| dbo:abstract
|
- El cap Fear (Cape Fear) és un prominent promontori que sobresurt a l'Oceà Atlàntic des de Bald Head Island, a la costa de Carolina del Nord, al sud-est dels Estats Units. Està format en gran part per platges de barrera i el limós embolcall del riu Cape Fear, ja que drena la costa sud-est de Carolina del Nord a través d'un estuari al sud de Wilmington. (ca)
- Cape Fear ist ein Landvorsprung vor der Atlantikküste des Bundesstaates North Carolina im Südosten der Vereinigten Staaten von Amerika und entspringt der , einem Teil der vorgelagerten Inselkette, der Outer Banks und liegt neben der Mündung des Cape Fear River. Sowohl die Sandschichten der Banks als auch das angeschwemmte Material aus dem Ästuar des Flusses südlich von Wilmington bilden den Untergrund des Kaps, das den südlichsten Punkt North Carolinas darstellt und zu den für die Schifffahrt gefährlichen Untiefen der gehört, Teil des sogenannten Graveyard of the Atlantic (Friedhof des Atlantik). Die vorderen Dünen direkt am Atlantik werden von Seehafer bewachsen, die sich hin zu den stabileren Dünen der zweiten Reihe mit anderen Gräsern vermischen, beispielsweise Schlickgräsern und Rutenhirse, sowie anderen Kräutern die Salzwiesen bewachsen. Der italienische Entdecker Giovanni da Verrazzano betrat Cape Fear auf seiner Suche nach einer Passage in den Pazifik im Frühjahr des Jahres 1524. Der Name (Varianten waren Cape Fair oder Cape Fare) stammt von einer Expedition Richard Grenvilles im Jahre 1585, als er hinter dem Kap auf dem Weg zur Insel Roanoke auf Grund lief. Einige der Mannschaftsmitglieder hatten Angst zu sinken und gaben dem Kap deswegen den Namen Cape Fear, „Kap der Angst“. Cape Fear war am 3. Mai 1775 außerdem Landeplatz für General Clinton während des Unabhängigkeitskrieges. (de)
- Cape Fear is a prominent headland jutting into the Atlantic Ocean from Bald Head Island on the coast of North Carolina in the southeastern United States. It is largely formed of barrier beaches and the silty outwash of the Cape Fear River as it drains the southeast coast of North Carolina through an estuary south of Wilmington. Cape Fear is formed by the intersection of two sweeping arcs of shifting, low-lying beach, the result of longshore currents which also form the treacherous, shifting Frying Pan Shoals, part of the Graveyard of the Atlantic. Dunes dominated by sea oats occur from the upper beach driftline back to the stable secondary dunes, where they mix with other grasses such as saltmeadow cordgrass and panic grass, as well as seaside goldenrod, spurge and other herbs to form a stable salt-tolerant grassland. The Cape Fear estuary drains the largest watershed in North Carolina, containing 27% of the state's population. (en)
- Le Cape Fear est un cap s'avançant dans l'Atlantique près de Bald Head Island sur la côte de Caroline du Nord au sud-est des États-Unis. Il est essentiellement constitué de dunes reposant sur un récif corallien et des dépôts sédimentaires du fleuve Cape Fear dont l'estuaire draine la côte sud-est de Caroline au sud de Wilmington. C'est la pointe la plus méridionale de l'État de Caroline du Nord, située à l'intersection des deux arcs concaves que forme la côte continentale : cette avancée, qui résulte de la compétition de deux courants côtiers, donne d'ailleurs naissance aux hauts-fonds mortels des (en), véritable Cimetière de l'Atlantique. Depuis les plages jusqu'au second niveau de dunes, l'avoine sauvage domine la végétation. Au second étage de dunes, elle s'y mélange avec d'autres graminées, comme la Spartina, le panic, le seaside goldenrod, les euphorbes, etc. formant une prairie résistante. L'estuaire du fleuve Cape Fear draine les plus grandes vallées de Caroline du Nord, et abrite plus de 27 % de la population de cet état. Giovanni da Verrazzano, un explorateur toscan au service de la France, y fit escale au printemps de 1524. Son nom vient de l'expédition de Richard Grenville. Naviguant vers l'île Roanoke, il a été malmené par les courants. Des membres de l"équipage étaient apeurés du risque de naufrage et ont donné le nom de Cape Fear (en anglais, Fear signifie crainte). Il est le cinquième plus ancien nom de lieu en anglais aux États-Unis. C'est sur le Cape Fear qu'a échoué le général Henry Clinton le 3 mai 1775. Le film Les Nerfs à vif de J. Lee Thompson et son remake réalisé par Martin Scorsese y ont été tournés en 1962 et 1991 . (fr)
- El Cabo Fear (en inglés, Cape Fear, que significa, «cabo miedo») es un promontorio que se adentra en el océano Atlántico desde , cerca de la costa de Carolina del Norte hasta el sureste de Estados Unidos. Se compone principalmente de dunas en reposo en un arrecife de coral y sedimentos del estuario del río Cape Fear, que drena la costa sureste de Carolina del Norte, al sur de Wilmington. Es el extremo sur del estado de Carolina del Norte y está ubicado en la intersección de dos arcos cóncavos que forman el perfil costero continental Desde las playas al segundo nivel de dunas domina la vegetación. En el segundo piso de las dunas, allí se mezcla con otras hierbas como la Borraza, la Panicum, la Euphorbia, etc. Resistente a la formación de un prado. El estuario del río de la Rivera Cape Fear tiene los valles más grandes de Carolina del Norte y es el hogar de más del 27% de la población de este estado. (es)
- Cape Fear è un importante promontorio che si protende nell'oceano Atlantico da Bald Head Island, sulla costa della Carolina del Nord, nel sud-est degli Stati Uniti d'America. È in gran parte formato da spiagge sbarranti e dalla limacciosa inondazione del fiume Cape Fear mentre drena la costa sud-orientale della Carolina del Nord attraverso un estuario a sud di Wilmington. Cape Fear è formato dall'intersezione di due ampi archi di spiaggia mutevole e bassa, il risultato di correnti lungo la costa che formano anche le infide e mutevoli Frying Pan Shoals, parte del Graveyard of the Atlantic. Le dune dominate dall'avena marina si trovano dalla linea di galleggiamento della spiaggia superiore alle dune secondarie stabili, dove si mescolano con altre erbe come il cordgrass dei prati salmastri e l' erba del panico, così come la verga d'oro del mare, l'euforbia e altre erbe per formare una prateria stabile tollerante al sale. L'estuario di Cape Fear drena il più grande spartiacque della Carolina del Nord, contenente il 27% della popolazione dello stato. (it)
- O Cabo Fear (em inglês Cape Fear, que significa «cabo do medo») é um promontório que penetra no Oceano Atlântico desde a Bald Head Island, perto da costa da Carolina do Norte, no sudeste dos Estados Unidos. Compõe-se principalmente de dunas num recife de coral e sedimentos do rio Cape Fear. É o extremo sul do estado da Carolina do Norte. O estuário do Cape Fear tem um dos maiores vales da Carolina do Norte, contendo 27% da população do estado. (pt)
- Кейп-Фир (англ. Cape Fear, с англ. — «мыс Страха») — песчаная коса, которая отделяет устье реки Кейп-Фир в Северной Каролине от Атлантического океана. В бассейне устья реки расположен город Уилмингтон. Иногда название «Кейп-Фир» распространяют на весь этот регион. Кейп-Фир известен своими песчаными пляжами. В деревне на оконечности мыса — пансионы и дома отдыха. Автомобильное движение запрещено, передвижение осуществляется на приспособленных для этой цели гольф-картах. В этих местах происходит действие ряда фильмов, снятых Джей Ли Томпсоном «Мыс Страха», а также ремейк Мартина Скорсезе, картина Дэвида Линча «Дикие сердцем» (первая сцена). Окрестные мели на протяжении столетий пользовались дурной славой у мореплавателей, которые прозвали их малым кладбищем Атлантики. Это один из пяти старейших топонимов США. Впервые название мыса отмечено Ричард Гренвиллом в 1585 году, опасавшемуся потерпеть здесь кораблекрушение. Ещё раньше, в марте 1524 года, на косе, вероятно, высаживался итальянец Верраццано. В истории Американской войны за независимость Кейп-Фир известен высадкой британского генерала Генри Клинтона 3 мая 1775 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El cap Fear (Cape Fear) és un prominent promontori que sobresurt a l'Oceà Atlàntic des de Bald Head Island, a la costa de Carolina del Nord, al sud-est dels Estats Units. Està format en gran part per platges de barrera i el limós embolcall del riu Cape Fear, ja que drena la costa sud-est de Carolina del Nord a través d'un estuari al sud de Wilmington. (ca)
- O Cabo Fear (em inglês Cape Fear, que significa «cabo do medo») é um promontório que penetra no Oceano Atlântico desde a Bald Head Island, perto da costa da Carolina do Norte, no sudeste dos Estados Unidos. Compõe-se principalmente de dunas num recife de coral e sedimentos do rio Cape Fear. É o extremo sul do estado da Carolina do Norte. O estuário do Cape Fear tem um dos maiores vales da Carolina do Norte, contendo 27% da população do estado. (pt)
- Cape Fear is a prominent headland jutting into the Atlantic Ocean from Bald Head Island on the coast of North Carolina in the southeastern United States. It is largely formed of barrier beaches and the silty outwash of the Cape Fear River as it drains the southeast coast of North Carolina through an estuary south of Wilmington. Cape Fear is formed by the intersection of two sweeping arcs of shifting, low-lying beach, the result of longshore currents which also form the treacherous, shifting Frying Pan Shoals, part of the Graveyard of the Atlantic. (en)
- Cape Fear ist ein Landvorsprung vor der Atlantikküste des Bundesstaates North Carolina im Südosten der Vereinigten Staaten von Amerika und entspringt der , einem Teil der vorgelagerten Inselkette, der Outer Banks und liegt neben der Mündung des Cape Fear River. Sowohl die Sandschichten der Banks als auch das angeschwemmte Material aus dem Ästuar des Flusses südlich von Wilmington bilden den Untergrund des Kaps, das den südlichsten Punkt North Carolinas darstellt und zu den für die Schifffahrt gefährlichen Untiefen der gehört, Teil des sogenannten Graveyard of the Atlantic (Friedhof des Atlantik). (de)
- El Cabo Fear (en inglés, Cape Fear, que significa, «cabo miedo») es un promontorio que se adentra en el océano Atlántico desde , cerca de la costa de Carolina del Norte hasta el sureste de Estados Unidos. Se compone principalmente de dunas en reposo en un arrecife de coral y sedimentos del estuario del río Cape Fear, que drena la costa sureste de Carolina del Norte, al sur de Wilmington. Es el extremo sur del estado de Carolina del Norte y está ubicado en la intersección de dos arcos cóncavos que forman el perfil costero continental (es)
- Le Cape Fear est un cap s'avançant dans l'Atlantique près de Bald Head Island sur la côte de Caroline du Nord au sud-est des États-Unis. Il est essentiellement constitué de dunes reposant sur un récif corallien et des dépôts sédimentaires du fleuve Cape Fear dont l'estuaire draine la côte sud-est de Caroline au sud de Wilmington. Depuis les plages jusqu'au second niveau de dunes, l'avoine sauvage domine la végétation. Au second étage de dunes, elle s'y mélange avec d'autres graminées, comme la Spartina, le panic, le seaside goldenrod, les euphorbes, etc. formant une prairie résistante. (fr)
- Cape Fear è un importante promontorio che si protende nell'oceano Atlantico da Bald Head Island, sulla costa della Carolina del Nord, nel sud-est degli Stati Uniti d'America. È in gran parte formato da spiagge sbarranti e dalla limacciosa inondazione del fiume Cape Fear mentre drena la costa sud-orientale della Carolina del Nord attraverso un estuario a sud di Wilmington. Cape Fear è formato dall'intersezione di due ampi archi di spiaggia mutevole e bassa, il risultato di correnti lungo la costa che formano anche le infide e mutevoli Frying Pan Shoals, parte del Graveyard of the Atlantic. (it)
- Кейп-Фир (англ. Cape Fear, с англ. — «мыс Страха») — песчаная коса, которая отделяет устье реки Кейп-Фир в Северной Каролине от Атлантического океана. В бассейне устья реки расположен город Уилмингтон. Иногда название «Кейп-Фир» распространяют на весь этот регион. (ru)
|
