| dbo:abstract
|
- La bandera de Hong Kong és la bandera de la regió administrativa especial de Hong Kong, a de la República Popular de la Xina. La compon una orquídia de Hong Kong blanca, estilitzada, de cinc pètals al centre d'un camp vermell. El color vermell, en aquesta cas, és el mateix que el de la República Popular de la Xina. La bandera va ser adoptada el 16 de febrer de 1990 i rebent l'aprovació formal del comitè preparatori el 10 d'agost de 1996. Va ser içada per primera vegada oficialment l'1 de juliol de 1997, en una cerimònia històrica que marcava la transferència de la sobirania de Hong Kong del Regne Unit a la Xina. L'ús exacte de la bandera regional es regula amb les lleis aprovades per la 58a reunió executiva del consell de l'estat sostingut a Pequín. La bandera colonial anterior va ser utilitzada des del 27 de juliol de 1959, al 30 de juny de 1997 sota el domini britànic. Era la Insígnia blava del Regne Unit darrere de l'escut de Hong Kong, en un disc blanc centrat en la meitat externa de la bandera. El disseny de 1876 incloïa una insígnia colonial, amb una escena local en comptes de l'escut de Hong Kong. (ca)
- Vlajka Hongkongu, zvláštní administrativní oblasti ČLR, je tvořena červeným listem, v jejím středu je bílý květ Bauhínie, který má na svých listech pět hvězd. Poměr stran vlajky je 2:3. Stylizovaný květ Bauhínie se hojně vyskytuje v Hongkongu, kde byla rostlina také objevena a poprvé zdokumentována, a symbolizuje lidskost regionu, harmonii a díky svojí bílé barvě také soulad uspořádání jedna země, dva systémy. Pět hvězd odpovídá pěti hvězdám na vlajce ČLR, a připomínají, že Hongkong je neoddělitelnou součástí Čínské lidové republiky. (cs)
- العلم الوطني لمنطقة هونغ كونغ هو علم ذو خلفية حمراء تتوسطه وردة من نبات ، اتخذ هذا العلم في 16 من فبراير عام 1990. (ar)
- Η σημαία του Χονγκ Κονγκ ή σημαία του τοπικού διοικητικού διαμερίσματος του Χονγκ Κονγκ (κινεζικά: 中華人民共和國香港特別行政區區旗, απλοποιημένα κινεζικά: 中华人民共和国香港特别行政区区旗) καθιερώθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 1990. Εγκρίθηκε επίσημα από Προπαρασκευαστική Επιτροπή στις 10 Αυγούστου 1996, λίγο πριν η Βρετανία επιστρέψει το Χονγκ Κονγκ στην Κίνα, το 1997. Έχει ένα καλλιτεχνικά σχεδιασμένο άνθος, με πέντε πέταλα (και ισάριθμα κόκκινα αστέρια σε κάθε πέταλο, σύμβολο κομμουνιστικό). Η επιστημονική ονομασία του λουλουδιού είναι η και βρίσκεται στο κέντρο της σημαίας, σε κόκκινο φόντο. Στα αστέρια των πετάλων υπάρχει και κάποια γραμμή, εν είδει στήμονα. Η σημαία υψώθηκε για πρώτη φορά κατά την τελετή παράδοσης του νησιού από το Ηνωμένο Βασίλειο στον έλεγχο της Κίνας, στις 1 Ιουλίου 1997. Με ειδικούς νόμους καθορίζονται ο σχεδιασμός και η σωστή χρήση της σημαίας (el)
- Die Flagge Hongkongs (chinesisch 香港區旗 / 香港区旗, Pinyin Xiānggǎng Qūqí, Jyutping Hoeng1gong2 Keoi1kei4 – „Regionalflagge Hongkongs“) – amtlich Flagge der Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (中華人民共和國香港特別行政區區旗 / 中华人民共和国香港特别行政区区旗) – wurde erstmals am 1. Juli 1997 gesetzt. Der Entwurf der Flagge wurde offiziell in der dritten Sitzung des Nationalen Volkskongresses (NVK) der Volksrepublik China am 4. April 1990 angenommen. Im 58. Treffen der Staatsrat der Volksrepublik China in Peking passierte die gesetzliche Regelung zur Nutzung der Flagge den Staatsrat und wurde amtlich bestätigt. Die Beschreibung zum Entwurf, gesetzliche Regulierung zur Herstellung und Nutzung bzw. Missbrauch und Schändung der Flagge wird im Regional Flag and Regional Emblem Ordinance („Gesetz zur Regionalflagge und Emblem“) des Basic Laws von Hongkong („Grundgesetz Hongkongs“) festgehalten. (de)
- The flag of Hong Kong, officially the regional flag of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, depicts a white stylised five-petal Hong Kong orchid tree (Bauhinia blakeana) flower in the centre of a Chinese red field. Its original design was unveiled on 4 April 1990 at the Third Session of the Seventh National People's Congress. The current design was approved on 10 August 1996 at the Fourth Plenum of the Preparatory Committee of the Hong Kong Special Administrative Region. The precise use of the flag is regulated by laws passed by the 58th executive meeting of the State Council held in Beijing. The design of the flag is enshrined in Hong Kong's Basic Law, the territory's constitutional document, and regulations regarding the use, prohibition of use, desecration, and manufacture of the flag are stated in the Regional Flag and Regional Emblem Ordinance. The flag of Hong Kong was officially adopted and hoisted on 1 July 1997, during the handover ceremony marking the transfer of sovereignty from the United Kingdom back to China. (en)
- Hong Kongeko bandera eta ofizialki Hong Kong Txinako Herri Errepublikaren Administrazio Bereziko Lurraldearen eskualde bandera 1990eko apirilaren 4ean erabakitakoa da. Banderan lore zuri bat ageri da fondo gorri batean. Kolore gorriak aberria adierazten du, hau da Txina, eta lore zuriak Hong Kong sinbolizatzen du. (eu)
- La bandera de la región administrativa especial de Hong Kong de la República Popular China es una Bauhinia × blakeana blanca, estilizada, de cinco pétalos en el centro de un campo rojo. El color rojo en esta bandera regional es igual que el de la bandera de la República Popular China. La bandera fue adoptada el 4 de abril de 1990, y recibió la aprobación formal del comité preparatorio el 10 de agosto de 1996. Fue izada por primera vez oficialmente el 1 de julio de 1997, en una ceremonia histórica que marcaba la transferencia de la soberanía de Hong Kong del Reino Unido a la RPC. El uso de la bandera regional se regula con las leyes aprobadas por la 58ª reunión ejecutiva del Consejo del Estado celebrada en Pekín y la Ley Básica de Hong Kong. La bandera colonial anterior fue utilizada desde el 27 de julio de 1959, al 30 de junio de 1997 bajo el dominio británico. Era la Insignia azul del Reino Unido detrás del escudo de Hong Kong, en un disco blanco centrado en la mitad externa de la bandera. El diseño de 1876 incluía una insignia colonial, con una escena local en vez del escudo de Hong Kong. (es)
- Le drapeau de Hong Kong, officiellement le drapeau régional de Hong Kong, région administrative spéciale de la République populaire de Chine (en chinois traditionnel 中華人民共和國香港特別行政區區旗 ; en chinois simplifié 中华人民共和国香港特别行政区区旗), est constitué d'une fleur de Bauhinia blakeana blanche à cinq pétales sur fond rouge. La couleur rouge du drapeau coïncide avec le drapeau de la République populaire de Chine. Le drapeau de Hong Kong fut adopté le 16 février 1990 et reçut l'approbation formelle du Comité préparatoire le 10 août 1996. Le drapeau fut hissé la première fois le 1er juillet 1997, au cours d'une cérémonie historique marquant le changement de pouvoir qui passa du Royaume-Uni à la République populaire de Chine. L'usage du drapeau a été réglementé lors de la 58e réunion exécutive du Conseil des affaires de l'État, qui s'est tenue à Pékin. L'ancien drapeau colonial, qui était une Blue Ensign avec les armoiries de Hong Kong dans un cercle blanc, fut utilisé du 27 juillet 1959 au 30 juin 1997. À cette époque, Hong Kong était sous le contrôle du Royaume-Uni, ce qui explique l'usage du Blue Ensign. Le drapeau de 1876 comportait un badge colonial, représentant une « scène locale » à la place des armoiries de Hong Kong. (fr)
- Bendera Hong Kong adalah sebuah bendera yang menampilkan bunga pohon anggrek hong kong (Bauhinia blakeana) berwarna putih, bercorak, dan berkelopak lima di tengah-tengah bidang berwarna merah. Rancangan bendera ini disetujui pada 4 April 1990 di sesi ketiga Kongres Rakyat Nasional Ketujuh. Pemakaian bendera diatur secara saksama oleh hukum yang disahkan oleh pertemuan eksekutif ke-58 Dewan Negara yang diadakan di Beijing. Rancangan bendera diabadikan di Hukum Dasar Hong Kong, dokumen konstitusional wilayah tersebut dan peraturan perundang-undangan mengenai penggunaan, larangan pemakaian, penghinaan, dan pembuatan bendera dinyatakan di dalam Peraturan Bendera Daerah dan Lambang Daerah. Bendera Hong Kong pertama kali dikibarkan pada 1 Juli 1997, yaitu saat upacara penyerahan yang menandai penyerahan kedaulatan. Bauhinia blakeana yang merupakan jenis bunga asli Hong Kong dan menjadi bunga kota serta lambang tradisional Hong Kong ini tidak hanya digunakan pada bendera daerah Hong Kong, melainkan juga lambang daerah Hong Kong. Sebuah patung tanaman tersebut telah didirikan di Lapangan Bauhinia Emas di Hong Kong. Meskipun bunga tersebut berwarna ungu kemerahjambuan terang, bunga tersebut digambarkan dengan warna putih pada bendera Hong Kong. (in)
- 香港の旗（ホンコンのはた）、現在の中華人民共和国香港特別行政区の区旗は、赤地の旗で、香港を象徴するバウヒニアの花を白色で描いたものである。1997年までのイギリスによる統治下では、他のイギリス海外領土と同様にブルー・エンサインを基に紋章を加えた旗が使用された。本項では歴代の旗の意匠と密接な関連がある区章・紋章についても併せて扱う。 (ja)
- De huidige vlag van Hongkong (traditioneel Chinees: 中華人民共和國香港特別行政區區旗; vereenvoudigd Chinees: 中华人民共和国香港特别行政区区旗) werd voor het eerst gehesen op 1 juli 1997, toen Hongkong werd overgedragen van het Verenigd Koninkrijk naar de Volksrepubliek China. De vlag toont een bloem, de , op een rood veld. De bloem heeft vijf kroonbladeren met daarin vijf rode sterren. Onder Brits bestuur, vanaf 1842, zijn achtereenvolgens verschillende vlaggen in gebruik geweest. De huidige vlag is de opvolger van de vlag die op 27 juli 1959 voor het eerst werd gehesen. Dit was een Brits blauw vaandel met het in een witte cirkel aan de rechterzijde van de vlag. (nl)
- 홍콩특별행정구 구기(香港特別行政區區旗), 별명 양자형기(洋紫荆旗)는 1990년 4월 4일 전국인민대표대회에 의해 채택되어 1996년 8월 10일 에 의해 공식 제정되었다. 1997년 7월 1일 영국이 홍콩을 중화인민공화국에 반환함과 동시에 열린 홍콩 반환 기념식에 처음 게양되었다. 빨간색 바탕 가운데에는 하얀색 양자형 꽃이 그려져 있으며 다섯 개의 꽃잎 안에는 다섯 개의 빨간색 꽃술과 별이 그려져 있다. 빨간색과 하얀색은 일국양제를 의미하며 양자형 꽃은 홍콩을 상징하는 꽃이다. 다섯 개의 빨간색 별은 중화인민공화국의 국기에서 유래된 디자인이다. 전체적으로는 중화인민공화국의 떨어질 수 없는 일부분인 홍콩이 중화인민공화국 안에서 발전하는 모습을 의미한다. 영국의 식민지였던 1959년부터 1997년까지는 파란색 바탕에 하얀색 원 안에 당시 영국령 홍콩의 문장이 그려져 있으며 깃대 위쪽에 영국의 국기가 그려져 있는 디자인의 기를 홍콩의 기로 사용하였다. 문장에는 왕관을 쓴 사자와 동양의 용이 그려졌는데 사자는 영국을 상징하고 동양의 용은 중국을 상징한다. (ko)
- La bandiera della regione amministrativa a statuto speciale di Hong Kong rappresenta una Bahuinia blakeana stilizzata di colore bianco a cinque petali, su campo rosso. All'interno di ciascun petalo è presente una piccola stella a cinque punte di colore rosso. Il rosso del drappo presenta la stessa tonalità della bandiera cinese, così come le cinque stelle riprendono le stelle presenti sulla bandiera nazionale. La bandiera fu adottata il 16 febbraio 1990 ma ricevette l'approvazione formale soltanto il 10 agosto 1996 da un comitato preposto, per essere quindi issata per la prima volta ufficialmente il 1º luglio 1997, durante una cerimonia storica che celebrava il trasferimento della sovranità di Hong Kong dal Regno Unito alla Cina. L'uso della bandiera regionale è regolato dalle leggi approvate dalla 58ª riunione esecutiva del Consiglio di Stato celebrata a Pechino. Precedentemente era utilizzata la bandiera coloniale dal 27 luglio 1959 al 30 giugno 1997, quando Hong Kong era sotto il dominio britannico. (it)
- Флаг специального административного района Гонконг (иер. трад. 香港特別行政區區旗, упр. 香港特别行政区区旗, ютпхин: Hoeng1gong2 dak6bit6 hang4zing3keoi1 keoi1kei4, кант.-рус.: Хёнкон такпит ханчинкхёй кхёйкхей, пиньинь: Xiānggǎng tèbié xíngzhèngqū qūqí, палл.: Сянган тэбе синчжэнцюй цюйци) представляет собой стилизованное изображение пятилепестковой баухинии на красном фоне. Флаг был одобрен 4 апреля 1990 года на 3-й сессии 7-го созыва Всекитайского собрания народных представителей (ВСНК). Использование флага регулируется законами, принятыми на 58-м совещании Государственного совета КНР в Пекине. Оформление флага закреплено в Основном законе Гонконга, конституционном документе территории, а положения об использовании и запрещении использования, надругательстве и изготовлении флага закреплены в указе о региональном флаге и региональной эмблеме. Флаг Гонконга был впервые официально поднят 1 июля 1997 года на церемонии передачи Гонконга КНР, символизируя передачу суверенитета. (ru)
- Flaga Hongkongu – ustanowiona 1 lipca 1997. Proporcje wymiarów flagi wynoszą 2:3. (pl)
- Hongkongs flagga, som började användas den 1 juli 1997, då Hongkong återbördades till Kina, består av en röd bakgrund och en vit blomma med fem kronblad i mitten. Blomman är en stiliserad bauhinia blakeana, hongkongbauhinia som är typisk för Hongkong där trädet blommar genom hela vintern. I varje blomblad finns en röd stjärna, för att påminna om de fem stjärnorna i Kinas flagga. När Hongkong tillhörde Storbritannien användes en variant av den så kallade med Hongkongs vapen i en vit rundel. (sv)
- A bandeira regional da Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China (Chinês tradicional: 中華人民共和國香港特別行政區區旗, Chinês simplificado: 中华人民共和国香港特别行政区区旗) é vermelha com uma Bauhinia blakeana de cinco pétalas, branca e estilizada. A cor vermelha nesta bandeira regional é a mesma daquela na Bandeira da República Popular da China. A bandeira foi adotada em 16 de fevereiro de 1990, e recebeu aprovação formal do Comitê Preparatório em 10 de Agosto de 1996. Ela foi oficialmente hasteada em 1 de Julho de 1997, em uma cerimônia histórica que marcou a transferência da soberania de Hong Kong do Reino Unido para a RPC. O uso preciso da bandeira regional é regulado através de leis aprovadas pela 58ª reunião executiva do Conselho de Estado que aconteceu em Pequim. A antiga bandeira colonial foi usada de 27 de julho de 1959 a 30 de junho de 1997 sob a administração britânica. Era a do Reino Unido com o brasão de Hong Kong, em um disco branco centrado na metade externa da bandeira. O desenho de 1876 mostrava um brasão colonial, mostrando uma cena local ao invés do Brasão de Hong Kong. (pt)
- 香港特別行政區區旗（英語：Regional flag of the Hong Kong Special Administrative Region；簡稱香港特區區旗、香港區旗；別稱洋紫荆旗、紫荊花旗）是香港特别行政区的官方代表旗，中央有一个五瓣花蕊的白色洋紫荆图案，底色为红色。1990年1月1日，中华人民共和国第七届全国人民代表大会第三次会议通过采用了这种设计。在北京举行的国务院第58次常务会议又通过正确使用该旗帜的法律规范。旗帜的设计体现了香港基本法，宪法文件以及相关法规，《区旗及区徽条例》中规定了旗帜的使用、禁止使用、禁止亵渎以及与制造相关的内容。1997年7月1日，香港特别行政区区旗在交接仪式中第一次正式升起，标志着香港的回歸。 (zh)
- Прапор Гонконгу, або Регіональний прапор спеціального адміністративного району Китайської Народної Республіки Гонконг (кит. 中華人民共和國香港特別行政區區旗, трансліт. 中华人民共和国香港特别行政区区旗), являє собою стилізовану білу квітку Гонконзької орхідеї з п'ятьма пелюстками на червоному тлі. Прапор Гонконгу прийнятий 16 лютого 1990 року. 10 серпня 1996 схвалений комітетом КНР з передачі суверенітету Гонконгу від Великої Британії до КНР. Вперше офіційно піднятий 1 липня 1997 року, на церемонії передачі суверенітету. Правила використання прапора відрегульовані згідно законам, прийнятим на п'ятдесят восьмій виконавчій зустрічі державної ради в Пекіні. Опис прапора закріплено в — конституційному документі району. Виготовлення, допустиме використання і неприпустимість паплюження прапора також регламентуються в положеннях про регіональний прапор та регіональний герб. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vlajka Hongkongu, zvláštní administrativní oblasti ČLR, je tvořena červeným listem, v jejím středu je bílý květ Bauhínie, který má na svých listech pět hvězd. Poměr stran vlajky je 2:3. Stylizovaný květ Bauhínie se hojně vyskytuje v Hongkongu, kde byla rostlina také objevena a poprvé zdokumentována, a symbolizuje lidskost regionu, harmonii a díky svojí bílé barvě také soulad uspořádání jedna země, dva systémy. Pět hvězd odpovídá pěti hvězdám na vlajce ČLR, a připomínají, že Hongkong je neoddělitelnou součástí Čínské lidové republiky. (cs)
- العلم الوطني لمنطقة هونغ كونغ هو علم ذو خلفية حمراء تتوسطه وردة من نبات ، اتخذ هذا العلم في 16 من فبراير عام 1990. (ar)
- Hong Kongeko bandera eta ofizialki Hong Kong Txinako Herri Errepublikaren Administrazio Bereziko Lurraldearen eskualde bandera 1990eko apirilaren 4ean erabakitakoa da. Banderan lore zuri bat ageri da fondo gorri batean. Kolore gorriak aberria adierazten du, hau da Txina, eta lore zuriak Hong Kong sinbolizatzen du. (eu)
- 香港の旗（ホンコンのはた）、現在の中華人民共和国香港特別行政区の区旗は、赤地の旗で、香港を象徴するバウヒニアの花を白色で描いたものである。1997年までのイギリスによる統治下では、他のイギリス海外領土と同様にブルー・エンサインを基に紋章を加えた旗が使用された。本項では歴代の旗の意匠と密接な関連がある区章・紋章についても併せて扱う。 (ja)
- 홍콩특별행정구 구기(香港特別行政區區旗), 별명 양자형기(洋紫荆旗)는 1990년 4월 4일 전국인민대표대회에 의해 채택되어 1996년 8월 10일 에 의해 공식 제정되었다. 1997년 7월 1일 영국이 홍콩을 중화인민공화국에 반환함과 동시에 열린 홍콩 반환 기념식에 처음 게양되었다. 빨간색 바탕 가운데에는 하얀색 양자형 꽃이 그려져 있으며 다섯 개의 꽃잎 안에는 다섯 개의 빨간색 꽃술과 별이 그려져 있다. 빨간색과 하얀색은 일국양제를 의미하며 양자형 꽃은 홍콩을 상징하는 꽃이다. 다섯 개의 빨간색 별은 중화인민공화국의 국기에서 유래된 디자인이다. 전체적으로는 중화인민공화국의 떨어질 수 없는 일부분인 홍콩이 중화인민공화국 안에서 발전하는 모습을 의미한다. 영국의 식민지였던 1959년부터 1997년까지는 파란색 바탕에 하얀색 원 안에 당시 영국령 홍콩의 문장이 그려져 있으며 깃대 위쪽에 영국의 국기가 그려져 있는 디자인의 기를 홍콩의 기로 사용하였다. 문장에는 왕관을 쓴 사자와 동양의 용이 그려졌는데 사자는 영국을 상징하고 동양의 용은 중국을 상징한다. (ko)
- Flaga Hongkongu – ustanowiona 1 lipca 1997. Proporcje wymiarów flagi wynoszą 2:3. (pl)
- Hongkongs flagga, som började användas den 1 juli 1997, då Hongkong återbördades till Kina, består av en röd bakgrund och en vit blomma med fem kronblad i mitten. Blomman är en stiliserad bauhinia blakeana, hongkongbauhinia som är typisk för Hongkong där trädet blommar genom hela vintern. I varje blomblad finns en röd stjärna, för att påminna om de fem stjärnorna i Kinas flagga. När Hongkong tillhörde Storbritannien användes en variant av den så kallade med Hongkongs vapen i en vit rundel. (sv)
- 香港特別行政區區旗（英語：Regional flag of the Hong Kong Special Administrative Region；簡稱香港特區區旗、香港區旗；別稱洋紫荆旗、紫荊花旗）是香港特别行政区的官方代表旗，中央有一个五瓣花蕊的白色洋紫荆图案，底色为红色。1990年1月1日，中华人民共和国第七届全国人民代表大会第三次会议通过采用了这种设计。在北京举行的国务院第58次常务会议又通过正确使用该旗帜的法律规范。旗帜的设计体现了香港基本法，宪法文件以及相关法规，《区旗及区徽条例》中规定了旗帜的使用、禁止使用、禁止亵渎以及与制造相关的内容。1997年7月1日，香港特别行政区区旗在交接仪式中第一次正式升起，标志着香港的回歸。 (zh)
- La bandera de Hong Kong és la bandera de la regió administrativa especial de Hong Kong, a de la República Popular de la Xina. La compon una orquídia de Hong Kong blanca, estilitzada, de cinc pètals al centre d'un camp vermell. El color vermell, en aquesta cas, és el mateix que el de la República Popular de la Xina. (ca)
- Η σημαία του Χονγκ Κονγκ ή σημαία του τοπικού διοικητικού διαμερίσματος του Χονγκ Κονγκ (κινεζικά: 中華人民共和國香港特別行政區區旗, απλοποιημένα κινεζικά: 中华人民共和国香港特别行政区区旗) καθιερώθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 1990. Εγκρίθηκε επίσημα από Προπαρασκευαστική Επιτροπή στις 10 Αυγούστου 1996, λίγο πριν η Βρετανία επιστρέψει το Χονγκ Κονγκ στην Κίνα, το 1997. Έχει ένα καλλιτεχνικά σχεδιασμένο άνθος, με πέντε πέταλα (και ισάριθμα κόκκινα αστέρια σε κάθε πέταλο, σύμβολο κομμουνιστικό). Η επιστημονική ονομασία του λουλουδιού είναι η και βρίσκεται στο κέντρο της σημαίας, σε κόκκινο φόντο. Στα αστέρια των πετάλων υπάρχει και κάποια γραμμή, εν είδει στήμονα. (el)
- Die Flagge Hongkongs (chinesisch 香港區旗 / 香港区旗, Pinyin Xiānggǎng Qūqí, Jyutping Hoeng1gong2 Keoi1kei4 – „Regionalflagge Hongkongs“) – amtlich Flagge der Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (中華人民共和國香港特別行政區區旗 / 中华人民共和国香港特别行政区区旗) – wurde erstmals am 1. Juli 1997 gesetzt. Der Entwurf der Flagge wurde offiziell in der dritten Sitzung des Nationalen Volkskongresses (NVK) der Volksrepublik China am 4. April 1990 angenommen. Im 58. Treffen der Staatsrat der Volksrepublik China in Peking passierte die gesetzliche Regelung zur Nutzung der Flagge den Staatsrat und wurde amtlich bestätigt. Die Beschreibung zum Entwurf, gesetzliche Regulierung zur Herstellung und Nutzung bzw. Missbrauch und Schändung der Flagge wird im Regional Flag and Regional Emblem Ordinance („Gesetz zur Regi (de)
- The flag of Hong Kong, officially the regional flag of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, depicts a white stylised five-petal Hong Kong orchid tree (Bauhinia blakeana) flower in the centre of a Chinese red field. Its original design was unveiled on 4 April 1990 at the Third Session of the Seventh National People's Congress. The current design was approved on 10 August 1996 at the Fourth Plenum of the Preparatory Committee of the Hong Kong Special Administrative Region. The precise use of the flag is regulated by laws passed by the 58th executive meeting of the State Council held in Beijing. The design of the flag is enshrined in Hong Kong's Basic Law, the territory's constitutional document, and regulations regarding the use, prohibition of use, (en)
- La bandera de la región administrativa especial de Hong Kong de la República Popular China es una Bauhinia × blakeana blanca, estilizada, de cinco pétalos en el centro de un campo rojo. El color rojo en esta bandera regional es igual que el de la bandera de la República Popular China. (es)
- Le drapeau de Hong Kong, officiellement le drapeau régional de Hong Kong, région administrative spéciale de la République populaire de Chine (en chinois traditionnel 中華人民共和國香港特別行政區區旗 ; en chinois simplifié 中华人民共和国香港特别行政区区旗), est constitué d'une fleur de Bauhinia blakeana blanche à cinq pétales sur fond rouge. La couleur rouge du drapeau coïncide avec le drapeau de la République populaire de Chine. (fr)
- Bendera Hong Kong adalah sebuah bendera yang menampilkan bunga pohon anggrek hong kong (Bauhinia blakeana) berwarna putih, bercorak, dan berkelopak lima di tengah-tengah bidang berwarna merah. Rancangan bendera ini disetujui pada 4 April 1990 di sesi ketiga Kongres Rakyat Nasional Ketujuh. Pemakaian bendera diatur secara saksama oleh hukum yang disahkan oleh pertemuan eksekutif ke-58 Dewan Negara yang diadakan di Beijing. Rancangan bendera diabadikan di Hukum Dasar Hong Kong, dokumen konstitusional wilayah tersebut dan peraturan perundang-undangan mengenai penggunaan, larangan pemakaian, penghinaan, dan pembuatan bendera dinyatakan di dalam Peraturan Bendera Daerah dan Lambang Daerah. Bendera Hong Kong pertama kali dikibarkan pada 1 Juli 1997, yaitu saat upacara penyerahan yang menandai pe (in)
- La bandiera della regione amministrativa a statuto speciale di Hong Kong rappresenta una Bahuinia blakeana stilizzata di colore bianco a cinque petali, su campo rosso. All'interno di ciascun petalo è presente una piccola stella a cinque punte di colore rosso. Il rosso del drappo presenta la stessa tonalità della bandiera cinese, così come le cinque stelle riprendono le stelle presenti sulla bandiera nazionale. Precedentemente era utilizzata la bandiera coloniale dal 27 luglio 1959 al 30 giugno 1997, quando Hong Kong era sotto il dominio britannico. (it)
- De huidige vlag van Hongkong (traditioneel Chinees: 中華人民共和國香港特別行政區區旗; vereenvoudigd Chinees: 中华人民共和国香港特别行政区区旗) werd voor het eerst gehesen op 1 juli 1997, toen Hongkong werd overgedragen van het Verenigd Koninkrijk naar de Volksrepubliek China. De vlag toont een bloem, de , op een rood veld. De bloem heeft vijf kroonbladeren met daarin vijf rode sterren. (nl)
- A bandeira regional da Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China (Chinês tradicional: 中華人民共和國香港特別行政區區旗, Chinês simplificado: 中华人民共和国香港特别行政区区旗) é vermelha com uma Bauhinia blakeana de cinco pétalas, branca e estilizada. A cor vermelha nesta bandeira regional é a mesma daquela na Bandeira da República Popular da China. (pt)
- Флаг специального административного района Гонконг (иер. трад. 香港特別行政區區旗, упр. 香港特别行政区区旗, ютпхин: Hoeng1gong2 dak6bit6 hang4zing3keoi1 keoi1kei4, кант.-рус.: Хёнкон такпит ханчинкхёй кхёйкхей, пиньинь: Xiānggǎng tèbié xíngzhèngqū qūqí, палл.: Сянган тэбе синчжэнцюй цюйци) представляет собой стилизованное изображение пятилепестковой баухинии на красном фоне. Флаг был одобрен 4 апреля 1990 года на 3-й сессии 7-го созыва Всекитайского собрания народных представителей (ВСНК). Использование флага регулируется законами, принятыми на 58-м совещании Государственного совета КНР в Пекине. Оформление флага закреплено в Основном законе Гонконга, конституционном документе территории, а положения об использовании и запрещении использования, надругательстве и изготовлении флага закреплены в указе о ре (ru)
- Прапор Гонконгу, або Регіональний прапор спеціального адміністративного району Китайської Народної Республіки Гонконг (кит. 中華人民共和國香港特別行政區區旗, трансліт. 中华人民共和国香港特别行政区区旗), являє собою стилізовану білу квітку Гонконзької орхідеї з п'ятьма пелюстками на червоному тлі. (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
