) fue un navegante y explorador italiano que, al servicio de Francisco I de Francia, exploró la costa atlántica de Norteamérica en busca de un paso por el noreste hacia la India. Es conocido por ser el primer europeo, después de la colonización vikinga (1000 d. C.), que exploró, en 1524, la costa atlántica de América del Norte entre las Carolinas (sur y norte) y Terranova, incluyendo el actual puerto de Nueva York, la bahía de Narragansett y el río Hudson. En 1527 partió hacia Brasil en una nueva expedición, en la que murió al año siguiente. (es)
- Giovanni da Verrazzano, en français Jean de Verrazane ou (rarement) Jean Verazani, en latin (selon sa signature) Janus Verrazanus, né vers 1485 à Lyon ou en Toscane et mort en 1528 aux Antilles, est un homme d'affaires et explorateur italien d'origine florentine, au service de François Ier lors de ses trois voyages de 1524 à 1528. En 1524, il est le premier Européen à explorer, au nom de la France, la côte atlantique de l'Amérique du Nord, prélude à la colonisation française des Amériques ; c'est lui qui donne à ces nouveaux territoires le nom de « Nova-Gallia » (Nouvelle-France). (fr)
- Giovanni da Verrazano (1485 - 1528) foi um explorador italiano que explorou a costa da América do Norte. Verrazano navegava em nome da Coroa Francesa, a serviço de quem tentou encontrar a Passagem do Noroeste, sendo-lhe creditada a descoberta de vários pontos da costa noroeste atlântica, nos atuais Estados Unidos e Canadá, incluindo a baía de Nova Iorque, onde a Ponte de Verrazano Narrows é nomeada em sua homenagem. (pt)
|
.png){kind=link}
