| dbo:abstract
|
- El Dia de la Independència del Pakistan (en urdú, یوم آزادی; Yaum-e Āzādī), celebrat cada 14 d'agost, és una festa nacional del Pakistan que commemora el dia que el Pakistan va assolir la independència i es va declarar com a nació sobirana, després de la fi del Raj Britànic, el 1947. El , liderat per la Lliga Musulmana, que era dirigida per Muhammad Ali Jinnah, tenia com a objectiu la creació d'un estat musulmà independent a la regió nord-oest de l'Àsia Meridional. La independència es va materialitzar amb la , en la qual l'Índia britànica es va dividir en dos nous països —el domini de l'Índia (més tard, la República de l'Índia) i el domini del Pakistan (posteriorment, la República Islàmica del Pakistan), que incloïa el Pakistan Occidental (actual Pakistan) i Pakistan Oriental (actual Bangladesh). En el calendari musulmà, el dia de la independència coincideix amb la Nit del Destí (Làylat al-Qadr), la vigília del dia considerat sagrat pels musulmans. La cerimònia principal es duu a terme a Islamabad, on s'hissa la bandera nacional en l' i en el i, llavors, sona l'himne del Pakistan i els líders polítics pronuncien els seus discursos televisats. Els esdeveniments festius habituals aquest dia són cerimònies on s'hissa la bandera, desfilades, actes culturals, i el cant de cançons patriòtiques. També es duen a terme sovint un seguit de lliuraments de premis aquest dia, i els ciutadans solen hissar la bandera a les seves llars o en un lloc destacat dels seus vehicles i vestimenta. (ca)
- يوم استقلال باكستان أو يوم الاستقلال الباكستاني (بالأردية: یوم آزادی)، اعتبر يوما وطنيا بتاريخ 14 من أغسطس من عام 1947م، عندما تم إعلان قيام باكستان دولةً مستقلة من دول رابطة الشعوب البريطانية (الكومنولث)، بفارق يوم واحد عن جارتها يوم استقلال الهند، وذلك في اليوم التالي لهذا التاريخ، وقد أصبح محمد علي جناح الذي يعتبر مؤسس باكستان وأول رئيس حكومة في تاريخ البلاد. (ar)
- Η Ημέρα Ανεξαρτησίας (ούρντου: یوم آزادی; Yaum-e Āzādī), η οποία εορτάζεται ετησίως στις 14 Αυγούστου, είναι στο Πακιστάν. Εορτάζει την ημέρα που το Πακιστάν απέκτησε την ανεξαρτησία του και ανακηρύχθηκε κυρίαρχο κράτος μετά το τέλος της Βρετανικής Ινδίας στις 15 Αυγούστου 1947. Το Πακιστάν δημιουργήθηκε μετά από αγώνες του κινήματος του Πακιστάν, το οποίο στόχευε στη δημιουργία ενός νέου ανεξάρτητου κράτους για τους Μουσουλμάνους στις βορειοδυτικές περιοχές της Νότιας Ασίας μέσω διαίρεσης. Το κίνημα ήταν υπό την ηγεσία της Πανινδικής Μουσουλμανικής Ένωσης υπό την ηγεσία του Μοχάμεντ Αλί Τζίνα. Η διαίρεση επισημοποιήθηκε από το Νόμο Ινδικής Ανεξαρτησίας του 1947, σύμφωνα με τον οποίο η Βρετανική Ινδία παραχώρησε ανεξαρτησία στην Ινδία και το Πακιστάν. Το ντομίνιον του Πακιστάν αποτελούνταν από το Δυτικό και το Ανατολικό Πακιστάν, ενώ ήλεγχε τα εδάφη του σημερινού Πακιστάν και του Μπανγκλαντές. Στο ισλαμικό ημερολόγιο η ημέρα ανεξαρτησίας συμπίπτει με τις 27 Ραμαντάν, την παραμονή του Λαϋλάτ αλ-Καντρ, η οποία είναι ιερή μέρα των Μουσουλμάνων. Η κύρια τελετή της ημέρας της ανεξαρτησίας λαμβάνει χώρα στην Ισλαμαμπάντ, όπου υψώνεται η σημαία στο κοινοβούλιο και τη προεδρική κατοικία. Ακολουθείται από τον εθνικό ύμνο και οι ομιλίες των ηγετών μεταδίδονται ζωντανά. Οι συνήθεις εορτασμοί για την εκδήλωση είναι τελετές ύψωσης σημαίας, παρελάσεις, πολιτιστικές εκδηλώσεις και ακρόαση πατριωτικών τραγουδιών. Επίσης, πολλοί Πακιστανοί υψώνουν τις σημαίες στα σπίτια τους και λαμβάνουν χώρα διάφορες τελετές βράβευσης. (el)
- Yom-e-Istiqlal (Urdu یوم استقلال) ist der Unabhängigkeitstag Pakistans und Nationaler Feiertag. Er wird am 14. August gefeiert, dem Tag, an dem Pakistan die Unabhängigkeit von der britischen Herrschaft erreichte. Die Unabhängigkeit Pakistans wurde offiziell am Donnerstag, dem 14. August 1947 um 0:00 Uhr verkündet, doch die Zeremonie begann eine halbe Stunde früher. Heute wird der Tag in ganz Pakistan gefeiert. Fernsehsender zeigen spezielle Sendungen den ganzen Tag und auch zwei bis drei Tage danach und vorher. Nach der Tradition werden die Häuser mit Nationalfahnen und anderen Gegenständen geschmückt. (de)
- Pakistan Establishment Day (colloquially the Fourteenth of August) is a state holiday in Pakistan commemorating the nation's establishment from the United Kingdom on 14 August 1947, establishing the Dominion of Pakistan. Pakistan came into existence as a result of the Pakistan Movement, which aimed for the creation of an independent Muslim state in the north-western and north-eastern regions of British India via partition. The movement was led by the All-India Muslim League under the leadership of Muhammad Ali Jinnah. The event was brought forth by the Indian Independence Act 1947 under which the British Raj gave independence to the Dominion of Pakistan which comprised West Pakistan (present-day Pakistan) and East Pakistan (now Bangladesh). In the Islamic calendar, the day of independence coincided with Ramadan 27, the eve of which, being Laylat al-Qadr, is regarded as sacred by Muslims. The main Establishment Day ceremony takes place in Islamabad, where the national flag is hoisted at the Presidential and Parliament buildings. It is followed by the national anthem and live televised speeches by leaders. Usual celebratory events and festivities for the day include flag-raising ceremonies, parades, cultural events, and the playing of patriotic songs. A number of award ceremonies are often held on this day, and Pakistanis hoist the national flag atop their homes or display it prominently on their vehicles and attire. (en)
- Le Jour de l'Indépendance (en ourdou : یوم آزادی) au Pakistan est la fête nationale du pays. Elle se tient tous les 14 août pour célébrer la fondation du pays le 14 août 1947, qui devient alors indépendant du Raj britannique. L'indépendance du pays est le résultat du travail du Mouvement pour le Pakistan porté par la Ligue musulmane menée par Muhammad Ali Jinnah, qui revendiquait la création d'une nation pour les musulmans du sous-continent indien. Pour son indépendance, le pays obtient d'abord le statut de « Dominion du Pakistan », encore rattaché à la couronne britannique. Le pays devient une république islamique en 1956 après avoir adopté sa première constitution, se détachant définitivement du Royaume-Uni. Le 14 août est un jour férié au Pakistan, et l'évènement est célébré dans la nuit du 14 au 15. Comme l'Inde, le pays a en effet officiellement obtenu son indépendance le 15 août à minuit et cette date est celle de la fête nationale indienne. Le Pakistan a avancé cette date d'une journée pour diverses raisons, notamment pour se démarquer de l'Inde et coïncider avec une « Nuit du Destin » du ramadan. (fr)
- El Día de la Independencia de Pakistán (en urdu, یوم آزادی; Yaum-e Āzādī), celebrado cada 14 de agosto, es una fiesta nacional que conmemora el día que Pakistán logró la independencia y se declaró como nación soberana, después del fin del Raj británico, en 1947. (es)
- Hari Kemerdekaan (bahasa Urdu: یوم آزادی; Yaum-e Āzādī), diadakan setiap tahun pada 14 Agustus, setelah peringatan pertamanya pada tanggal tersebut pada tahun 1947 (sehari sebelum pemisahan India resmi terjadi), adalah sebuah di Pakistan. Hari tersebut memperingati peristiwa pembentukan Pakistan dan pendeklarasiannya sebagai sebuah negara berdaulat setelah pemisahan India pada 15 Agustus 1947. Pakistan berdiri sebagai hasil dari Gerakan Pakistan yang bertujuan untuk membentuk sebuah negara Muslim terpisah dengan memisahkan wilayah barat laut dan timur laut dari . Gerakan tersebut dipimpin oleh Liga Muslim Seluruh India di bawah kepemimpinan Muhammad Ali Jinnah. Hal ini didukung dengan pengecahan Undang-Undang Kemerdekaan India 1947 yang disahkan parlemen Inggris, sehingga memberikan pengakuan terhadap Dominion Pakistan yang baru didirikan (kemudian Republik Islam Pakistan) yang terdiri dari Pakistan Barat (sekarang Pakistan) dan Pakistan Timur (sekarang Bangladesh). Dalam kalender Hijriah, hari kemerdekaan tersebut bertepatan dengan tanggal 27 Ramadan, pada malam yang disucikan oleh kaum Muslim dan disebut Lailatulkadar. Acara Hari Kemerdekaan utama dilakukan di Islamabad, dimana bendera nasional dikibarkan di gedung dan Parlemen. Pengibaran tersebut diiringi oleh dan pidato-pidato siaran langsung oleh para pemimpin. Acara-acara dan perayaan-perayaan lazim pada tanggal tersebut meliptui upacara pengibaran bendera, pawai, acara kebudayaan, dan pelantunan . Sejumlah acara penghargaan sering diadalah pada tanggal tersebut, dan warga-warga negara sering kali mengibarkan bendera nasional di atas rumah-rumah mereka atau memasangnya di kendaraan-kendaraan dan atribut-atribut mereka. (in)
- Pakistans självständighetsdag (engelska: Independence Day) är en nationell helgdag i Pakistan, som firas den 14 augusti till minne av Indiens delning 1947. Huvudceremonierna firas i Islamabad. (sv)
- День независимости Пакистана (урду یوم استقلال) — национальный праздник Пакистана. Отмечается ежегодно с 1947 года. (ru)
- 巴基斯坦獨立日（英文：Yom-e-Istiqlal、烏爾都語: یوم استقلال) 是巴基斯坦的，定於每年的8月14日。 該日為紀念巴基斯坦於1947年的8月14日（星期四）中午12時宣佈從英國長期控制的印度帝國中獨立，改成英聯邦的自治領，正式脫離英國管轄。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يوم استقلال باكستان أو يوم الاستقلال الباكستاني (بالأردية: یوم آزادی)، اعتبر يوما وطنيا بتاريخ 14 من أغسطس من عام 1947م، عندما تم إعلان قيام باكستان دولةً مستقلة من دول رابطة الشعوب البريطانية (الكومنولث)، بفارق يوم واحد عن جارتها يوم استقلال الهند، وذلك في اليوم التالي لهذا التاريخ، وقد أصبح محمد علي جناح الذي يعتبر مؤسس باكستان وأول رئيس حكومة في تاريخ البلاد. (ar)
- El Día de la Independencia de Pakistán (en urdu, یوم آزادی; Yaum-e Āzādī), celebrado cada 14 de agosto, es una fiesta nacional que conmemora el día que Pakistán logró la independencia y se declaró como nación soberana, después del fin del Raj británico, en 1947. (es)
- Pakistans självständighetsdag (engelska: Independence Day) är en nationell helgdag i Pakistan, som firas den 14 augusti till minne av Indiens delning 1947. Huvudceremonierna firas i Islamabad. (sv)
- День независимости Пакистана (урду یوم استقلال) — национальный праздник Пакистана. Отмечается ежегодно с 1947 года. (ru)
- 巴基斯坦獨立日（英文：Yom-e-Istiqlal、烏爾都語: یوم استقلال) 是巴基斯坦的，定於每年的8月14日。 該日為紀念巴基斯坦於1947年的8月14日（星期四）中午12時宣佈從英國長期控制的印度帝國中獨立，改成英聯邦的自治領，正式脫離英國管轄。 (zh)
- El Dia de la Independència del Pakistan (en urdú, یوم آزادی; Yaum-e Āzādī), celebrat cada 14 d'agost, és una festa nacional del Pakistan que commemora el dia que el Pakistan va assolir la independència i es va declarar com a nació sobirana, després de la fi del Raj Britànic, el 1947. El , liderat per la Lliga Musulmana, que era dirigida per Muhammad Ali Jinnah, tenia com a objectiu la creació d'un estat musulmà independent a la regió nord-oest de l'Àsia Meridional. La independència es va materialitzar amb la , en la qual l'Índia britànica es va dividir en dos nous països —el domini de l'Índia (més tard, la República de l'Índia) i el domini del Pakistan (posteriorment, la República Islàmica del Pakistan), que incloïa el Pakistan Occidental (actual Pakistan) i Pakistan Oriental (actual Bangl (ca)
- Η Ημέρα Ανεξαρτησίας (ούρντου: یوم آزادی; Yaum-e Āzādī), η οποία εορτάζεται ετησίως στις 14 Αυγούστου, είναι στο Πακιστάν. Εορτάζει την ημέρα που το Πακιστάν απέκτησε την ανεξαρτησία του και ανακηρύχθηκε κυρίαρχο κράτος μετά το τέλος της Βρετανικής Ινδίας στις 15 Αυγούστου 1947. Το Πακιστάν δημιουργήθηκε μετά από αγώνες του κινήματος του Πακιστάν, το οποίο στόχευε στη δημιουργία ενός νέου ανεξάρτητου κράτους για τους Μουσουλμάνους στις βορειοδυτικές περιοχές της Νότιας Ασίας μέσω διαίρεσης. Το κίνημα ήταν υπό την ηγεσία της Πανινδικής Μουσουλμανικής Ένωσης υπό την ηγεσία του Μοχάμεντ Αλί Τζίνα. Η διαίρεση επισημοποιήθηκε από το Νόμο Ινδικής Ανεξαρτησίας του 1947, σύμφωνα με τον οποίο η Βρετανική Ινδία παραχώρησε ανεξαρτησία στην Ινδία και το Πακιστάν. Το ντομίνιον του Πακιστάν αποτελούν (el)
- Yom-e-Istiqlal (Urdu یوم استقلال) ist der Unabhängigkeitstag Pakistans und Nationaler Feiertag. Er wird am 14. August gefeiert, dem Tag, an dem Pakistan die Unabhängigkeit von der britischen Herrschaft erreichte. Die Unabhängigkeit Pakistans wurde offiziell am Donnerstag, dem 14. August 1947 um 0:00 Uhr verkündet, doch die Zeremonie begann eine halbe Stunde früher. (de)
- Pakistan Establishment Day (colloquially the Fourteenth of August) is a state holiday in Pakistan commemorating the nation's establishment from the United Kingdom on 14 August 1947, establishing the Dominion of Pakistan. (en)
- Le Jour de l'Indépendance (en ourdou : یوم آزادی) au Pakistan est la fête nationale du pays. Elle se tient tous les 14 août pour célébrer la fondation du pays le 14 août 1947, qui devient alors indépendant du Raj britannique. L'indépendance du pays est le résultat du travail du Mouvement pour le Pakistan porté par la Ligue musulmane menée par Muhammad Ali Jinnah, qui revendiquait la création d'une nation pour les musulmans du sous-continent indien. (fr)
- Hari Kemerdekaan (bahasa Urdu: یوم آزادی; Yaum-e Āzādī), diadakan setiap tahun pada 14 Agustus, setelah peringatan pertamanya pada tanggal tersebut pada tahun 1947 (sehari sebelum pemisahan India resmi terjadi), adalah sebuah di Pakistan. Hari tersebut memperingati peristiwa pembentukan Pakistan dan pendeklarasiannya sebagai sebuah negara berdaulat setelah pemisahan India pada 15 Agustus 1947. Pakistan berdiri sebagai hasil dari Gerakan Pakistan yang bertujuan untuk membentuk sebuah negara Muslim terpisah dengan memisahkan wilayah barat laut dan timur laut dari . Gerakan tersebut dipimpin oleh Liga Muslim Seluruh India di bawah kepemimpinan Muhammad Ali Jinnah. Hal ini didukung dengan pengecahan Undang-Undang Kemerdekaan India 1947 yang disahkan parlemen Inggris, sehingga memberikan penga (in)
|
