| dbo:abstract
|
- Die Konvention über die Erweiterung des Hongkonger Territoriums, allgemein meist als Zweite Konvention von Peking (chinesisch 展拓香港界址專條 / 展拓香港界址专条, Pinyin Zhǎntuò Xiānggǎng Jièzhǐ Zhuāntiáo, Jyutping Zin2tok3 Hoeng1gong2 Gaai3zi2 Zyun1tiu4, englisch The Convention Between Great Britain and China Respecting an Extension of Hong Kong Territory) bekannt, war ein Übereinkommen zwischen dem Vereinigten Königreich und dem Kaiserreich China, das am 9. Juni 1898 in Peking unterzeichnet wurde. Mit der Konvention wurden die später so genannten New Territories, (Gebiet nördlich der Boundary Street, Kowloon) sowie der für 99 Jahre an Großbritannien verpachtet. (de)
- معاهدة توسعة منطقة هونغ كونغ أو معاهدة بكين الثانية هي عقد إيجارٍ وُقِّع بين مملكة تشينغ الصينية ومملكة بريطانيا العظمى المتحدة، انتهى بتأجير مناطق من إقليم هونغ كونغ الحديث - تعرف الآن باسم الأقاليم الجديدة - إلى بريطانيا لمدَّة مائة عام. وقعت معاهدة توسعة هونغ كونغ في بكين عاصمة الصين بتاريخ 9 يونيو عام 1898، وكان غرضها إعطاء بريطانيا أحقية كاملةً للتصرُّف بأراضيها الجديدة في مستعمرة هونغ كونغ البريطانية، كي تتمكَّن من تحصينها عسكرياً بالدرجة اللازمة. كانت قد جاءت مقترحاتٌ أخرى لاستغلال أراضي هونغ كونغ منذ عام 1894، منها بناء مقبرةٍ وأرض لتدريب الجنود البريطانيين وأرض للتعمير، إضافة إلى دفاعاتٍ أمنية وعسكرية كانت على رأس أولويات المعاهدة. (ar)
- The Convention between the United Kingdom and China, Respecting an Extension of Hong Kong Territory, commonly known as the Convention for the Extension of Hong Kong Territory or the Second Convention of Peking, was a lease signed between Qing China and the United Kingdom on 9 June 1898. (en)
- La Convención entre el Reino Unido y China en Relación a la Extensión del Territorio de Hong Kong (en chino tradicional, 中英展拓香港界址專條; pinyin, Zhōng-Yīng Zhǎntuò Xīanggǎng Jìezhǐ Zhuāntíao; Wade-Giles, Chung1-In1 Chan3-t'o4 Hsiang1-kang3 Chieh4-chih3 Chuan1-t'iao2; literalmente, ‘Convención Británica para la Extensión del Territorio de Hong Kong’), conocida simplemente como Convención para la Extensión del Territorio de Hong Kong o Segunda Convención de Pekín, fue un contrato de arrendamiento y tratado desigual firmado entre la dinastía Qing y el Reino Unido en 1898. (es)
- Konvensi antara Britania Raya dan Tiongkok, Mengenai Perluasan Wilayah Hong Kong, umumnya dikenal sebagai Konvensi untuk Perluasan Wilayah Hong Kong atau Konvensi Peking Kedua, adalah sebuah dan yang ditandatangani antara Qing Tiongkok dan Britania Raya pada tahun 1898. Salinan orisinal dari konvensi ini sekarang disimpan di Museum Nasional Istana di Taiwan. (in)
- La Convention pour l'extension du territoire de Hong Kong, ou Seconde convention de Pékin, est un traité signé le 9 juin 1898 à Pékin, entre le Royaume-Uni et l'Empire de Chine. Concrètement le traité concède un bail de 99 ans sur l'ensemble des Nouveaux Territoires, constituant le nord du territoire actuel de Hong Kong. L'anticipation de la fin du bail, 15 ans avant sa survenance, a eu pour conséquence la Déclaration commune sino-britannique sur la question de Hong Kong et la signature de la rétrocession de l'ensemble de Hong-Kong à la République populaire de Chine. Cette rétrocession a bien eu lieu comme convenu le 1er juillet 1997. (fr)
- La Convenzione per l'estensione del territorio di Hong Kong (ufficialmente Convenzione fra Gran Bretagna e Cina sull'estensione del territorio di Hong Kong) o Seconda convenzione di Pechino fu un affitto concesso dalla Cina dei Qing al Regno Unito nel 1898. (it)
- 展拓香港界址専条（てんたくホンコンかいしせんじょう、中国語: 展拓香港界址專條、英語: The Convention Between Great Britain and China Respecting an Extension of Hong Kong Territory）は、イギリスが香港の新界地方を占有する中国の清朝政府と結んだ不平等条約であった。 南京条約に基づき香港島と北京条約に基づき九龍半島を支配した後、イギリスは続いて、1898年、“香港の防衛”の名の下に、清朝との“展拓香港界址専条”の締結により、7月1日から、界限街以北、深圳河以南、ランタオ島などの200余りの島嶼を含む土地を99年間租借し、“新界”（New Territories）と呼んだ。 九龍寨城は租借地内にあったが、特別条項として、城内に清朝官吏が常駐して、その管轄権は、香港の安全を妨げない限りにおいて引き続き認められることになった。 3つの不平等条約を通じ、香港島、九龍半島と新界がイギリスに占有され、今の香港の版図になった。展拓香港界址専条に基づき、1898年7月1日から99年後、即ち1997年7月1日に香港の全域が中華人民共和国に返還された。 (ja)
- 《展拓香港界址專條》（英語：The Convention Between Great Britain and China Respecting an Extension of Hong Kong Territory），又名《第二北京條約》（The Second Convention of Peking），屬香港割讓的最後一部份，是1898年6月9日大清和英國在北京的租約，租借九龍界限街以北，深圳河以南。中英雙方以此專條確定香港邊界，將香港境址擴展到后海灣同大鵬灣水面；專條提及租借期限为99年，至1997年6月30日終，此為香港主權移交中華人民共和國的重要原因之一。 1895年甲午戰爭結束後，曾為中國說項的德國、法國、俄國更有藉口提出租地要求；其後局勢緊張，英國認為如要防衞香港，必須取得鄰近土地的控制權。1898年4月2日，強租新界談判正式開始。6月9日，中英《展拓香港界址專條》在北京正式簽字；李鴻章和許應揆代表清政府簽字，英國駐華公使竇納樂代表英國政府簽字；英國將沙頭角海到深圳灣之間最短距離直線以南、九龍界限街以北及附近235個島嶼和大鵬灣、深圳灣水域強行租借99年；英國強迫中國簽訂中英《展拓香港界址專條》，損害清朝政府主權和領土完整，使英國唯一受益之不平等條約。英國此舉僅在針對法俄，而非對付中國，因此中國軍艦仍有權使用九龍城之碼頭，「除與保衛香港的軍事需要有衝突外」，中國仍保留該處之行政權力；但是同年12月27日英女皇會同樞密院決議撤銷這項條款，由英國單方面接管九龍城；英人於1899年3月接管新界，宣佈為殖民地之一部分，但和市區分別管理；接管初期，嘗有零星反抗，但不久即告停止。 租約原件之一由英國政府保存；另一份正本由中華民國外交部保存於臺北外雙溪國立故宮博物院。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10496 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:h
|
- Zien3tok5 Hiong1gong3 Gai4zi3 Zon1tiau2 (en)
|
| dbp:j
|
- Zin2tok3 Hoeng1gong2 Gaai3zi2 Zyun1tiu4 (en)
|
| dbp:p
|
- Zhǎntuò Xīanggǎng Jìezhǐ Zhuāntíao (en)
|
| dbp:pic
|
- The Convention for the Extension of Hong Kong Territory .png (en)
|
| dbp:picsize
| |
| dbp:s
| |
| dbp:t
| |
| dbp:w
|
- Chan3-t'o4 Hsiang1-kang3 Chieh4-chih3 Chuan1-t'iao2 (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Konvention über die Erweiterung des Hongkonger Territoriums, allgemein meist als Zweite Konvention von Peking (chinesisch 展拓香港界址專條 / 展拓香港界址专条, Pinyin Zhǎntuò Xiānggǎng Jièzhǐ Zhuāntiáo, Jyutping Zin2tok3 Hoeng1gong2 Gaai3zi2 Zyun1tiu4, englisch The Convention Between Great Britain and China Respecting an Extension of Hong Kong Territory) bekannt, war ein Übereinkommen zwischen dem Vereinigten Königreich und dem Kaiserreich China, das am 9. Juni 1898 in Peking unterzeichnet wurde. Mit der Konvention wurden die später so genannten New Territories, (Gebiet nördlich der Boundary Street, Kowloon) sowie der für 99 Jahre an Großbritannien verpachtet. (de)
- The Convention between the United Kingdom and China, Respecting an Extension of Hong Kong Territory, commonly known as the Convention for the Extension of Hong Kong Territory or the Second Convention of Peking, was a lease signed between Qing China and the United Kingdom on 9 June 1898. (en)
- La Convención entre el Reino Unido y China en Relación a la Extensión del Territorio de Hong Kong (en chino tradicional, 中英展拓香港界址專條; pinyin, Zhōng-Yīng Zhǎntuò Xīanggǎng Jìezhǐ Zhuāntíao; Wade-Giles, Chung1-In1 Chan3-t'o4 Hsiang1-kang3 Chieh4-chih3 Chuan1-t'iao2; literalmente, ‘Convención Británica para la Extensión del Territorio de Hong Kong’), conocida simplemente como Convención para la Extensión del Territorio de Hong Kong o Segunda Convención de Pekín, fue un contrato de arrendamiento y tratado desigual firmado entre la dinastía Qing y el Reino Unido en 1898. (es)
- Konvensi antara Britania Raya dan Tiongkok, Mengenai Perluasan Wilayah Hong Kong, umumnya dikenal sebagai Konvensi untuk Perluasan Wilayah Hong Kong atau Konvensi Peking Kedua, adalah sebuah dan yang ditandatangani antara Qing Tiongkok dan Britania Raya pada tahun 1898. Salinan orisinal dari konvensi ini sekarang disimpan di Museum Nasional Istana di Taiwan. (in)
- La Convenzione per l'estensione del territorio di Hong Kong (ufficialmente Convenzione fra Gran Bretagna e Cina sull'estensione del territorio di Hong Kong) o Seconda convenzione di Pechino fu un affitto concesso dalla Cina dei Qing al Regno Unito nel 1898. (it)
- 展拓香港界址専条（てんたくホンコンかいしせんじょう、中国語: 展拓香港界址專條、英語: The Convention Between Great Britain and China Respecting an Extension of Hong Kong Territory）は、イギリスが香港の新界地方を占有する中国の清朝政府と結んだ不平等条約であった。 南京条約に基づき香港島と北京条約に基づき九龍半島を支配した後、イギリスは続いて、1898年、“香港の防衛”の名の下に、清朝との“展拓香港界址専条”の締結により、7月1日から、界限街以北、深圳河以南、ランタオ島などの200余りの島嶼を含む土地を99年間租借し、“新界”（New Territories）と呼んだ。 九龍寨城は租借地内にあったが、特別条項として、城内に清朝官吏が常駐して、その管轄権は、香港の安全を妨げない限りにおいて引き続き認められることになった。 3つの不平等条約を通じ、香港島、九龍半島と新界がイギリスに占有され、今の香港の版図になった。展拓香港界址専条に基づき、1898年7月1日から99年後、即ち1997年7月1日に香港の全域が中華人民共和国に返還された。 (ja)
- معاهدة توسعة منطقة هونغ كونغ أو معاهدة بكين الثانية هي عقد إيجارٍ وُقِّع بين مملكة تشينغ الصينية ومملكة بريطانيا العظمى المتحدة، انتهى بتأجير مناطق من إقليم هونغ كونغ الحديث - تعرف الآن باسم الأقاليم الجديدة - إلى بريطانيا لمدَّة مائة عام. (ar)
- La Convention pour l'extension du territoire de Hong Kong, ou Seconde convention de Pékin, est un traité signé le 9 juin 1898 à Pékin, entre le Royaume-Uni et l'Empire de Chine. Concrètement le traité concède un bail de 99 ans sur l'ensemble des Nouveaux Territoires, constituant le nord du territoire actuel de Hong Kong. (fr)
- 《展拓香港界址專條》（英語：The Convention Between Great Britain and China Respecting an Extension of Hong Kong Territory），又名《第二北京條約》（The Second Convention of Peking），屬香港割讓的最後一部份，是1898年6月9日大清和英國在北京的租約，租借九龍界限街以北，深圳河以南。中英雙方以此專條確定香港邊界，將香港境址擴展到后海灣同大鵬灣水面；專條提及租借期限为99年，至1997年6月30日終，此為香港主權移交中華人民共和國的重要原因之一。 租約原件之一由英國政府保存；另一份正本由中華民國外交部保存於臺北外雙溪國立故宮博物院。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- معاهدة توسعة منطقة هونغ كونغ (ar)
- Konvention über die Erweiterung des Hongkonger Territoriums (de)
- Convención para la Extensión del Territorio de Hong Kong (es)
- Convention for the Extension of Hong Kong Territory (en)
- Konvensi untuk Perluasan Wilayah Hong Kong (in)
- Convention pour l'extension du territoire de Hong Kong (fr)
- Convenzione per l'estensione del territorio di Hong Kong (it)
- 展拓香港界址専条 (ja)
- 展拓香港界址專條 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:establishedTitle
of | |
| is dbp:event
of | |
| is dbp:row16Text
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.png?width=300)
.png){kind=link}